Смена пола и закон о гендерном насилии в Испании: ст. 46.3

С вступлением в силу Закона 4/2023 от 28 февраля любой гражданин Испании старше 16 лет может исправить запись о своём поле в реестре без медицинских заключений. Это породило вопрос, который регулярно возникает в судах: что происходит с законом о гендерном насилии, если мужчина, на которого подано заявление, который находится под следствием или осуждён, начинает значиться в Гражданском реестре (Registro Civil) как женщина? Ответ зависит прежде всего от одного фактора: когда произошли события по отношению к регистрации. Мы объясняем это на основе текста закона, известных судебных решений и двух задействованных точек зрения.

Что именно говорит закон

Статья 46 Закона 4/2023 регулирует последствия исправления записи в реестре. Решающее значение имеют её пункты 1 и 3:

• Ст. 46.1: решение об исправлении записи «имеет правоустанавливающее действие с момента его внесения в Гражданский реестр». То есть оно действует с этого момента, а не задним числом.
• Ст. 46.3: «Исправление записи о поле в реестре и, в соответствующих случаях, изменение имени не меняют правовой режим, который до внесения изменения в реестр применялся к лицу для целей Органического закона 1/2004 от 28 декабря о мерах комплексной защиты от гендерного насилия».

Кроме того, статья 46.4 ограничивает меры позитивной дискриминации в пользу женщин ситуациями, возникшими после изменения, а статья 47 позволяет отменить исправление по прошествии шести месяцев с момента регистрации.

Напомним, что ОЗ 1/2004 применяется к насилию, которое мужчины совершают в отношении женщин, являющихся или являвшихся их партнёршами, а Уголовный кодекс отдельно наказывает некоторые деяния, когда потерпевшая является «женой или женщиной», связанной с виновным (ст. 153.1, 171.4 и 172.2). Поэтому зарегистрированный пол виновного и потерпевшей влечёт уголовно-правовые и процессуальные последствия.

Возможные сценарии

1. Деяния, совершённые до изменения записи в реестре

Это наиболее ясный случай. Вторая палата Верховного суда в решении 517/2026 от 22 июля рассмотрела кассационную жалобу мужчины, осуждённого за преступление по статье 153.1 УК против бывшей партнёрши, совершённое в апреле 2022 года. После приговора суда первой инстанции, пока рассматривались жалобы, осуждённый добился исправления записи в реестре (июнь 2023 года) и заявил, что его больше нельзя осудить за гендерное насилие. Верховный суд отклонил этот довод: изменение пола не имеет обратной силы в отношении деяний, совершённых, когда виновный юридически был мужчиной, и не может служить для нейтрализации приговора, если представляет собой злоупотребление законом.

2. Текущие производства

Если изменение происходит во время предварительного следствия или до суда, но деяния совершены раньше, статья 46.3 указывает, что должен по-прежнему применяться режим ОЗ 1/2004. На практике возникали вопросы подсудности: в июле 2026 года, согласно опубликованным сведениям, Провинциальный суд Сарагосы отменил передачу дела специализированным судом общему суду после изменения записи в реестре у подследственного и распорядился выяснить, не является ли это злоупотреблением законом. Если вы — подследственный и приписываемые вам деяния не соответствуют действительности, ознакомьтесь также со статьёй о том, как доказать невиновность при ложном заявлении.

3. Деяния, совершённые после изменения

Здесь дискуссия остаётся открытой. Если на момент деяний подследственное лицо уже значится в Гражданском реестре как женщина, буквальное применение закона приводит к тому, что формально речь не идёт о гендерном насилии. Именно так, по имеющимся сведениям, рассудил Провинциальный суд Севильи в апреле 2025 года в деле о нападении, совершённом после исправления записи; дело было передано в общий следственный суд.

Это не означает безнаказанности. Деяния остаются преступлением как домашнее насилие (ст. 173.2 УК), хотя меняются некоторые наказания и орган, ведущий следствие:

• Побои или причинение психического вреда переходят из статьи 153.1 (лишение свободы от 6 месяцев до 1 года) в статью 153.2 (лишение свободы от 3 месяцев до 1 года).
• Лёгкие угрозы и принуждение без оружия наказываются как мелкие преступления (ст. 171.7 и 172.3) с более мягкими санкциями.
• Систематическое жестокое обращение (ст. 173.2) и преследование (ст. 172 ter.2) наказываются так же, поскольку эти нормы защищают всех лиц из семейного круга.

Кроме того, обвинение может заявить, что изменение записи было сделано именно для того, чтобы обойти закон, — то, что Гражданский кодекс называет злоупотреблением законом (ст. 6.4): действия, совершённые под прикрытием одной нормы и направленные на запрещённый результат, не препятствуют применению нормы, которую пытались обойти. Но злоупотребление должно доказываться в каждом конкретном случае; оно не презюмируется.

Точка зрения потерпевшей

Если вы — потерпевшая и ваш агрессор изменил пол в реестре, вам следует знать:

• В отношении деяний, совершённых до изменения, за вами сохраняется защита ОЗ 1/2004, включая уже вынесенные охранные ордера. Их нарушение по-прежнему является преступлением (ст. 468.2 УК).
• Если дело передаётся в общий суд, ваш адвокат может обжаловать передачу, сославшись на статью 46.3 и, при необходимости, на злоупотребление законом.
• В отношении последующих деяний охранный ордер (orden de protección) по статье 544 ter Уголовно-процессуального закона (LECrim) остаётся доступным, поскольку он защищает всех жертв домашнего насилия по статье 173.2 УК.
• Соберите доказательства хронологии: дату событий, дату заявления и дату внесения записи в реестр.

Точка зрения подследственного лица

Если вы — транс-человек, находящийся под следствием или обвиняемый:

• Исправление записи в реестре — это право, признанное Законом 4/2023, которое не требует медицинских заключений или лечения (ст. 44.3). Его реализация сама по себе не является признаком злоупотребления.
• В отношении деяний, совершённых до изменения, следует исходить из того, что будет применён режим ОЗ 1/2004: обратный довод уже отклонён Верховным судом.
• В отношении последующих деяний ваша защита может настаивать на применении общего режима домашнего насилия согласно статье 46.1 и возражать против обвинения в злоупотреблении, не подкреплённого конкретными доказательствами.
• Вы имеете право на обращение в соответствии с вашей зарегистрированной идентичностью в ходе производства, с теми же процессуальными гарантиями, что и любое подследственное лицо.

В любом случае презумпция невиновности в отношении самих деяний не зависит от этого вопроса: изменение записи в реестре влияет только на юридическую квалификацию и подсудность, но не на то, доказаны ли деяния. Вы можете ознакомиться с нашим руководством о различиях между гендерным и домашним насилием.

Другие случаи

Статья 46.3 говорит о режиме, применимом «к лицу», не различая виновного и потерпевшую. Поэтому женщина — жертва гендерного насилия, которая впоследствии исправляет запись о поле, сохраняет в отношении прежних деяний защиту, которая ей полагалась. Кроме того, согласно статье 46.4, тот, кто меняет запись с женского пола на мужской, сохраняет приобретённые имущественные права, вытекающие из мер позитивной дискриминации. В отношении деяний после изменения решений Верховного суда, насколько нам известно, пока нет.

Часто задаваемые вопросы

Может ли агрессор избежать приговора, сменив пол?

Нет — в отношении деяний, совершённых до изменения. Статья 46.3 Закона 4/2023 сохраняет режим ОЗ 1/2004, применимый до регистрации, а Верховный суд в решении 517/2026 от 22 июля подтвердил, что исправление записи в реестре не имеет обратной силы в отношении таких приговоров.

Что происходит, если деяния совершены после изменения записи в реестре?

Формально, если лицо уже значится женщиной, деяния рассматривались как домашнее, а не гендерное насилие, что меняет суд и некоторые наказания. Если будет доказано, что изменение было сделано для обхода закона, может быть установлено злоупотребление законом (ст. 6.4 Гражданского кодекса) и применён режим, которого пытались избежать.

Сохраняется ли запретительный ордер после смены пола?

Да. Меры, принятые по прежним деяниям, остаются в силе, а их нарушение является преступлением по статье 468.2 Уголовного кодекса. Кроме того, охранный ордер по статье 544 ter LECrim защищает любую жертву домашнего насилия, поэтому его можно запросить и в связи с последующими деяниями.

Является ли изменение пола в реестре само по себе признаком злоупотребления?

Нет. Это право, признанное Законом 4/2023, и подавляющее большинство исправлений не связано с уголовными процессами. Злоупотребление законом должно доказываться в каждом случае конкретными обстоятельствами, например близостью по времени к заявлению или высказываниями, раскрывающими намерение обойти ОЗ 1/2004.

Это развивающаяся область, в которой даты и документы решают почти всё. Если вы — потерпевшая или подследственное лицо в производстве, затронутом изменением пола в реестре, мы можем проанализировать ваш случай. Ознакомьтесь с нашими страницами о защите по делам о домашнем насилии, защите женщин — жертв насилия или нарушении запретительного ордера, или позвоните нам по номеру 607 449 491 — мы на связи круглосуточно.