هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تسري النسخة الإسبانية.
نشرح لكم في هذه السياسة بوضوح كيف تُعالَج البيانات الشخصية التي تقدّمونها إلينا عبر هذا الموقع الإلكتروني، وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، اللائحة العامة لحماية البيانات (Reglamento General de Protección de Datos، RGPD)، والقانون الأساسي 3/2018 المؤرخ في 5 ديسمبر بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية (BOE، بالإسبانية) (LOPDGDD).
1. المسؤول عن المعالجة
- المسؤولة: Celeste Pérez Bleda، محامية مقيدة برقم 7301 في نقابة المحامين الموقرة في أليكانتي (Ilustre Colegio de la Abogacía de Alicante)
- رقم التعريف الضريبي (NIF): 48360689S
- العنوان: Centro de Negocios (Antigua Casa del Mar), Avda. Perfecto Palacio de la Fuente, 1, 03001 Alicante (España)
- البريد الإلكتروني: mperez-bleda@icali.es
- الهاتف: 965 043 080
2. ما البيانات التي نعالجها ومن أين تأتي
لا نعالج إلا البيانات التي تقدّمونها إلينا عندما تتواصلون معنا:
- نموذج الاتصال: الاسم، والهاتف، والفترة التي تفضّلون أن نتصل بكم فيها، ووصف استفساركم.
- الهاتف أو WhatsApp أو البريد الإلكتروني: البيانات التي تبلغوننا بها خلال المحادثة.
لتصفح الموقع لا يلزمكم تقديم أي بيانات شخصية. ولا يتضمن هذا الموقع نشرة إخبارية، ولا نظام اشتراك، ولا تعليقات مفتوحة، ولا يستخدم أدوات التسويق عبر البريد الإلكتروني.
المعلومات الحساسة بشكل خاص. نظرًا لطبيعة القضايا التي نتولاها، قد يتضمن استفساركم معلومات عن حالات عنف، أو عن صحتكم، أو عن إجراءات جنائية. نرجو منكم أن تُدرجوا في النموذج ما هو ضروري فقط لكي نتمكن من الاتصال بكم. وتُعالَج هذه المعلومات بأقصى درجات السرية، في ظل حماية السر المهني للمحاماة، ولغرض وحيد هو دراسة قضيتكم ومتابعتها، وفقًا للمادة 9.2 من RGPD والمادة 10.3 من LOPDGDD، التي تتيح للمحامين معالجة البيانات المتعلقة بالمخالفات الجنائية التي يقدّمها إليهم موكلوهم لممارسة مهامهم.
3. لأي غرض نستخدم بياناتكم وعلى أي أساس قانوني
- الرد على استفساركم والتواصل معكم بالوسيلة التي اخترتموها. الأساس القانوني: موافقتكم عند إرسال الاستفسار، وتطبيق تدابير سابقة للتعاقد بناءً على طلبكم (المادة 6.1.a و6.1.b من RGPD).
- تقديم الخدمة القانونية لكم إذا كلّفتمونا بقضيتكم. الأساس القانوني: تنفيذ عقد الخدمات المهنية (المادة 6.1.b من RGPD).
- الوفاء بالالتزامات القانونية الخاصة بالمهنة (الضريبية، أو المتعلقة بمكافحة غسل الأموال، أو غيرها). الأساس القانوني: الالتزام القانوني (المادة 6.1.c من RGPD).
لا نُعدّ ملفات تعريفية ولا نتخذ قرارات آلية باستخدام بياناتكم، ولا نستخدمها لإرسال إعلانات إليكم.
4. كم من الوقت نحتفظ بها
إذا اقتصر الأمر على استفسار ولم نعمل معًا، نحتفظ ببياناتكم للمدة اللازمة للرد عليه، وبحد أقصى سنة واحدة بعد آخر اتصال، ما لم تطلبوا حذفها قبل ذلك. وإذا كلّفتمونا بقضيتكم، فسنحتفظ بها طوال مدة العلاقة المهنية، ثم خلال المدد التي يفرضها القانون ومدد تقادم المسؤوليات المحتملة.
5. لمن تُبلَّغ
لا نحيل بياناتكم إلى الغير إلا بموجب التزام قانوني أو عندما يكون ذلك ضروريًا للدفاع في قضيتكم (على سبيل المثال، إلى المحاكم، أو النيابة العامة، أو وكلاء الدعاوى (procuradores))، ودائمًا بعلمكم.
لتشغيل الموقع والبريد الإلكتروني، نستعين بمزوّدي خدمات تقنية (استضافة المواقع والبريد الإلكتروني) يعالجون البيانات لحساب المسؤول فقط، بصفتهم معالجين للبيانات ومع الضمانات المنصوص عليها في المادة 28 من RGPD. وإذا اخترتم التواصل عبر WhatsApp، فيُرجى مراعاة أن هذه الخدمة تقدّمها شركة WhatsApp Ireland Limited (مجموعة Meta) وفقًا لشروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
6. حقوقكم
يمكنكم في أي وقت ممارسة حقوقكم في الاطلاع، والتصحيح، والحذف، والاعتراض، وتقييد المعالجة، ونقل البيانات، فضلًا عن سحب الموافقة الممنوحة، وذلك بالكتابة إلى mperez-bleda@icali.es أو بالبريد العادي إلى العنوان المذكور، مع إثبات هويتكم على النحو المناسب. وسنرد عليكم خلال مدة أقصاها شهر واحد.
إذا رأيتم أننا لم نستجب لحقوقكم على النحو الصحيح، يمكنكم تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (Agencia Española de Protección de Datos) (www.aepd.es).
7. القاصرون
لا يجوز للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا تقديم بياناتهم إلينا دون موافقة والديهم أو أوصيائهم (المادة 7 من LOPDGDD). وإذا كنتم قاصرين وتعيشون حالة عنف، يمكنكم طلب المساعدة من شخص بالغ تثقون به أو الاتصال بالرقم 016، وهو مجاني ولا يترك أثرًا في الفاتورة.
8. الأمان والسرية
نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتكم من الفقدان أو الوصول غير المصرح به أو التحريف، ويخضع جميع الأشخاص المشاركين في متابعة قضيتكم لواجب السر المهني.
9. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة لتكييفها مع التغييرات القانونية أو تغييرات الموقع الإلكتروني. والنسخة السارية هي دائمًا النسخة المنشورة في هذه الصفحة.
آخر تحديث: أكتوبر 2026.