Eine Anzeige wegen geschlechtsspezifischer Gewalt kann nicht „zurückgezogen“ werden: Es handelt sich um Offizialdelikte (delitos públicos), und die Staatsanwaltschaft verfolgt sie weiter, auch wenn das Opfer dies nicht mehr will. Das Opfer kann jedoch vom Zeugnisverweigerungsrecht (dispensa de no declarar, Art. 416 LECrim) Gebrauch machen, vorbehaltlich der Ausnahmen des Organgesetzes 8/2021. Stellt das Gericht das Verfahren ein, kann der Beschluss fristgerecht angefochten werden, und eine vorläufige Einstellung kann wieder aufgenommen werden, wenn neue Beweise auftauchen.
Viele Frauen kommen mit derselben Frage in die Kanzlei: „Ich möchte die Anzeige zurücknehmen, wie mache ich das?“ Andere erhalten im Gegenteil einen Einstellungsbeschluss und haben das Gefühl, dass ihnen niemand geglaubt hat. Und viele beschuldigte Männer möchten wissen, ob eine Einstellung bedeutet, dass alles vorbei ist. Auf alle drei Situationen gibt es eine rechtliche Antwort, und es lohnt sich, sie zu kennen, bevor man Entscheidungen trifft.
Warum eine Anzeige wegen geschlechtsspezifischer Gewalt nicht zurückgezogen werden kann
Die Straftaten, die in der Partnerschaft begangen werden (Misshandlung nach Art. 153 CP, Drohungen nach Art. 171.4, Nötigung nach Art. 172.2, fortgesetzte Misshandlung nach Art. 173.2, Körperverletzung …), sind Offizialdelikte. Das bedeutet, dass die Staatsanwaltschaft, sobald die Behörden von den Taten Kenntnis erlangt haben, verpflichtet ist, die Strafverfolgung zu betreiben, unabhängig davon, ob es eine Nebenklage gibt oder nicht (Art. 105 LECrim).
Zudem beseitigt die Vergebung durch die verletzte Person die strafrechtliche Verantwortung nur bei leichten Delikten, die auf Antrag des Geschädigten verfolgt werden, oder wenn das Gesetz dies ausdrücklich vorsieht (Art. 130.1.5.º CP), und das ist bei diesen Straftaten nicht der Fall. Deshalb beendet es das Verfahren nicht, wenn man zum Gericht geht und sagt: „Ich ziehe die Anzeige zurück.“
Was das Opfer jedoch tun kann:
- Auf die Rolle als Nebenklägerin (acusación particular) verzichten, also nicht mehr mit einer eigenen Anwältin am Verfahren mitwirken. Die Staatsanwaltschaft klagt weiter an.
- Vom Zeugnisverweigerungsrecht Gebrauch machen gegenüber dem Partner oder Ex-Partner, wenn die Voraussetzungen vorliegen.
- Auf die Entschädigung verzichten, die ihm zustehen könnte.
Das Zeugnisverweigerungsrecht nach Artikel 416 LECrim und seine Ausnahmen
Artikel 416 der Strafprozessordnung befreit unter anderem den Ehegatten des Angeklagten oder die Person, die mit ihm in einer vergleichbaren Beziehung verbunden ist, von der Pflicht, gegen ihn auszusagen. Das Gericht muss den Zeugen ausdrücklich darauf hinweisen.
Nach der Reform durch das Organgesetz 8/2021 ist das Zeugnisverweigerungsrecht in folgenden Fällen nicht anwendbar:
- Wenn der Zeuge die gesetzliche Vertretung oder die tatsächliche Obhut des minderjährigen Opfers oder des besonders schutzbedürftigen Opfers mit Behinderung innehat.
- Wenn es sich um eine schwere Straftat handelt, der Zeuge volljährig ist und das Opfer minderjährig oder eine besonders schutzbedürftige Person mit Behinderung ist.
- Wenn der Zeuge aufgrund seines Alters oder einer Behinderung die Bedeutung des Zeugnisverweigerungsrechts nicht verstehen kann.
- Wenn der Zeuge als Nebenkläger am Verfahren beteiligt ist oder war.
- Wenn der Zeuge im Laufe des Verfahrens eingewilligt hat auszusagen, nachdem er ordnungsgemäß über sein Recht, dies nicht zu tun, belehrt worden war.
Die letzten beiden Ausnahmen betreffen Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt am stärksten: Wenn Sie sich irgendwann als Nebenklägerin beteiligt haben oder ausgesagt haben, nachdem Sie über Ihr Recht zu schweigen belehrt wurden, können Sie sich später nicht mehr auf das Zeugnisverweigerungsrecht berufen.
Wichtig: Wenn Sie sich entscheiden auszusagen, müssen Sie die Wahrheit sagen. Die Darstellung der Ereignisse zu ändern, um Ihrem Partner zu „helfen“, kann für Sie strafrechtliche Folgen haben. Bevor Sie eine Entscheidung über Ihre Aussage treffen, sprechen Sie mit einer Anwältin, und wenn Sie Druck oder Angst verspüren, sagen Sie es: Auch dieser Druck ist für das Gericht von Bedeutung.
Dass das Opfer nicht aussagt, führt nicht immer zur Einstellung. Gibt es andere Beweise (ärztliche Atteste über Verletzungen, Zeugen, Polizeibeamte, die die Taten beobachtet haben, Nachrichten oder Aufnahmen), kann das Verfahren weitergehen. Wir erklären dies in Die Rolle der Zeugen in Fällen geschlechtsspezifischer Gewalt.
Was es bedeutet, wenn die Anzeige eingestellt wird
Die „Einstellung“ (archivo) ist technisch ein Einstellungsbeschluss (auto de sobreseimiento). Die LECrim unterscheidet zwei Arten mit sehr unterschiedlichen Wirkungen:
| Vorläufige Einstellung (Art. 641 LECrim) | Endgültige Einstellung (Art. 637 LECrim) | |
|---|---|---|
| Wann sie beschlossen wird | Die Straftat ist nicht ausreichend belegt, oder es gibt keine ausreichenden Gründe, eine bestimmte Person anzuklagen | Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass die Tat geschehen ist, die Tat ist keine Straftat oder der Beschuldigte ist von der Verantwortung befreit |
| Wirkung | Hält das Verfahren an, schließt es aber nicht endgültig ab | Schließt den Fall mit einer Wirkung ab, die einem Freispruch gleichkommt |
| Kann er wieder aufgenommen werden? | Ja, mit neuen Beweisen, solange die Straftat nicht verjährt ist | Nein, sobald sie rechtskräftig ist |
Wie man einen Einstellungsbeschluss anficht
Wenn Sie das Opfer sind und mit der Einstellung nicht einverstanden sind, haben Sie mehrere Möglichkeiten:
- Abänderungsantrag (recurso de reforma) beim selben Gericht innerhalb von 3 Tagen ab Zustellung (Art. 211 LECrim).
- Berufung (recurso de apelación) beim Provinzgericht (Audiencia Provincial) innerhalb von 5 Tagen (Art. 766 LECrim). Sie kann direkt eingelegt werden, ohne vorherigen Abänderungsantrag, oder hilfsweise.
- Wenn Sie nicht am Verfahren beteiligt sind, erlaubt Ihnen das Gesetz, die Einstellung innerhalb von 20 Tagen anzufechten (Art. 779.1 LECrim und Opferstatut, Estatuto de la Víctima). Der Beschluss wird Ihnen per E-Mail oder Post mitgeteilt und gilt fünf Tage nach dem Versand als zugestellt.
Ein gutes Rechtsmittel beschränkt sich nicht darauf, Widerspruch zu äußern: Es zeigt auf, welche Ermittlungsmaßnahmen nicht durchgeführt wurden (Zeugen, ärztliche Berichte, Nachrichten, rechtsmedizinisches Gutachten) und warum sie relevant sind. Deshalb ist es sinnvoll, die Beweise von Anfang an vorzubereiten, wie wir in unserem Leitfaden zu Beweismitteln erklären.
Wie man ein eingestelltes Verfahren wieder aufnimmt
Eine vorläufige Einstellung kann aufgehoben werden, wenn neue Tatsachen oder Beweise auftauchen: ein Zeuge, der nicht ausgesagt hat, wiederhergestellte Nachrichten, ein neuer Vorfall, der ein Muster fortgesetzter Misshandlung bestätigt. Dies muss beim selben Gericht unter Vorlage dieses Materials beantragt werden, bevor die Straftat verjährt. So ist etwa die Misshandlung nach Artikel 153 CP, die mit bis zu einem Jahr Freiheitsstrafe bestraft wird, ein weniger schweres Delikt, das nach fünf Jahren verjährt (Art. 131 CP).
Handelt es sich bei den neuen Tatsachen um einen späteren Übergriff, wird in der Regel eine neue Anzeige erstattet, die zusammen mit der früheren gewürdigt werden kann.
Was mit den Schutzmaßnahmen und dem familienrechtlichen Verfahren geschieht
Die strafrechtlichen vorläufigen Maßnahmen, wie das Annäherungsverbot, hängen vom Strafverfahren ab. Wird das Verfahren eingestellt, werden sie in der Regel aufgehoben. Die zivilrechtlichen Maßnahmen einer Schutzanordnung gelten 30 Tage, es sei denn, innerhalb dieser Frist wird eine familienrechtliche Klage eingereicht; in diesem Fall bleiben sie weitere 30 Tage ab Klageerhebung bestehen, bis das Zivilgericht sie bestätigt, ändert oder aufhebt (Art. 544 ter.7 LECrim).
Die Einstellung wirkt sich auch auf das familienrechtliche Verfahren aus. Die Artikel 92.7 und 94 des Zivilgesetzbuchs (Código Civil) schließen das geteilte Sorgerecht und den Umgang aus, wenn gegen einen Elternteil ein Strafverfahren wegen Gewalt gegen den anderen Elternteil oder die Kinder läuft oder wenn es begründete Anhaltspunkte für Gewalt gibt. Wird das Strafverfahren eingestellt, entfällt der erste Fall, auch wenn das Familiengericht die Anhaltspunkte weiterhin würdigen kann. Wenn Sie ein laufendes Scheidungs- oder Sorgerechtsverfahren haben, sollten Sie die Strategie zu diesem Zeitpunkt mit Ihrer Anwältin überprüfen. Wie wir arbeiten, sehen Sie unter Sorgerecht für Kinder bei geschlechtsspezifischer Gewalt.
Wenn Sie der Beschuldigte sind: was die Einstellung für Sie bedeutet
- Die vorläufige Einstellung ist kein Freispruch. Das Verfahren kann wieder aufgenommen werden, wenn neue Beweise auftauchen. Bleiben Sie vorsichtig und nehmen Sie keinen Kontakt zur Anzeigeerstatterin auf, solange ein Verbot gilt, bis es formell aufgehoben wird.
- Die Einstellung führt zu keinem Eintrag im Strafregister, der sich nur aus einer rechtskräftigen Verurteilung ergibt.
- Sie können die Überprüfung der familienrechtlichen Maßnahmen beantragen, die wegen des Strafverfahrens angeordnet wurden.
- Einstellung bedeutet nicht Falschanzeige. Um eine falsche Beschuldigung (Art. 456 CP) zu verfolgen, sind eine rechtskräftige Einstellung oder ein rechtskräftiges Urteil erforderlich und außerdem Anhaltspunkte dafür, dass die Anzeigeerstatterin wusste, dass die Tatsachen falsch waren, oder mit leichtfertiger Missachtung der Wahrheit gehandelt hat. Wenn das Ihr Fall ist, lesen Sie Wie man bei einer Falschanzeige seine Unschuld beweist.
Häufige Fragen
Kann ich eine Anzeige wegen geschlechtsspezifischer Gewalt zurückziehen?
Nein. Straftaten geschlechtsspezifischer Gewalt sind Offizialdelikte, und die Staatsanwaltschaft ist verpflichtet, das Verfahren fortzusetzen, auch wenn das Opfer davon Abstand nehmen möchte. Das Opfer kann auf die Rolle als Nebenklägerin und auf die Entschädigung verzichten und sich auf das Zeugnisverweigerungsrecht nach Artikel 416 LECrim berufen, wenn keine der Ausnahmen vorliegt, aber das Verfahren endet nicht allein durch seinen Willen.
Kann ich mich weigern, gegen meinen Partner oder Ex-Partner auszusagen?
Grundsätzlich ja, dank des Zeugnisverweigerungsrechts nach Artikel 416 LECrim, das den Ehegatten oder vergleichbaren Partner umfasst. Seit dem Organgesetz 8/2021 können Sie sich nicht darauf berufen, wenn Sie als Nebenklägerin beteiligt sind oder waren, wenn Sie bereits eingewilligt haben auszusagen, nachdem Sie über Ihr Recht zu schweigen belehrt wurden, oder in den übrigen im Gesetz aufgeführten Fällen, etwa wenn das Opfer minderjährig ist.
Was ist der Unterschied zwischen vorläufiger und endgültiger Einstellung?
Die vorläufige Einstellung (Art. 641 LECrim) wird beschlossen, wenn die Straftat oder ihr Urheber nicht ausreichend nachgewiesen ist; sie hält das Verfahren an, aber es kann mit neuen Beweisen wieder aufgenommen werden, solange keine Verjährung eingetreten ist. Die endgültige Einstellung (Art. 637) wird beschlossen, wenn die Tat nicht geschehen ist, keine Straftat darstellt oder der Beschuldigte von der Verantwortung befreit ist; sobald sie rechtskräftig ist, schließt sie den Fall endgültig ab.
Welche Frist habe ich, um die Einstellung anzufechten?
Wenn Sie am Verfahren beteiligt sind, haben Sie 3 Tage für den Abänderungsantrag beim selben Gericht und 5 Tage für die Berufung beim Provinzgericht, die direkt eingelegt werden kann. Wenn Sie Opfer und nicht am Verfahren beteiligt sind, gewährt Ihnen die LECrim 20 Tage ab Mitteilung, um den Einstellungsbeschluss anzufechten.
Bleibt das Annäherungsverbot bestehen, wenn das Verfahren eingestellt wird?
In der Regel nicht. Die strafrechtlichen vorläufigen Maßnahmen hängen vom Verfahren ab und werden bei einer Einstellung meist aufgehoben. Solange das Gericht diese Aufhebung nicht ausdrücklich beschließt, gilt das Verbot weiter, und ein Verstoß kann die Straftat des Anordnungsbruchs darstellen. Die zivilrechtlichen Maßnahmen der Schutzanordnung folgen ihrer eigenen 30-Tage-Regelung oder der vom Familiengericht festgelegten.
Ob Sie darüber nachdenken, eine Anzeige „zurückzunehmen“, gerade eine Einstellung erhalten haben oder die beschuldigte Person sind: Das Wichtigste ist, nicht blind zu handeln. Celeste Pérez Bleda ist seit 20 Jahren im Strafrecht tätig und kennt genau, wie diese Verfahren in Alicante ablaufen, einschließlich der Schnellverfahren wegen geschlechtsspezifischer Gewalt. Sie können sich über die Vertretung von Frauen, die Opfer geworden sind, oder die Verteidigung angezeigter Männer informieren oder die 607 449 491 anrufen, rund um die Uhr.
Rechtsgrundlage und Quellen
- Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal), Art. 105, 211, 416, 544 ter, 637, 641, 766 und 779 (BOE, auf Spanisch)
- Organgesetz 8/2021 zum umfassenden Schutz von Kindern und Jugendlichen vor Gewalt (BOE, auf Spanisch)
- Strafgesetzbuch, Art. 130, 131, 153 und 456 (BOE, auf Spanisch)
- Gesetz 4/2015 über das Statut des Opfers einer Straftat (BOE, auf Spanisch)
- Zivilgesetzbuch, Art. 92 und 94 (BOE, auf Spanisch)
