هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تسري النسخة الإسبانية.
توضح هذه السياسة ماهية ملفات تعريف الارتباط (cookies)، وما الملفات التي يستخدمها هذا الموقع الإلكتروني، وكيف يمكنكم إدارتها، وفقًا للمادة 22.2 من القانون 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico، LSSI)، ولتشريعات حماية البيانات.
1. ما هي ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات صغيرة يحفظها موقع إلكتروني في متصفحكم عند زيارته. وتُستخدم، على سبيل المثال، لكي يعمل الموقع بشكل صحيح، أو لتذكّر تفضيلاتكم، أو لعرض محتويات تابعة للغير.
2. ملفات تعريف الارتباط التي يستخدمها هذا الموقع
هذا الموقع لا يستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية (لا نستخدم Google Analytics، ولا وحدات بكسل وسائل التواصل الاجتماعي، ولا أدوات مماثلة). ولا يُستخدم إلا ما يلي:
- ملفات تعريف الارتباط التقنية وملفات التفضيلات (الخاصة بالموقع): ضرورية لعمل الموقع، ولتذكّر قراركم بشأن ملفات تعريف الارتباط واللغة التي اخترتموها. وهي معفاة من شرط الموافقة.
- ملفات تعريف الارتباط التابعة للغير من Google Maps: فقط إذا وافقتم على عرض الخريطة التي تُظهر موقع المكتب. وقد تُثبّت Google ملفات تعريف ارتباط خاصة بها عند تحميل الخريطة.
| ملف تعريف الارتباط | الجهة المالكة | الغرض | المدة |
|---|---|---|---|
| cmplz_* (على سبيل المثال، cmplz_banner-status، cmplz_functional، cmplz_marketing) | خاص بالموقع (Complianz) | حفظ تفضيلاتكم بشأن الموافقة على ملفات تعريف الارتباط | حتى سنة واحدة |
| wp-wpml_current_language والملفات المماثلة من WPML | خاص بالموقع (WPML) | تذكّر اللغة التي تتصفحون بها | مدة الجلسة أو حتى يوم واحد |
| wordpress_*، wp-settings-* | خاص بالموقع (WordPress) | فقط للمستخدمين الذين يدخلون إلى منطقة الإدارة | مدة الجلسة أو حتى سنة واحدة |
| ملفات تعريف الارتباط من Google (على سبيل المثال، NID) | طرف ثالث (Google) | عرض خريطة Google Maps، فقط إذا وافقتم على ذلك | وفقًا لسياسة Google |
يمكنكم الاطلاع على كيفية استخدام Google لملفات تعريف الارتباط على policies.google.com/technologies/cookies.
3. كيف تقبلون موافقتكم أو ترفضونها أو تسحبونها
عند دخولكم لأول مرة، سترون إشعارًا بشأن ملفات تعريف الارتباط يمكنكم من خلاله قبول ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية أو رفضها. ويمكنكم تغيير قراركم في أي وقت من خلال رابط إدارة الموافقة المتاح في الموقع. ورفض ملفات تعريف الارتباط التابعة للغير لا يمنع استخدام الموقع؛ بل سيحول فقط دون تحميل الخريطة.
يمكنكم أيضًا حظر ملفات تعريف الارتباط أو حذفها من إعدادات متصفحكم:
4. مزيد من المعلومات
لأي استفسار بشأن هذه السياسة، يمكنكم الكتابة إلى mperez-bleda@icali.es. وتُشرح معالجة بياناتكم الشخصية في سياسة الخصوصية.
آخر تحديث: أكتوبر 2026.