Роль свидетелей в делах о гендерном насилии в Испании

Гендерное насилие почти никогда не происходит публично, но почти всегда кто-то что-то слышит: сосед, подруга, родственник, коллега по работе. Эти люди могут сыграть решающую роль — как для защиты потерпевшей в моменте, так и для того, чтобы суд впоследствии мог оценить произошедшее. Если вы когда-либо задавались вопросом, что делать, оказавшись свидетелем такой ситуации, или какое значение имеет свидетель в суде, здесь вы найдёте ответы.

Что делать, если вы стали свидетелем гендерного насилия

1. Если есть непосредственная опасность, звоните 112 (или 091 — Национальная полиция, 062 — Гражданская гвардия). Сообщите точный адрес и то, что вы видите или слышите.
2. Не подвергайте себя риску. Физически вмешиваться не обязательно; вызов полиции — самый безопасный способ помочь.
3. Запишите то, что вы воспринимаете: дату, время, что вы слышали или видели, кто присутствовал. Если можете снимать из безопасного места, делайте это, но никогда не распространяйте эти изображения в социальных сетях или мессенджерах: передавайте их только полиции или в суд.
4. Поддержите потерпевшую, если это возможно, не оказывая на неё давления. Дайте ей понять, что она не одна.
5. Получите информацию по номеру 016. Служба работает круглосуточно, в том числе для родственников и людей из окружения, и подскажет, что делать и какие ресурсы существуют.

Если вы знаете потерпевшую, а она ещё не решилась на этот шаг, статья о том, как распознать ранние признаки гендерного насилия, поможет вам понять, что она переживает.

Обязан ли я сообщить о преступлении?

Закон устанавливает несколько обязанностей:

• Статья 259 Уголовно-процессуального закона: тот, кто стал очевидцем публичного преступления, обязан немедленно сообщить о нём судье, прокурору или полиции. Предусмотренный штраф до сих пор выражен в песетах и носит символический характер, но обязанность существует. Преступления гендерного насилия в паре являются публичными: они преследуются, даже если потерпевшая не подаёт заявления.
• Статья 264 LECrim: тот, кто узнал о преступлении иным путём, также должен сообщить о нём, не будучи обязанным это доказывать.
• Статья 262 LECrim: специалисты, узнавшие о преступлении в силу своей должности (медики, педагоги, социальные работники), обязаны сообщить о нём.
• Статья 450 Уголовного кодекса: преступлением является непредотвращение — когда это можно было сделать немедленным вмешательством без риска для себя или других — преступления против жизни, неприкосновенности, свободы или половой свободы, а также необращение к властям, чтобы они его предотвратили.
• Статья 15 Органического закона 8/2021: любой человек, заметивший признаки насилия в отношении ребёнка, обязан немедленно сообщить об этом властям.

Статья 261 LECrim освобождает от обязанности сообщать о преступлении супруга или партнёра виновного и его близких родственников, но это освобождение не применяется, если потерпевший — несовершеннолетний или лицо с инвалидностью, нуждающееся в особой защите, а преступление направлено, в частности, против жизни, представляет собой систематическое жестокое обращение или посягательство на половую свободу.

Значение каждого вида свидетелей в суде

По делам о гендерном насилии показания потерпевшей могут быть достаточным доказательством, но суды сопоставляют их с внешними данными. Свидетели — одно из самых важных подтверждений.

Статья 710 LECrim требует, чтобы косвенный свидетель указал источник своей осведомлённости, назвав, кто ему рассказал. Показания, описывающие состояние потерпевшей сразу после событий (плачет, напугана, с травмами), обычно имеют большой вес.

Каждый свидетель обязан явиться по вызову суда и говорить правду: дача ложных показаний является преступлением (ст. 458 УК) — как в пользу обвиняемого, так и против него. Это относится и к тем, кто даёт показания по предложению защиты. Если вы боитесь мести, сообщите об этом полиции или суду: законодательство предусматривает меры защиты свидетелей.

Несовершеннолетние в качестве свидетелей

Сыновья и дочери часто становятся очевидцами насилия, и закон признаёт их также жертвами. Чтобы избежать дополнительного вреда:

• Дети младше 14 лет: если они должны дать показания в качестве свидетелей по делам о таких преступлениях, как причинение телесных повреждений, преступления против свободы, против моральной неприкосновенности или против половой свободы, судья обязан получить их показания как заранее закреплённое доказательство (prueba preconstituida), с видеозаписью и со всеми гарантиями, чтобы им не пришлось повторять их в суде (ст. 449 ter LECrim).
• Несовершеннолетние до 18 лет: если они дают показания в судебном заседании, необходимо избегать их визуального контакта с обвиняемым, в том числе с помощью видеосвязи (ст. 707 LECrim).
• Показания могут даваться при поддержке психосоциальных групп.

Если вас беспокоит, как защитить детей во время процесса, прочитайте статью о том, как гендерное насилие влияет на детей.

Освобождение родственников от дачи показаний (ст. 416 LECrim)

Статья 416.1 LECrim позволяет не давать показаний против обвиняемого его родственникам по прямой линии, супругу или фактическому партнёру, братьям и сёстрам и родственникам по боковой линии до второй степени. Именно поэтому потерпевшая иногда решает не давать показаний против своего партнёра или бывшего партнёра.

Органический закон 8/2021 ввёл пять исключений, в которых освобождение не применяется:

1. Когда свидетель является законным представителем или фактическим попечителем несовершеннолетнего потерпевшего или потерпевшего с инвалидностью.
2. Когда речь идёт о тяжком преступлении, свидетель совершеннолетний, а потерпевший — несовершеннолетний или лицо с инвалидностью, нуждающееся в особой защите.
3. Когда свидетель в силу возраста или инвалидности не может понять смысл освобождения.
4. Когда свидетель участвует или участвовал в деле в качестве частного обвинителя.
5. Когда свидетель согласился дать показания в ходе производства после того, как был проинформирован о своём праве этого не делать.

Четвёртое исключение закрепляет доктрину пленума Верховного суда, изложенную в решении STS 389/2020: потерпевшая, вступившая в дело в качестве частного обвинителя, не восстанавливает право на освобождение, даже если впоследствии отказывается от этого статуса. Это имеет важные практические последствия как для потерпевшей, так и для защиты, и прежде чем принимать решения, это стоит обсудить с адвокатом.

Если потерпевшая воспользуется освобождением, производство может продолжиться на основе других доказательств, например свидетелей, медицинских справок или записей. Мы объясняем это в статье о том, что делать, если заявление отозвано или дело прекращено.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я сообщить о гендерном насилии, если я не потерпевшая?

Да. Любой человек, ставший очевидцем преступления гендерного насилия или узнавший о нём, может и должен сообщить о нём, поскольку это публичные преступления, преследуемые по инициативе властей. В экстренной ситуации вы можете позвонить 112 или обратиться в полицию, Гражданскую гвардию или суд. Представлять доказательства не нужно: достаточно рассказать то, что вы знаете.

Какое значение имеет косвенный свидетель?

Косвенный свидетель — это тот, кто знает о событиях, потому что ему о них рассказали. Он не может заменить прямого свидетеля, если тот может дать показания, но помогает подтвердить, что потерпевшая в своё время рассказывала то же самое, и описать её состояние. Согласно статье 710 Уголовно-процессуального закона, он должен указать, от кого получил информацию.

Может ли потерпевшая отказаться давать показания против партнёра?

В принципе да, поскольку статья 416 LECrim освобождает супруга или фактического партнёра от дачи показаний против обвиняемого. Но она не может этого сделать, если участвует или участвовала в деле в качестве частного обвинителя, если уже согласилась дать показания после информирования о своём праве или в других случаях, введённых Органическим законом 8/2021.

Должны ли дети давать показания в суде?

Этого стараются избегать. Дети младше 14 лет по делам о таких преступлениях, как причинение телесных повреждений, преступления против свободы или против половой свободы, дают показания в форме заранее закреплённого доказательства, записанного в ходе предварительного следствия, которое затем воспроизводится в суде. Несовершеннолетние до 18 лет, которые должны явиться в суд, делают это без визуального контакта с обвиняемым, например с помощью видеосвязи.

Если вы потерпевшая и хотите понять, как использовать показания людей из вашего окружения, или если вы обвиняемый и вам нужно проанализировать достоверность свидетелей обвинения, мы можем помочь. Ознакомьтесь с нашими страницами об ускоренном судопроизводстве по делам о гендерном насилии и о защите мужчин по делам о домашнем насилии или позвоните нам по номеру 607 449 491 — мы на связи круглосуточно.