Как заявить о гендерном насилии в Аликанте: пошагово

Решиться заявить о гендерном насилии в Аликанте непросто, и сомнения здесь совершенно нормальны: куда идти, что рассказывать, что взять с собой, что потом будет с жильём и детьми. Чтобы начать, не нужно заранее знать ответы на все вопросы: ниже мы объясняем, как проходит процедура и какие у вас права на каждом этапе.

До заявления: ваша безопасность и право на адвоката

Если вам грозит непосредственная опасность, сообщите в полицию или экстренные службы, а затем позвоните Селесте по номеру 607 449 491 (круглосуточно, также в WhatsApp): мы сопровождаем вас на протяжении всего процесса. Если срочности нет, стоит поговорить с адвокатом до подачи заявления. Закон прямо это предусматривает: жертвы гендерного насилия имеют право на бесплатную юридическую консультацию непосредственно перед подачей заявления и на бесплатную защиту во всех процессах, связанных с пережитым насилием (ст. 20 Органического закона 1/2004 о мерах комплексной защиты от гендерного насилия, Ley Orgánica 1/2004, LO 1/2004).

Закон 1/1996 о бесплатной юридической помощи (Ley 1/1996 de Asistencia Jurídica Gratuita) признаёт это право независимо от ваших доходов (ст. 2.h). Статус жертвы для этих целей возникает с момента подачи заявления и утрачивается при вступлении в силу оправдательного приговора или при прекращении дела в связи с недоказанностью фактов, причём возвращать уже полученное не нужно. Вы также можете выбрать адвоката, которому доверяете.

Куда можно подать заявление

• Национальная полиция или Гражданская гвардия, в зависимости от вашего муниципалитета. Любой комиссариат или пост обязан принять ваше заявление, и мы сопровождаем вас туда.
• Местная полиция: любой сотрудник обязан вас выслушать и передать сведения дальше.
• Дежурный суд, напрямую.
• Прокуратура, письменно или устно (ст. 264 Уголовно-процессуального кодекса, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim).
• В самом Аликанте — Бюро приёма заявлений и помощи жертвам гендерного насилия, о котором мы расскажем ниже.

Заявление можно подать письменно или устно; в нём должны быть изложены факты и, если вы их знаете, данные того, кто их совершил, и свидетелей (ст. 265 LECrim).

Что взять с собой

Доказательства приносить не обязательно, но всё, что у вас есть, очень поможет:

• Документ, удостоверяющий личность, если он у вас есть. Его отсутствие не мешает подать заявление.
• Медицинские справки или заключения неотложной помощи. Если у вас есть травмы, обратитесь до или после заявления в поликлинику или больницу, чтобы их зафиксировали.
• Скриншоты сообщений, аудиозаписи, письма или публикации, на которых видны дата и отправитель.
• Фотографии травм или повреждений.
• Имена и телефоны свидетелей.
• Краткую хронологию с датами предыдущих эпизодов, если они были.

Подробнее об этом — в нашем руководстве по доказательствам, позволяющим подтвердить, что вы жертва гендерного насилия.

Как проходит подача заявления, шаг за шагом

1. Разъяснение ваших прав. С первого контакта вас обязаны проинформировать о мерах помощи, бесплатной юридической помощи и мерах защиты (ст. 5 Закона 4/2015 о статусе жертвы преступления, Estatuto de la víctima del delito). Вас может сопровождать человек по вашему выбору (ст. 4).
2. Ваши показания. Расскажите о случившемся своими словами, включая предыдущие эпизоды. Если что-то вы не помните точно, так и скажите.
3. Ходатайство об охранном ордере (orden de protección). Его можно подать в том же заявлении — в полиции, суде, прокуратуре или бюро помощи жертвам (ст. 544 ter.3 LECrim).
4. Копия заявления. Вы имеете право на заверенную копию (ст. 6 Закона о статусе жертвы). Попросите её и сохраните.
5. Передача в суд. Полиция направляет протокол в Отделение по делам о насилии в отношении женщин (Sección de Violencia sobre la Mujer), которое вызовет вас, как правило, в очень короткий срок.

Если вы плохо говорите по-испански: право на переводчика

Если вы не говорите или не понимаете по-испански, вы имеете право на бесплатную языковую помощь при подаче заявления и на письменный перевод копии вашего заявления (ст. 6.b Закона о статусе жертвы). А также на бесплатного переводчика, когда даёте показания в полиции, прокурору или судье, и на судебном заседании (ст. 9). Наша команда общается с вами на вашем языке.

Иностранки: заявить можно при любом миграционном статусе

Статья 31 bis Органического закона 4/2000 об иностранцах (Ley Orgánica 4/2000 de extranjería) гарантирует иностранкам — жертвам гендерного насилия права, предусмотренные LO 1/2004, независимо от их административного положения. Если при подаче заявления выяснится, что вы находитесь в Испании нелегально, административное дело по этой причине не возбуждается, а уже открытое дело и решения о высылке приостанавливаются. При наличии охранного ордера или заключения прокурора можно ходатайствовать о разрешении на проживание и работу в связи с исключительными обстоятельствами. Учтите: если уголовный процесс завершится без подтверждения насилия, дело может быть возобновлено, поэтому подавать заявление лучше после консультации с адвокатом.

Что происходит после заявления

После заявления полиция может задержать обвиняемого или вызвать его в суд. Отделение по делам о насилии в отношении женщин возьмёт у вас показания и примет решение об охранном ордере на слушании, которое должно состояться не позднее 72 часов с момента ходатайства, причём показания даются раздельно (ст. 544 ter.4 LECrim). Суд может назначить такие меры, как запрет приближаться и общаться; подробнее — на странице нашей услуги по запретительным ордерам при гендерном насилии. Также возможны гражданско-правовые меры в отношении жилья, опеки над детьми и алиментов.

В зависимости от обстоятельств дело будет рассматриваться в порядке ускоренного суда (juicio rápido) или пройдёт предварительное расследование (diligencias previas). Вы можете в любой момент вступить в дело в качестве частного обвинителя (acusación particular) вместе со своим адвокатом (ст. 20.7 LO 1/2004). Если у вас есть дети и вы планируете расставание, лучше с самого начала согласовать всё с семейным адвокатом, специализирующимся на гендерном насилии.

Заявление или охранный ордер также открывают доступ к мерам поддержки: какие именно, мы объясняем в статье о финансовой помощи жертвам гендерного насилия.

Где заявить о гендерном насилии в Аликанте

Ниже — государственные службы города, данные о которых мы проверили на официальных сайтах правительства Валенсийского сообщества (Generalitat Valenciana):

В Бюро приёма заявлений работают сотрудники Национальной полиции вместе со специалистами сети помощи жертвам Generalitat и Института судебной медицины (Instituto de Medicina Legal). Там можно подать заявление и получить психологическую и социальную поддержку в одном месте. В этом же здании находятся Отделения по делам о насилии в отношении женщин Аликанте.

В нашей фирме мы готовим заявление вместе с вами до его подачи: выстраиваем изложение фактов, проверяем доказательства и решаем, каких мер просить. При необходимости мы сопровождаем вас и с самого начала вступаем в дело в качестве частного обвинителя. Селесте Перес Бледа (Celeste Pérez Bleda) работает в уголовном праве более 20 лет.

Другие службы информации и поддержки

• ATENPRO: круглосуточная телефонная служба помощи и защиты, работающая 365 дней в году; подключение — через социальные службы вашего муниципалитета (ayuntamiento).

Часто задаваемые вопросы

Можно ли поговорить с адвокатом до подачи заявления?

Да. Статья 20 LO 1/2004 признаёт за жертвами гендерного насилия право на бесплатную юридическую консультацию непосредственно перед подачей заявления, независимо от их доходов. Вы также можете обратиться к адвокату, которому доверяете. Разговор заранее помогает упорядочить факты, понять, какие доказательства представить, и решить, просить ли охранный ордер и какие гражданско-правовые меры нужны вам и вашим детям.

Нужны ли доказательства, чтобы заявить о гендерном насилии?

Нет. Для заявления достаточно рассказать о случившемся; расследование — задача полиции и суда. Тем не менее медицинские справки, скриншоты сообщений, фотографии или данные свидетелей значительно подкрепляют ваши показания и облегчают принятие мер защиты. Если доказательств под рукой нет, всё равно подавайте заявление, а затем обсудите это с адвокатом: он может ходатайствовать о следственных действиях, чтобы получить их в ходе расследования.

Можно ли подать заявление, если я нахожусь в Испании нелегально?

Да. Статья 31 bis Закона об иностранцах гарантирует ваши права как жертвы гендерного насилия при любом административном положении. Если при подаче заявления выяснится, что вы находитесь в стране нелегально, административное дело по этой причине не возбуждается, а уже имеющееся дело и решения о высылке приостанавливаются. При наличии охранного ордера или заключения прокурора можно ходатайствовать о разрешении на проживание и работу в связи с исключительными обстоятельствами.

Можно ли запросить охранный ордер в том же заявлении?

Да. Статья 544 ter Уголовно-процессуального кодекса позволяет подать ходатайство в полиции, суде, прокуратуре или бюро помощи жертвам, и оно должно быть немедленно направлено в суд. Слушание по нему проводится не позднее 72 часов с момента ходатайства. Ордер может включать запрет приближения, запрет общения и гражданско-правовые меры в отношении жилья, опеки над детьми и алиментов.

Что будет, если потом я захочу забрать заявление?

Гендерное насилие — публичное преступление: после заявления дело продолжается, даже если жертва хочет отказаться, и прокурор поддерживает обвинение при наличии признаков преступления. В некоторых случаях можно воспользоваться правом не давать показаний против партнёра (ст. 416 LECrim), но не в том случае, если вы вступили в дело как частный обвинитель. Прежде чем принимать какое-либо решение, обсудите его со своим адвокатом.

Если вы думаете о заявлении, вам не нужно делать это в одиночку или в спешке. Расскажите нам о своей ситуации в полной конфиденциальности, и мы объясним, какие у вас есть варианты и как защитить себя с первой минуты. Звоните или пишите нам по номеру 607 449 491 (круглосуточно, также WhatsApp) или узнайте, как мы работаем, на странице о защите женщин — жертв гендерного насилия. Наша команда ответит вам на русском языке.