Заявление о гендерном насилии отозвано или дело прекращено: что делать

Многие женщины приходят к нам с одним и тем же вопросом: «Я хочу забрать заявление, как это сделать?». Другие, наоборот, получают постановление о прекращении дела и чувствуют, что им никто не поверил. А многие мужчины, в отношении которых ведется расследование, хотят знать, означает ли прекращение дела, что все закончилось. На все три ситуации есть юридический ответ, и его лучше знать, прежде чем принимать решения.

Почему нельзя забрать заявление о гендерном насилии

Преступления, совершаемые в отношениях пары (жестокое обращение по art. 153 CP, угрозы по art. 171.4, принуждение по art. 172.2, систематическое жестокое обращение по art. 173.2, телесные повреждения…), являются преступлениями публичного обвинения. Это означает, что как только власти узнают о фактах, прокуратура обязана осуществлять уголовное преследование независимо от того, есть ли частный обвинитель (art. 105 LECrim).

Кроме того, прощение со стороны потерпевшего лица прекращает уголовную ответственность только по преступлениям небольшой тяжести, преследуемым по заявлению пострадавшего, или когда это прямо предусмотрено законом (art. 130.1.5.º CP), а к этим преступлениям это не относится. Поэтому, если прийти в суд и сказать «я забираю заявление», производство не прекратится.

Жертва может:

• Отказаться от роли частного обвинителя (acusación particular), то есть перестать участвовать в процессе со своим адвокатом. Прокурор продолжает обвинение.
• Воспользоваться правом не давать показаний против своего партнера или бывшего партнера, если соблюдены условия.
• Отказаться от компенсации, на которую она могла бы иметь право.

Право не давать показаний по статье 416 LECrim и исключения из него

Статья 416 Уголовно-процессуального закона освобождает от обязанности давать показания против обвиняемого его супруга или лицо, состоящее с ним в аналогичных отношениях, а также других родственников. Судья обязан прямо предупредить об этом свидетеля.

После реформы, внесенной Органическим законом 8/2021, освобождение не применяется в следующих случаях:

1. Когда свидетель является законным представителем или фактическим опекуном несовершеннолетней жертвы или жертвы с инвалидностью, нуждающейся в особой защите.
2. Когда речь идет о тяжком преступлении, свидетель совершеннолетний, а жертва несовершеннолетняя или является лицом с инвалидностью, нуждающимся в особой защите.
3. Когда из-за возраста или инвалидности свидетель не может понять смысл освобождения.
4. Когда свидетель участвует или участвовал в деле в качестве частного обвинителя.
5. Когда свидетель согласился дать показания в ходе производства после того, как был надлежащим образом проинформирован о своем праве не делать этого.

Два последних исключения сильнее всего затрагивают жертв гендерного насилия: если в какой-то момент вы вступили в дело как частный обвинитель или дали показания после того, как вам разъяснили право не давать их, в дальнейшем вы уже не сможете воспользоваться освобождением.

Отказ жертвы от показаний не всегда приводит к прекращению дела. Если есть другие доказательства (медицинские справки о травмах, свидетели, полицейские, ставшие очевидцами событий, сообщения или записи), процесс может продолжиться. Мы объясняем это в статье о роли свидетелей в делах о гендерном насилии.

Что означает прекращение дела по заявлению

«Архивирование» (archivo) — это, с технической точки зрения, постановление о прекращении дела (auto de sobreseimiento). LECrim различает два вида с очень разными последствиями:

Как обжаловать постановление о прекращении дела

Если вы жертва и не согласны с прекращением дела, у вас есть несколько вариантов:

• Просьба о пересмотре (recurso de reforma) в тот же суд в течение 3 дней с момента уведомления (art. 211 LECrim).
• Апелляционная жалоба в Провинциальный суд в течение 5 дней (art. 766 LECrim). Ее можно подать напрямую, минуя просьбу о пересмотре, или субсидиарно.
• Если вы не участвуете в деле как сторона, закон позволяет вам обжаловать прекращение в течение 20 дней (art. 779.1 LECrim и Статут жертвы преступления). Постановление направляется вам по электронной или обычной почте и считается врученным через пять дней после отправки.

Хорошая жалоба не ограничивается выражением несогласия: в ней указывается, какие следственные действия не были проведены (свидетели, медицинские заключения, сообщения, судебно-медицинская экспертиза) и почему они важны. Поэтому полезно готовить доказательства с самого начала, как мы объясняем в нашем руководстве по доказательствам.

Как возобновить прекращенное дело

Условное прекращение может быть отменено при появлении новых фактов или доказательств: свидетеля, который не давал показаний, восстановленных сообщений, нового эпизода, подтверждающего картину систематического жестокого обращения. Ходатайство подается в тот же суд вместе с этими материалами до истечения срока давности. Например, жестокое обращение по статье 153 CP, наказуемое лишением свободы на срок до одного года, является преступлением средней тяжести, срок давности по которому составляет пять лет (art. 131 CP).

Если новые факты представляют собой последующее нападение, обычно подается новое заявление, которое может рассматриваться вместе с предыдущим.

Что происходит с мерами защиты и семейным процессом

Уголовно-правовые обеспечительные меры, такие как запретительный ордер, зависят от уголовного процесса. Если дело прекращается, они, как правило, отменяются. Гражданско-правовые меры охранного ордера действуют 30 дней, если только в этот срок не подан семейный иск; в этом случае они сохраняются еще 30 дней с момента подачи иска, пока гражданский судья не подтвердит, не изменит или не отменит их (art. 544 ter.7 LECrim).

Прекращение дела влияет и на семейный процесс. Статьи 92.7 и 94 Гражданского кодекса не допускают совместную опеку и общение с детьми, если один из родителей является обвиняемым в уголовном процессе о насилии в отношении другого родителя или детей либо если имеются обоснованные признаки насилия. Если уголовное дело прекращено, первое основание отпадает, хотя семейный судья может продолжать оценивать признаки насилия. Если у вас идет процесс о разводе или опеке, в этот момент стоит пересмотреть стратегию вместе с адвокатом. Узнайте, как мы работаем в делах об опеке над детьми при гендерном насилии.

Если вы подозреваемый: что для вас означает прекращение дела

• Условное прекращение — это не оправдание. Дело может быть возобновлено при появлении новых доказательств. Сохраняйте осторожность и не вступайте в контакт с заявительницей, если действует какой-либо запрет, пока он не будет официально отменен.
• Прекращение дела не влечет судимости, которая возникает только в результате вступившего в силу обвинительного приговора.
• Вы можете ходатайствовать о пересмотре семейных мер, принятых в связи с наличием уголовного процесса.
• Прекращение дела не равнозначно ложному заявлению. Для преследования за ложное обвинение (art. 456 CP) необходимы вступившие в силу постановление о прекращении или приговор, а также признаки того, что заявительница знала о ложности фактов или действовала с безрассудным пренебрежением к истине. Если это ваш случай, прочитайте, как доказать невиновность при ложном заявлении.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я забрать заявление о гендерном насилии?

Нет. Преступления гендерного насилия являются делами публичного обвинения, и прокуратура обязана продолжать преследование, даже если жертва хочет отказаться. Жертва может отказаться от роли частного обвинителя и от компенсации, а также воспользоваться правом не давать показаний по статье 416 LECrim, если на нее не распространяется одно из исключений, но производство не прекращается только по ее желанию.

Могу ли я отказаться давать показания против своего партнера или бывшего партнера?

В принципе да, благодаря освобождению по статье 416 LECrim, которое распространяется на супруга или партнера в аналогичных отношениях. После LO 8/2021 вы не можете им воспользоваться, если участвуете или участвовали в деле как частный обвинитель, если уже согласились дать показания после разъяснения вашего права не делать этого, а также в других случаях, перечисленных в законе, например если жертва несовершеннолетняя.

Чем условное прекращение дела отличается от окончательного?

Условное прекращение (art. 641 LECrim) выносится, когда преступление или его автор недостаточно установлены; оно приостанавливает дело, но его можно возобновить при новых доказательствах, пока не истек срок давности. Окончательное прекращение (art. 637) выносится, когда событие не имело места, не является преступлением или подозреваемый освобожден от ответственности; после вступления в силу оно закрывает дело окончательно.

Какой у меня срок, чтобы обжаловать прекращение дела?

Если вы участвуете в деле как сторона, у вас есть 3 дня на просьбу о пересмотре в тот же суд и 5 дней на апелляцию в Провинциальный суд, которую можно подать напрямую. Если вы жертва и не участвуете в деле как сторона, LECrim предоставляет вам 20 дней на обжалование постановления о прекращении с момента, когда оно вам направлено.

Сохраняется ли запретительный ордер, если дело прекращено?

Как правило, нет. Уголовно-правовые обеспечительные меры зависят от процесса и при его прекращении обычно отменяются. Пока суд прямо не примет решение об отмене, запрет продолжает действовать, и его нарушение может быть преступлением — нарушением судебной меры (quebrantamiento). Гражданско-правовые меры охранного ордера подчиняются собственному 30-дневному режиму или режиму, установленному семейным судьей.

Думаете ли вы о том, чтобы «забрать» заявление, только что получили постановление о прекращении дела или являетесь подозреваемым — главное не действовать вслепую. Селесте Перес Бледа 20 лет работает в уголовном праве и хорошо знает, как ведутся такие дела в Аликанте, в том числе ускоренное судопроизводство по делам о гендерном насилии. Вы можете узнать больше о защите женщин — жертв насилия или о защите мужчин, в отношении которых подано заявление, либо позвонить по номеру 607 449 491 круглосуточно.