Adaugă aici textul pentru subtitlu

Multe femei vin la cabinet cu aceeași întrebare: „Vreau să îmi retrag plângerea, cum fac?”. Altele, dimpotrivă, primesc o încheiere de clasare și simt că nimeni nu le-a crezut. Iar mulți bărbați cercetați vor să știe dacă o clasare înseamnă că totul s-a terminat. Toate cele trei situații au un răspuns juridic, pe care este bine să îl cunoașteți înainte de a lua decizii.

De ce nu poate fi retrasă o plângere pentru violență de gen

Infracțiunile săvârșite în cadrul cuplului (relele tratamente prevăzute la art. 153 CP, amenințările de la art. 171.4, constrângerile de la art. 172.2, relele tratamente obișnuite de la art. 173.2, vătămările corporale…) sunt infracțiuni publice. Aceasta înseamnă că, din momentul în care autoritatea află de fapte, Ministerul Public este obligat să exercite acțiunea penală, indiferent dacă există sau nu o parte acuzatoare privată (art. 105 LECrim).

În plus, iertarea din partea persoanei vătămate stinge răspunderea penală doar în cazul infracțiunilor ușoare urmărite la plângerea persoanei vătămate sau atunci când legea prevede expres acest lucru (art. 130.1.5 CP), ceea ce nu este cazul acestor infracțiuni. De aceea, a merge la instanță pentru a spune „îmi retrag plângerea” nu închide procedura.

Ceea ce poate face victima este:

• Să renunțe la calitatea de parte acuzatoare (acusación particular), adică să nu mai participe la proces cu propria avocată. Procurorul continuă să susțină acuzarea.
• Să se prevaleze de dreptul de a nu da declarații împotriva partenerului sau fostului partener, dacă sunt îndeplinite condițiile.
• Să renunțe la despăgubirea care i s-ar putea cuveni.

Dreptul de a nu da declarații din articolul 416 LECrim și excepțiile sale

Articolul 416 din Codul de procedură penală spaniol (Ley de Enjuiciamiento Criminal) scutește de obligația de a depune mărturie împotriva acuzatului soțul sau persoana unită cu acesta printr-o relație similară, printre alte rude. Judecătorul trebuie să îi aducă la cunoștință acest drept în mod expres martorului.

După reforma prin Legea organică 8/2021, acest drept nu se aplică în următoarele cazuri:

1. Când martorul are reprezentarea legală sau ocrotirea de fapt a victimei minore sau cu dizabilități care are nevoie de protecție specială.
2. Când este vorba de o infracțiune gravă, martorul este major, iar victima este minoră sau o persoană cu dizabilități care are nevoie de protecție specială.
3. Când, din cauza vârstei sau a dizabilității, martorul nu poate înțelege sensul acestui drept.
4. Când martorul este sau a fost constituit în procedură ca parte acuzatoare.
5. Când martorul a acceptat să dea declarații în cursul procedurii după ce a fost informat în mod corespunzător despre dreptul său de a nu o face.

Ultimele două excepții sunt cele care le afectează cel mai mult pe victimele violenței de gen: dacă la un moment dat v-ați constituit parte acuzatoare sau ați dat declarații după ce ați fost informată despre dreptul de a nu o face, nu vă veți mai putea prevala de acest drept ulterior.

Faptul că victima nu dă declarații nu duce întotdeauna la clasare. Dacă există alte probe (certificate medicale privind leziunile, martori, agenți care au fost de față la fapte, mesaje sau înregistrări), procesul poate continua. Vă explicăm în rolul martorilor în cazurile de violență de gen.

Ce înseamnă clasarea plângerii

„Clasarea” (archivo) este, din punct de vedere tehnic, o încheiere de încetare a urmăririi (auto de sobreseimiento). LECrim distinge două tipuri, cu efecte foarte diferite:

Cum să atacați o încheiere de clasare

Dacă sunteți victima și nu sunteți de acord cu clasarea, aveți mai multe opțiuni:

• Cererea de reformare (recurso de reforma) la aceeași instanță, în termen de 3 zile de la comunicare (art. 211 LECrim).
• Apelul (recurso de apelación) la Tribunalul Provincial (Audiencia Provincial), în termen de 5 zile (art. 766 LECrim). Poate fi formulat direct, fără a trece prin cererea de reformare, sau în subsidiar.
• Dacă nu sunteți constituită parte în proces, legea vă permite să atacați clasarea în termen de 20 de zile (art. 779.1 LECrim și Statutul victimei). Încheierea vă este comunicată prin e-mail sau prin poștă și se consideră comunicată la cinci zile de la trimitere.

O cale de atac bine formulată nu se limitează la a exprima dezacordul: arată ce acte de cercetare nu au fost efectuate (martori, rapoarte medicale, mesaje, raport medico-legal) și de ce sunt relevante. De aceea este util să pregătiți probele de la început, așa cum explicăm în ghidul nostru de probe.

Cum se redeschide o cauză clasată

O clasare provizorie poate fi revocată dacă apar fapte sau probe noi: un martor care nu a dat declarații, mesaje recuperate, un nou episod care confirmă un tipar de rele tratamente obișnuite. Cererea trebuie adresată aceleiași instanțe, împreună cu acest material, înainte ca infracțiunea să se prescrie. De exemplu, relele tratamente de la articolul 153 CP, pedepsite cu până la un an de închisoare, sunt o infracțiune mai puțin gravă care se prescrie în cinci ani (art. 131 CP).

Dacă faptele noi constau într-o agresiune ulterioară, de obicei se depune o nouă plângere, care va putea fi evaluată împreună cu cea anterioară.

Ce se întâmplă cu măsurile de protecție și cu procesul de familie

Măsurile preventive penale, precum ordinul de îndepărtare, depind de procesul penal. Dacă dosarul este clasat, în mod normal acestea sunt ridicate. Măsurile civile dintr-un ordin de protecție durează 30 de zile, cu excepția cazului în care în acest termen se introduce o cerere în materie de dreptul familiei, caz în care se mențin încă 30 de zile de la data cererii, până când judecătorul civil le confirmă, le modifică sau le anulează (art. 544 ter.7 LECrim).

Clasarea influențează și procesul de familie. Articolele 92.7 și 94 din Codul civil împiedică custodia comună și vizitele atunci când un părinte este cercetat într-un proces penal pentru violență împotriva celuilalt părinte sau a copiilor ori când există indicii temeinice de violență. Dacă procesul penal este clasat, prima ipoteză nu mai este îndeplinită, deși judecătorul de familie poate continua să evalueze indiciile. Dacă aveți în desfășurare o procedură de divorț sau de custodie, este bine să revizuiți strategia în acel moment împreună cu avocata dumneavoastră. Puteți vedea cum lucrăm în custodia copiilor în cazurile de violență de gen.

Dacă sunteți persoana cercetată: ce înseamnă clasarea pentru dumneavoastră

• Clasarea provizorie nu este o achitare. Cauza poate fi redeschisă dacă apar probe noi. Păstrați prudența și nu o contactați pe persoana care a depus plângerea dacă există o interdicție în vigoare, până când aceasta este ridicată în mod formal.
• Clasarea nu generează antecedente penale, care decurg doar dintr-o condamnare definitivă.
• Puteți solicita revizuirea măsurilor de familie adoptate din cauza existenței procesului penal.
• Clasarea nu echivalează cu o plângere falsă. Pentru a urmări o acuzație falsă (art. 456 CP) este nevoie de o clasare sau o hotărâre definitivă și, în plus, de indicii că persoana care a depus plângerea știa că faptele erau false sau a acționat cu dispreț temerar față de adevăr. Dacă acesta este cazul dumneavoastră, citiți cum să vă dovediți nevinovăția în fața unei plângeri false.

Întrebări frecvente

Pot retrage o plângere pentru violență de gen?

Nu. Infracțiunile de violență de gen sunt publice, iar Ministerul Public este obligat să continue chiar dacă victima dorește să renunțe. Victima poate renunța la calitatea de parte acuzatoare și la despăgubire și se poate prevala de dreptul de a nu da declarații din articolul 416 LECrim dacă nu se află în vreuna dintre excepții, dar procedura nu se încheie doar prin voința ei.

Pot refuza să dau declarații împotriva partenerului sau fostului partener?

În principiu da, datorită dreptului prevăzut la articolul 416 LECrim, care se aplică soțului sau partenerului într-o relație similară. De la LO 8/2021 nu vă puteți prevala de el dacă sunteți sau ați fost constituită parte acuzatoare, dacă ați acceptat deja să dați declarații după ce ați fost informată despre dreptul de a nu o face sau în celelalte ipoteze enumerate de lege, cum ar fi atunci când victima este minoră.

Care este diferența dintre clasarea provizorie și cea definitivă?

Clasarea provizorie (art. 641 LECrim) se dispune atunci când infracțiunea sau autorul ei nu sunt suficient dovedite; suspendă cauza, dar aceasta poate fi redeschisă cu probe noi cât timp nu s-a prescris. Clasarea definitivă (art. 637) se dispune atunci când fapta nu a avut loc, nu este infracțiune sau persoana cercetată este exonerată; odată rămasă definitivă, închide cazul în mod irevocabil.

Ce termen am pentru a ataca clasarea?

Dacă sunteți constituită parte, aveți 3 zile pentru cererea de reformare la aceeași instanță și 5 zile pentru apelul la Tribunalul Provincial, care poate fi formulat direct. Dacă sunteți victimă și nu sunteți constituită parte, LECrim vă acordă 20 de zile pentru a ataca încheierea de clasare de la data la care v-a fost comunicată.

Se menține ordinul de îndepărtare dacă dosarul este clasat?

În mod normal, nu. Măsurile preventive penale depind de proces, iar la clasare sunt de obicei ridicate. Până când instanța nu dispune în mod expres ridicarea, interdicția rămâne în vigoare, iar nerespectarea ei poate constitui infracțiunea de încălcare. Măsurile civile din ordinul de protecție urmează propriul regim de 30 de zile sau pe cel stabilit de judecătorul de familie.

Fie că vă gândiți să vă „retrageți” plângerea, fie că tocmai ați primit o clasare sau sunteți persoana cercetată, cel mai important este să nu acționați orbește. Celeste Pérez Bleda practică de 20 de ani dreptul penal și cunoaște bine modul în care se desfășoară aceste proceduri în Alicante, inclusiv judecățile rapide pentru violență de gen. Vă puteți informa despre apărarea femeii victime sau despre apărarea bărbatului reclamat ori puteți suna la 607 449 491, 24 de ore din 24.