أضف النص الخاص بالعنوان هنا

نادرًا ما يقع العنف القائم على النوع الاجتماعي (violencia de género) في العلن، لكن دائمًا تقريبًا يسمع أحدٌ شيئًا ما: جار، أو صديقة، أو قريب، أو زميل عمل. وقد يكون هؤلاء الأشخاص حاسمين، سواء لحماية الضحية في اللحظة نفسها أو لتمكين المحكمة لاحقًا من تقدير ما حدث. إذا تساءلت يومًا عمّا يجب فعله عند مشاهدة موقف كهذا، أو عن قيمة الشاهد في المحاكمة، فإليك الإجابات.

ما الذي يجب فعله إذا شهدت عنفًا قائمًا على النوع الاجتماعي

1. إذا كان هناك خطر داهم، فاتصل بالرقم 112 (أو 091 للشرطة الوطنية أو 062 للحرس المدني (Guardia Civil)). وحدد العنوان بدقة وما تراه أو تسمعه.
2. لا تعرّض نفسك للخطر. ليس من الضروري التدخل جسديًا؛ فإبلاغ الشرطة هو الطريقة الأكثر أمانًا للمساعدة.
3. دوّن ما تلاحظه: التاريخ، والساعة، وما سمعته أو رأيته، ومن كان حاضرًا. وإذا استطعت التسجيل من مكان آمن، فافعل، لكن لا تنشر تلك الصور أبدًا على وسائل التواصل أو عبر تطبيقات المراسلة: سلّمها للشرطة أو المحكمة فقط.
4. رافق الضحية إن أمكن، دون الضغط عليها. وأشعرها بأنها ليست وحدها.
5. استعلم عبر الرقم 016. فهو يعمل على مدار 24 ساعة، ويستقبل أيضًا الأقارب والأشخاص من المحيط، ويقدم التوجيه بشأن ما يجب فعله والموارد المتاحة.

إذا كنت تعرف الضحية ولم تتخذ هي الخطوة بعد، فقد يساعدك مقال كيف تتعرفين على العلامات المبكرة للعنف القائم على النوع الاجتماعي على فهم ما تعيشه.

هل أنا ملزم بالإبلاغ؟

يفرض القانون عدة واجبات:

• المادة 259 من قانون الإجراءات الجنائية: من يشهد جريمة عامة ملزم بإبلاغ القاضي أو المدعي العام أو الشرطة بها فورًا. والغرامة المقررة لا تزال محددة بالبيزيتا وهي رمزية، لكن الواجب قائم. وجرائم العنف القائم على النوع الاجتماعي بين الشريكين جرائم عامة: تُلاحَق حتى لو لم تقدّم الضحية شكوى.
• المادة 264 من قانون الإجراءات الجنائية: من علم بالجريمة بطريقة أخرى يجب عليه أيضًا الإبلاغ عنها، دون الحاجة إلى إثباتها.
• المادة 262 من قانون الإجراءات الجنائية: المهنيون الذين يعلمون بجريمة بحكم وظيفتهم (العاملون في القطاع الصحي، والمعلمون، والأخصائيون الاجتماعيون) يجب عليهم الإبلاغ عنها.
• المادة 450 من قانون العقوبات (Código Penal): يُعدّ جريمة عدمُ منع جريمة ضد الحياة أو السلامة أو الحرية أو الحرية الجنسية، متى أمكن ذلك بتدخل فوري ودون خطر على النفس أو على الغير، وكذلك عدم اللجوء إلى السلطة لمنعها.
• المادة 15 من القانون الأساسي 8/2021: كل شخص يلاحظ قرائن على عنف ضد قاصر يجب عليه إبلاغ السلطة بذلك فورًا.

تعفي المادة 261 من قانون الإجراءات الجنائية زوجَ الفاعل أو شريكه وأقاربه المقربين من واجب الإبلاغ، لكن هذا الإعفاء لا يُطبَّق عندما تكون الضحية قاصرًا أو شخصًا ذا إعاقة يحتاج إلى حماية خاصة وتكون الجريمة، من بين أمور أخرى، ضد الحياة، أو سوء معاملة معتادًا، أو ضد الحرية الجنسية.

قيمة كل نوع من الشهود في المحاكمة

في قضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي، قد تكون أقوال الضحية دليلًا كافيًا، لكن المحاكم تقارنها ببيانات خارجية. والشهود من أهم الأدلة المعززة.

تشترط المادة 710 من قانون الإجراءات الجنائية أن يحدد شاهد السماع مصدر ما يعرفه، مع تعيين من روى له ذلك. والشهادة التي تصف حالة الضحية بعد الوقائع مباشرة (باكية، أو خائفة، أو مصابة) كثيرًا ما يكون لها وزن كبير.

كل شاهد ملزم بالحضور عندما تستدعيه المحكمة وبقول الحقيقة: فشهادة الزور جريمة (المادة 458 من قانون العقوبات)، سواء كانت في صالح المتهم أو ضده. وهذا يسري أيضًا على من يدلون بشهادتهم بطلب من الدفاع. وإذا كنت تخشى الانتقام، فأخبر الشرطة أو المحكمة بذلك: فالتشريع ينص على تدابير لحماية الشهود.

القاصرون بوصفهم شهودًا

كثيرًا ما يشهد الأبناء والبنات العنف، والقانون يعتبرهم أيضًا ضحايا. ولتجنيبهم أضرارًا إضافية:

• القاصرون دون 14 عامًا: عندما يتعين عليهم الإدلاء بالشهادة في إجراءات تتعلق بجرائم مثل الإيذاء، أو الجرائم ضد الحرية، أو ضد السلامة المعنوية، أو ضد الحرية الجنسية، يجب على القاضي أخذ إفادتهم كدليل مُسبق التكوين (prueba preconstituida)، مسجَّل ومع جميع الضمانات، حتى لا يضطروا إلى تكرارها في المحاكمة (المادة 449 ter من قانون الإجراءات الجنائية).
• القاصرون دون 18 عامًا: إذا أدلوا بشهادتهم في المحاكمة، يجب تجنّب المواجهة البصرية مع المتهم، بما في ذلك عبر الاتصال المرئي (المادة 707 من قانون الإجراءات الجنائية).
• يمكن أن تتم الإفادة بدعم من الفرق النفسية الاجتماعية.

إذا كان يقلقك كيفية حماية أطفالك خلال الإجراءات، فاقرأ كيف يؤثر العنف القائم على النوع الاجتماعي في الأطفال.

إعفاء الأقارب من الإدلاء بالشهادة (المادة 416 من قانون الإجراءات الجنائية)

تسمح المادة 416.1 من قانون الإجراءات الجنائية بعدم الإدلاء بالشهادة ضد المتهم لأقاربه من الأصول والفروع، ولزوجه أو شريكه بحكم الواقع، ولإخوته، ولأقاربه من الحواشي حتى الدرجة الثانية. ولهذا السبب تقرر الضحية أحيانًا عدم الإدلاء بشهادتها ضد شريكها أو شريكها السابق.

أدخل القانون الأساسي 8/2021 خمسة استثناءات لا يُطبَّق فيها الإعفاء:

1. عندما يكون الشاهد الممثل القانوني أو الراعي الفعلي للضحية القاصر أو ذات الإعاقة.
2. عندما يتعلق الأمر بجريمة خطيرة، ويكون الشاهد بالغًا، وتكون الضحية قاصرًا أو شخصًا ذا إعاقة يحتاج إلى حماية خاصة.
3. عندما لا يستطيع الشاهد، بسبب سنّه أو إعاقته، فهم معنى الإعفاء.
4. عندما يكون الشاهد قد انضم أو سبق أن انضم إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص (acusación particular).
5. عندما يكون الشاهد قد قبل الإدلاء بشهادته خلال الإجراءات بعد إبلاغه بحقه في عدم القيام بذلك.

يكرّس الاستثناء الرابع اجتهاد الهيئة العامة للمحكمة العليا (Tribunal Supremo) في الحكم STS 389/2020: فالضحية التي انضمت إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص لا تستعيد حق الإعفاء حتى لو تخلّت لاحقًا عن تلك الصفة. ولهذا عواقب عملية مهمة، سواء بالنسبة إلى الضحية أو إلى الدفاع، ويُستحسن تقييمه مع محامية قبل اتخاذ القرارات.

إذا استفادت الضحية من الإعفاء، يمكن أن تستمر الإجراءات بـأدلة أخرى، مثل الشهود أو التقارير الطبية أو التسجيلات. نشرح ذلك في ما الذي يجب فعله إذا سُحبت الشكوى أو حُفظت.

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني الإبلاغ عن عنف قائم على النوع الاجتماعي إذا لم أكن الضحية؟

نعم. يمكن لأي شخص يشهد جريمة عنف قائم على النوع الاجتماعي أو يعلم بها أن يبلّغ عنها، بل يجب عليه ذلك، لأنها جرائم عامة تُلاحَق تلقائيًا. يمكنك الاتصال بالرقم 112 في حالة الطوارئ أو التوجه إلى الشرطة أو الحرس المدني أو المحكمة. ولا تحتاج إلى تقديم أدلة: يكفي أن تروي ما تعرفه.

ما قيمة شاهد السماع؟

شاهد السماع هو من يعرف الوقائع لأنها رُويت له. ولا يمكنه أن يحل محل الشاهد المباشر عندما يكون بإمكان هذا الأخير الإدلاء بشهادته، لكنه يفيد في تعزيز أن الضحية روت الأمر نفسه في حينه وفي وصف حالتها. ويجب عليه تحديد الشخص الذي حصل منه على المعلومات، وفقًا للمادة 710 من قانون الإجراءات الجنائية.

هل يمكن للضحية أن ترفض الإدلاء بشهادتها ضد شريكها؟

نعم، من حيث المبدأ، لأن المادة 416 من قانون الإجراءات الجنائية تعفي الزوج أو الشريك بحكم الواقع من الإدلاء بالشهادة ضد المتهم. لكنها لا تستطيع ذلك إذا كانت قد انضمت أو سبق أن انضمت إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص، أو إذا كانت قد قبلت الإدلاء بشهادتها بعد إبلاغها بحقها، أو في الحالات الأخرى التي أدخلها القانون الأساسي 8/2021.

هل يجب على الأطفال الإدلاء بشهادتهم في المحاكمة؟

يُسعى إلى تجنّب ذلك. فالقاصرون دون 14 عامًا يدلون بشهادتهم، في الإجراءات المتعلقة بجرائم مثل الإيذاء أو الجرائم ضد الحرية أو ضد الحرية الجنسية، عبر دليل مسبق التكوين يُسجَّل أثناء التحقيق، ثم يُعرض في المحاكمة. أما القاصرون دون 18 عامًا الذين يتعين عليهم الحضور، فيفعلون ذلك مع تجنّب المواجهة البصرية مع المتهم، عبر الاتصال المرئي مثلًا.

سواء كنتِ ضحية وتريدين معرفة كيفية الاستفادة من شهادة الأشخاص في محيطكِ، أو كنتَ الشخص المتهم وتحتاج إلى تحليل مصداقية شهود الاتهام، يمكننا مساعدتكم. اطّلعوا على صفحاتنا حول المحاكمات السريعة في قضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي والدفاع عن الرجل في قضايا العنف الأسري، أو اتصلوا بنا على 607 449 491، المتاح على مدار 24 ساعة.