性别暴力报案无法“撤回”：这类犯罪属于公诉罪，即使受害者不再愿意，检察院也会继续推进。受害者能够做的是援用免于作证的权利（dispensa de no declarar，《刑事诉讼法》第416条），但第8/2021号组织法规定的例外情形除外。如果法院作出不起诉（archivo）决定，可以在期限内对该裁定提出上诉；如果出现新的证据，临时不起诉还可以重新启动。
许多女性来到律所时都会问同一个问题：“我想撤回报案，该怎么做？”另一些女性则相反，收到不起诉裁定后觉得没有人相信她们。还有许多被调查的男性想知道，不起诉是否意味着一切都结束了。这三种情况都有法律上的答案，在作出决定之前最好先了解清楚。
为什么无法撤回性别暴力报案
发生在伴侣关系中的犯罪（《刑法典》第153条的虐待、第171.4条的威胁、第172.2条的强制、第173.2条的经常性虐待、伤害等）属于公诉罪。这意味着，一旦有关机关知悉相关事实，无论是否有自诉方，检察院都有义务提起刑事诉讼（《刑事诉讼法》第105条）。
此外，被害人的宽恕只有在依被害人告诉才处理的轻罪中，或在法律明确规定的情况下，才能消灭刑事责任（《刑法典》第130.1.5条），而这些犯罪并不属于此类情况。因此，到法院表示“我撤回报案”并不能终结诉讼程序。
受害者能够做的是：
- 放弃作为自诉方，即不再通过自己的律师参与诉讼。检察官会继续提起控诉。
- 在符合条件的情况下，援用免于作证的权利，不作对其现任或前任伴侣不利的陈述。
- 放弃其可能获得的赔偿。
《刑事诉讼法》第416条的免于作证权及其例外
《刑事诉讼法》第416条规定，被告人的配偶或具有类似关系的人以及其他亲属，可以免于作出对被告人不利的陈述。法官必须明确告知证人这一点。
经第8/2021号组织法修订后，在以下情况下不适用免于作证权：
- 证人是未成年受害者或需要特殊保护的残障受害者的法定代理人或事实监护人。
- 涉及严重犯罪，证人已成年，而受害者是未成年人或需要特殊保护的残障人士。
- 证人由于年龄或残障而无法理解免于作证权的含义。
- 证人现在或曾经以自诉方身份参与该诉讼程序。
- 证人在被正式告知其有权不作证之后，仍同意在诉讼过程中作证。
最后两项例外对性别暴力受害者影响最大：如果您曾经以自诉方身份参与诉讼，或在被告知有权不作证后仍作了陈述，以后就不能再援用免于作证权。
重要提示：如果您决定作证，就必须说真话。为了“帮助”伴侣而改变对事实的陈述，可能会给您自己带来刑事后果。在就您的陈述作出任何决定之前，请与律师沟通；如果您感到压力或害怕，请说出来：这种压力对法院来说同样是重要信息。
受害者不作证并不总是导致不起诉。如果存在其他证据（伤情报告、证人、目睹事件的警员、消息或录音），诉讼可以继续进行。我们在证人在性别暴力案件中的作用一文中有详细说明。
报案被不起诉意味着什么
从技术上讲，“不起诉”是一项不起诉裁定（auto de sobreseimiento）。《刑事诉讼法》区分两种类型，其效果截然不同：
| 临时不起诉（《刑事诉讼法》第641条） | 终局不起诉（《刑事诉讼法》第637条） | |
|---|---|---|
| 何时作出 | 犯罪证据不足，或没有充分理由指控特定人员 | 没有迹象表明事实发生过、该事实不构成犯罪，或被调查人免除责任 |
| 效果 | 中止诉讼程序，但并非最终终结 | 结案，其效果等同于无罪判决 |
| 能否重新启动？ | 可以，只要有新证据且犯罪未过追诉时效 | 不可以，一旦生效即不能 |
如何对不起诉裁定提出上诉
如果您是受害者且不同意不起诉决定，您有以下几种选择：
- 复议申请（recurso de reforma）：自送达之日起3天内向同一法院提出（《刑事诉讼法》第211条）。
- 上诉（recurso de apelación）：在5天内向省法院提出（《刑事诉讼法》第766条）。可以不经复议直接提出，也可以作为复议的备位请求一并提出。
- 如果您未参与诉讼，法律允许您在20天内对不起诉裁定提出上诉（《刑事诉讼法》第779.1条及《受害者地位法》）。该裁定会通过电子邮件或邮寄方式告知您，并在发出五天后视为已送达。
一份好的上诉不仅仅是表示不同意：它会指出哪些取证措施没有进行（证人、医疗报告、消息、法医报告）以及这些措施为何重要。因此，从一开始就准备证据很有帮助，正如我们在证据指南中所说明的那样。
如何重新启动已不起诉的案件
如果出现新的事实或证据，临时不起诉可以被撤销：例如一位未曾作证的证人、恢复的消息，或证实经常性虐待模式的新事件。必须在犯罪过追诉时效之前，向同一法院提出申请并提交这些材料。例如，《刑法典》第153条规定的虐待最高可处一年监禁，属于较轻犯罪，追诉时效为五年（《刑法典》第131条）。
如果新的事实是之后发生的攻击，通常的做法是重新报案，新报案可以与之前的报案一并评估。
保护措施和家事诉讼会怎样
刑事预防措施（如禁止接近令）取决于刑事诉讼。如果案件不起诉，这些措施通常会被撤销。保护令中的民事措施有效期为30天，除非在此期限内提起家事诉讼；在这种情况下，这些措施自起诉之日起再维持30天，直至民事法官予以确认、变更或撤销（《刑事诉讼法》第544 ter.7条）。
不起诉也会影响家事诉讼。《民法典》第92.7条和第94条规定，当父母一方因针对另一方或子女的暴力而涉及刑事诉讼，或存在有根据的暴力迹象时，不得给予共同监护和探视。如果刑事诉讼被不起诉，第一种情形即不再存在，但家事法官仍可以评估相关迹象。如果您正在进行离婚或监护诉讼，最好在那时与您的律师重新审视诉讼策略。您可以了解我们在涉及性别暴力的子女监护方面的工作方式。
如果您是被调查人：不起诉对您意味着什么
- 临时不起诉并不是无罪判决。如果出现新证据，案件可以重新启动。请保持谨慎，如果仍有任何禁令有效，在其被正式撤销之前不要联系报案人。
- 不起诉不会产生犯罪记录，犯罪记录只来源于生效的有罪判决。
- 您可以申请复查因存在刑事诉讼而采取的家事措施。
- 不起诉不等于虚假报案。追究虚假指控（《刑法典》第456条）需要有生效的不起诉裁定或判决，此外还需要有迹象表明报案人明知事实虚假，或对真相持鲁莽漠视的态度。如果这是您的情况，请阅读面对虚假报案如何证明清白。
常见问题
我可以撤回性别暴力报案吗？
不可以。性别暴力犯罪属于公诉罪，即使受害者希望放弃，检察院也有义务继续推进。受害者可以放弃作为自诉方和放弃赔偿，如果不属于例外情形，还可以援用《刑事诉讼法》第416条的免于作证权，但诉讼程序不会仅凭其个人意愿而终止。
我可以拒绝作出对现任或前任伴侣不利的陈述吗？
原则上可以，这得益于《刑事诉讼法》第416条的免于作证权，其适用范围包括配偶或具有类似关系的伴侣。自第8/2021号组织法施行以来，如果您现在或曾经以自诉方身份参与诉讼，如果您在被告知有权不作证后已同意作证，或在法律列举的其他情形下（例如受害者是未成年人），您就不能援用这一权利。
临时不起诉和终局不起诉有什么区别？
临时不起诉（《刑事诉讼法》第641条）在犯罪或行为人未得到充分证明时作出；它中止案件，但只要未过追诉时效，可以凭新证据重新启动。终局不起诉（第637条）在事实未发生、不构成犯罪或被调查人免责时作出；一旦生效，即彻底结案。
对不起诉提出上诉的期限是多久？
如果您已参与诉讼，向同一法院提出复议的期限为3天，向省法院提出上诉的期限为5天，上诉可以直接提出。如果您是受害者但未参与诉讼，《刑事诉讼法》给予您自被告知之日起20天的期限，对不起诉裁定提出上诉。
案件不起诉后，禁止接近令还有效吗？
通常不再有效。刑事预防措施取决于诉讼程序，案件不起诉时通常会被撤销。但在法院明确作出撤销决定之前，禁令仍然有效，违反禁令可能构成违令罪。保护令中的民事措施遵循其自身的30天期限，或由家事法官确定的期限。
无论您是在考虑“撤回”报案、刚刚收到不起诉裁定，还是被调查的一方，最重要的是不要盲目行事。Celeste Pérez Bleda 从事刑法工作20年，熟悉这些程序在阿利坎特的办理方式，包括性别暴力快速审判。您可以了解女性受害者辩护或被举报男性的辩护，或拨打607 449 491，24小时可接听。
