Це переклад, наданий для зручності. У разі розбіжностей переважну силу має іспанська версія.
Ця політика пояснює, що таке файли cookie, які з них використовує цей вебсайт і як ви можете ними керувати, відповідно до статті 22.2 Закону 34/2002 про послуги інформаційного суспільства та електронну комерцію (Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, LSSI) і норм про захист даних.
1. Що таке файли cookie
Файли cookie — це невеликі файли, які вебсайт зберігає у вашому браузері, коли ви його відвідуєте. Вони потрібні, наприклад, для правильної роботи сайту, запам’ятовування ваших налаштувань або показу вмісту третіх сторін.
2. Файли cookie, які використовує цей сайт
Цей сайт не використовує рекламних чи аналітичних файлів cookie (ми не використовуємо Google Analytics, пікселі соцмереж чи подібні інструменти). Використовуються лише:
- Технічні файли cookie та файли cookie налаштувань (власні): необхідні для роботи сайту, для запам’ятовування вашого рішення щодо файлів cookie та обраної мови. Для них згода не потрібна.
- Файли cookie третьої сторони — Google Maps: лише якщо ви погодитеся переглянути карту з розташуванням офісу. Під час завантаження карти Google може встановлювати власні файли cookie.
| Файл cookie | Власник | Призначення | Строк дії |
|---|---|---|---|
| cmplz_* (наприклад, cmplz_banner-status, cmplz_functional, cmplz_marketing) | Власний (Complianz) | Зберігання ваших налаштувань згоди на файли cookie | До 1 року |
| wp-wpml_current_language та подібні файли WPML | Власний (WPML) | Запам’ятовування мови, якою ви переглядаєте сайт | Сеанс або до 1 дня |
| wordpress_*, wp-settings-* | Власний (WordPress) | Лише для користувачів, які входять до адміністративної панелі | Сеанс або до 1 року |
| Файли cookie Google (наприклад, NID) | Третя сторона (Google) | Показ карти Google Maps, лише якщо ви погодитеся | Відповідно до політики Google |
Як Google використовує файли cookie, можна дізнатися на сторінці policies.google.com/technologies/cookies.
3. Як прийняти, відхилити або відкликати згоду
Під час першого відвідування ви побачите повідомлення про файли cookie, у якому можете прийняти або відхилити необов’язкові файли cookie. Ви можете будь-коли змінити своє рішення за посиланням для керування згодою, доступним на сайті. Відмова від файлів cookie третіх сторін не заважає користуватися сайтом; вона лише не дасть завантажити карту.
Ви також можете блокувати або видаляти файли cookie в налаштуваннях свого браузера:
4. Додаткова інформація
З будь-яких питань щодо цієї політики ви можете написати на mperez-bleda@icali.es. Обробку ваших персональних даних пояснено в політиці конфіденційності.
Останнє оновлення: жовтень 2026 року.