在阿利坎特如何举报性别暴力：报案步骤详解

迈出在阿利坎特举报性别暴力这一步并不容易，心存疑问也很正常：去哪里报案、说些什么、带什么材料，以及之后您的住房和孩子会怎样。您不需要把一切都想清楚才能开始：下面我们为您说明整个流程以及您在每个阶段享有的权利。

报案之前：您的安全和获得律师帮助的权利

如果您正处于紧急危险之中，请立即报警。如果情况并不紧急，最好在报案前先致电Celeste（607 449 491，24小时，也可通过WhatsApp）。法律明确承认这一点：性别暴力受害人有权在报案前即时获得免费法律咨询，并在因所受暴力而引起的所有诉讼中获得免费辩护（LO 1/2004第20条）。

第1/1996号《免费法律援助法》（Ley 1/1996 de Asistencia Jurídica Gratuita）规定，这项权利不受您收入水平的限制（第2.h条）。就此而言，受害人身份自提交报案时取得；如果出现生效的无罪判决，或因事实无法证实而不予起诉（sobreseimiento），则丧失该身份，但无须退还已获得的援助。您也可以选择自己信任的律师。

可以在哪里报案

• 国家警察或国民警卫队，视您所在市镇而定。任何警察局或警卫队驻地都必须受理您的报案，Celeste可以陪同您前往。
• 地方警察：任何警员都必须接待您并转交相关事实。
• 直接前往值班法院。
• 检察院，书面或口头均可（LECrim第264条）。
• 在阿利坎特市区，还可前往性别暴力报案与受害人援助办公室，下文会详细介绍。

报案可以书面或口头提出，内容应包括事实经过，以及（如果您知道的话）施暴者和证人的信息（LECrim第265条）。

报案时应携带什么

携带证据并非必需，但提供您手头已有的材料会很有帮助：

• 您的身份证件（如果有的话）。没有证件不妨碍报案。
• 医疗证明或急诊报告。如果您受了伤，请在报案前或报案后前往医疗中心或医院，让医生记录伤情。
• 短信、语音、邮件或社交媒体帖子的截图，须能看清日期和发送人。
• 伤情或财物损坏的照片。
• 证人的姓名和电话。
• 如果之前发生过类似事件，附上一份简短的时间线，注明日期。

如需进一步了解，我们有一份证明自己是性别暴力受害人的证据指南。

报案流程，一步一步

1. 告知您的权利。从第一次接触起，相关人员就必须告知您可获得的援助措施、免费法律援助和保护措施（第4/2015号《犯罪受害人地位法》（Ley 4/2015, del Estatuto de la víctima）第5条）。您可以由一名自己选择的人陪同（第4条）。
2. 您的陈述。用您自己的话讲述事实，包括以前发生的事件。如果有些事情记不太清，就如实说明。
3. 申请保护令。您可以在报案时一并申请，向警察、法院、检察院或受害人援助办公室提出均可（LECrim第544 ter.3条）。
4. 报案副本。您有权获得一份经认证的副本（《受害人地位法》第6条）。请务必索取并妥善保管。
5. 移交法院。警方会将案件笔录（atestado）移送针对妇女暴力审判庭（Sección de Violencia sobre la Mujer），该审判庭通常会在很短时间内传唤您。

如果您西班牙语不好：有权获得口译

如果您不会说或听不懂西班牙语，您有权在报案时获得免费语言协助，并获得报案副本的书面翻译（《受害人地位法》第6.b条）。在警察、检察官或法官面前作陈述时以及庭审中，您也有权获得免费口译（第9条）。我们的团队可以用中文为您提供服务。

外籍女性：无论身份状况如何都可以报案

第4/2000号《外国人法》组织法（Ley Orgánica 4/2000 de extranjería）第31 bis条保障外籍女性性别暴力受害人享有LO 1/2004规定的各项权利，无论其行政身份状况如何。如果在报案时发现您处于非正常居留状态，不会因此启动处罚程序，已启动的处罚程序和驱逐令也会中止。凭保护令或检察官报告，您可以申请基于特殊情况的居留和工作许可。请注意，如果刑事诉讼最终未能证实暴力行为，相关程序可能会重新启动；因此，最好在充分咨询后再报案。

报案之后会发生什么

报案后，警方可能会拘留被举报人或传唤其到法院。针对妇女暴力审判庭会听取您的陈述，并在听证会上就保护令作出决定。该听证会须在申请后最多72小时内举行，双方分开陈述（LECrim第544 ter.4条）。法院可以采取禁止接近和禁止联系等措施；请参阅我们的性别暴力案件禁止接近令服务。法院还可以就住房、监护和抚养费采取民事措施。

根据案件情况，程序将以快速审判（juicio rápido）或预审调查（diligencias previas）的方式进行。您可以随时在律师协助下作为自诉方（acusación particular）参与诉讼（LO 1/2004第20.7条）。如果有子女并且预计会分居，最好从一开始就与专门处理性别暴力的家事律师协调。

报案或保护令还能让您获得相关支持权利：我们在性别暴力受害人经济援助一文中介绍了具体有哪些。

在阿利坎特去哪里举报性别暴力

以下是我们在瓦伦西亚自治区政府（Generalitat Valenciana）官方网页上核实过的市内公共资源：

报案办公室由国家警察警员与自治区政府受害人援助网络及法医研究所（Instituto de Medicina Legal）的工作人员共同负责。您可以在同一地点报案并获得心理和社会支持。阿利坎特的针对妇女暴力审判庭也设在同一栋楼内。

我们律所会在提交报案前与您一起准备：梳理事实、审查证据，并决定申请哪些措施。如有需要，我们会陪同您，并从一开始就作为自诉方代理人参与诉讼。Celeste Pérez Bleda在刑法领域拥有20多年经验。

其他信息与支持资源

• ATENPRO：全年365天、24小时的电话关怀与保护服务，可在您所在市政府的社会服务部门申请。

常见问题

报案前可以先咨询律师吗？

可以。LO 1/2004第20条规定，性别暴力受害人有权在报案前即时获得免费法律咨询，不论其收入多少。您也可以找自己信任的律师。事先咨询有助于您理清事实，了解应提供哪些证据，并决定是否申请保护令以及您和孩子需要哪些民事措施。

举报性别暴力需要证据吗？

不需要。报案只需陈述事实；调查是警方和法院的职责。尽管如此，提供医疗证明、聊天截图、照片或证人信息会大大增强您的陈述，也更有利于法院采取保护措施。如果手头没有证据，也照样可以报案，之后再与律师商量，律师可以在预审阶段申请调查措施以获取证据。

如果我在西班牙处于非正常居留状态，可以报案吗？

可以。《外国人法》第31 bis条保障您作为性别暴力受害人的权利，无论您的行政身份状况如何。如果报案时发现您处于非正常居留状态，不会因此启动处罚程序，已有的处罚程序和驱逐令也会中止。凭保护令或检察官报告，您可以申请基于特殊情况的居留和工作许可。

可以在报案时同时申请保护令吗？

可以。《刑事诉讼法》（Ley de Enjuiciamiento Criminal）第544 ter条允许向警察、法院、检察院或受害人援助办公室提出申请，申请须立即移送法院。决定是否批准的听证会最迟在申请后72小时内举行。保护令可以包括禁止接近、禁止联系，以及关于住房、子女监护和抚养费的民事措施。

如果之后我想撤回报案会怎样？

性别暴力属于公诉罪：一旦报案，即使受害人想退出，程序也会继续，只要有犯罪迹象，检察官就会继续提起控诉。在某些情况下，您可以援引免于对伴侣作证的权利（LECrim第416条），但如果您已作为自诉方参与诉讼，则不能援引。在作出任何决定之前，请先与律师商量。

如果您正在考虑报案，您不必独自面对，也不必仓促行事。请在完全保密的情况下告诉我们您的情况，我们会向您说明有哪些选择，以及如何从一开始就保护好自己。您可以拨打或发消息至607 449 491（24小时，也可通过WhatsApp），也可以了解我们在性别暴力女性受害人辩护方面的工作方式。我们的团队可以用中文与您沟通。