Szybki proces w sprawach przemocy ze względu na płeć w Alicante: etapy i terminy

Jeśli poinformowano Państwa, że sprawa trafi do szybkiego procesu w sprawach przemocy ze względu na płeć, to naturalne, że wszystko wydaje się dziać zbyt szybko. W ciągu kilku dni zapadają decyzje o środkach ochrony, mieszkaniu, dzieciach i ewentualnym skazaniu. Niezależnie od tego, czy są Państwo kobietą, która złożyła zawiadomienie, czy mężczyzną, którego ono dotyczy, zrozumienie każdego etapu pozwala podejść do sprawy ze spokojną głową.

Czym jest szybki proces w sprawach przemocy ze względu na płeć

Szybki proces (juicio rápido) nie jest ani przestępstwem, ani karą: to krótsza ścieżka procesowa. Art. 795 LECrim zastrzega go dla przestępstw zagrożonych karą do pięciu lat pozbawienia wolności (lub innymi karami do dziesięciu lat), gdy postępowanie rozpoczyna się od protokołu policyjnego (atestado), a policja zatrzymała oskarżonego lub wezwała go do sądu. Obejmuje to m.in. uszkodzenie ciała, zmuszanie, groźby lub stosowanie przemocy w sposób uporczywy wobec osób wymienionych w art. 173.2 hiszpańskiego kodeksu karnego (Código Penal), takich jak partner lub były partner.

Dlatego jest to zwykła ścieżka w przypadku zawiadomień o znęcaniu się fizycznym lub lekkim uszkodzeniu ciała (art. 153 CP), lżejszych groźbach (art. 171.4 CP) lub lżejszym zmuszaniu (art. 172.2 CP). Jeśli sprawa jest złożona lub poważna, sąd przekształca ją w postępowanie przygotowawcze (diligencias previas) i toczy się ona w trybie zwykłym.

Szczególne zasady dla przemocy ze względu na płeć zawiera art. 797 bis LECrim: czynności prowadzi Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet (dawniej sąd ds. przemocy wobec kobiet) w godzinach swojej pracy, a policja wzywa strony na najbliższy dzień roboczy.

Etapy szybkiego procesu krok po kroku

1. Protokół policyjny i zatrzymanie lub wezwanie. Policja przyjmuje zawiadomienie, przesłuchuje osoby, zleca sporządzenie raportu medycznego oraz zatrzymuje oskarżonego lub wzywa go do sądu (art. 796 LECrim).
2. Czynności pilne. Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet przesłuchuje podejrzanego, ofiarę i świadków, może zlecić opinię biegłego medyka sądowego i pozyskuje informację z rejestru karnego (art. 797).
3. Decyzja sądu. Po wysłuchaniu stron i prokuratora sędzia decyduje, czy sprawa toczy się dalej w trybie szybkiego procesu, czy zostaje umorzona, czy też – z braku wystarczających dowodów – przechodzi do postępowania przygotowawczego (art. 798).
4. Oskarżenie i obrona. Jeśli sprawa trafia na rozprawę, prokurator i ewentualnie oskarżyciel posiłkowy wnoszą oskarżenie. Oskarżony może dobrowolnie poddać się karze lub się bronić (art. 800).
5. Rozprawa. Jeśli nie dojdzie do dobrowolnego poddania się karze, rozprawa odbywa się przed Wydziałem Karnym według zasad postępowania skróconego (art. 802).
6. Wyrok i apelacja. Wyrok zapada w ciągu trzech dni i można go zaskarżyć (art. 803).

Terminy ustawowe w szybkim procesie

Dobrowolne poddanie się karze i obniżenie kary o jedną trzecią

Dobrowolne poddanie się karze (conformidad) oznacza, że oskarżony akceptuje fakty i karę, której żąda oskarżenie. Art. 801 LECrim pozwala, by sam sąd wydał wyrok na podstawie tego porozumienia, z karą obniżoną o jedną trzecią, jeśli przestępstwo jest zagrożone karą do trzech lat pozbawienia wolności (lub grzywną albo inną karą do dziesięciu lat), a żądana kara pozbawienia wolności po obniżeniu nie przekracza dwóch lat. Jeśli ofiara przystąpiła do sprawy jako oskarżyciel posiłkowy (acusación particular), oskarżony może w piśmie obrony zaakceptować najsurowsze z oskarżeń (art. 801.5).

Skazanie za przemoc ze względu na płeć, nawet w drodze dobrowolnego poddania się karze, oznacza:

• Wpis do rejestru karnego.
• Zakaz zbliżania się do ofiary, który przy tych przestępstwach orzeka się zawsze (art. 57.2 CP).
• Utratę prawa do posiadania broni (od roku i jednego dnia do trzech lat na podstawie art. 153.1 CP).
• Jeśli wykonanie kary pozbawienia wolności zostanie zawieszone, zawieszenie zawsze wymaga zakazu zbliżania się, zakazu przebywania w określonych miejscach lub udawania się do nich oraz udziału w programie edukacyjnym (art. 83.2 CP).

Równoległy nakaz ochrony

W trakcie szybkiego procesu ofiara może wystąpić o nakaz ochrony (art. 544 ter LECrim). Posiedzenie może odbyć się równocześnie z czynnościami szybkiego procesu, a najpóźniej w ciągu 72 godzin od złożenia wniosku, przy czym strony przesłuchuje się oddzielnie, by uniknąć konfrontacji. Nakaz może obejmować środki karne (zakaz zbliżania się, zakaz kontaktu) i cywilne (mieszkanie, opieka nad dziećmi, alimenty), które obowiązują 30 dni, chyba że zostanie wszczęte postępowanie rodzinne. Wyjaśniamy to w naszym przewodniku o nakazie ochrony w sprawach przemocy ze względu na płeć.

Jeśli są Państwo ofiarą: Państwa rola w szybkim procesie

Prokurator zawsze wnosi oskarżenie, ale mają Państwo prawo przystąpić do sprawy jako oskarżyciel posiłkowy z własnym adwokatem, aby zgłaszać dowody, wnioskować o środki i dochodzić odszkodowania. Ofiarom przemocy ze względu na płeć przysługuje bezpłatna pomoc prawna w postępowaniach wynikających z doznanej przemocy i mogą one przystąpić do sprawy w każdym momencie (art. 20 ustawy o przemocy ze względu na płeć, LO 1/2004).

Prawo do odmowy składania zeznań (art. 416 LECrim)

Jeśli są lub byli Państwo partnerem oskarżonego, prawo pozwala nie zeznawać przeciwko niemu. Od wejścia w życie LO 8/2021 zwolnienie to nie ma zastosowania m.in. wtedy, gdy są lub byli Państwo oskarżycielem posiłkowym w sprawie albo zgodzili się Państwo zeznawać po pouczeniu o prawie do odmowy. Ta decyzja wpływa na materiał dowodowy; jeśli rozważają Państwo wycofanie się, najpierw prosimy przeczytać, co się dzieje po wycofaniu lub umorzeniu zawiadomienia. To, jak prowadzimy sprawy po stronie oskarżenia, opisujemy w części reprezentacja kobiet będących ofiarami przemocy ze względu na płeć.

Jeśli są Państwo oskarżeni: jak podejść do szybkiego procesu

Chroni Państwa domniemanie niewinności, a ciężar dowodu spoczywa na oskarżeniu. Mają Państwo prawo do adwokata, do milczenia oraz do tego, by obrona otrzymała kopię protokołu policyjnego, gdy tylko zostaną wszczęte czynności pilne (art. 797.3 LECrim).

• Nie należy kontaktować się z osobą zgłaszającą ani bezpośrednio, ani przez osoby trzecie. Jeśli obowiązuje zakaz zbliżania się, jego naruszenie stanowi przestępstwo (quebrantamiento) zagrożone karą od sześciu miesięcy do roku pozbawienia wolności (art. 468.2 CP).
• Warto zachować wiadomości, dane świadków i wszelkie dowody pomagające przedstawić fakty w kontekście.
• Jeśli potrzebują Państwo czasu na przygotowanie obrony, prawo pozwala o niego wystąpić (art. 800.2).

Jeśli wiedzą Państwo jedynie, że istnieje zawiadomienie, warto zacząć od tekstu co zrobić, gdy złożono na Państwa zawiadomienie o przemocy ze względu na płeć; jeśli byli Państwo już na komisariacie, prosimy sprawdzić, co dzieje się po zatrzymaniu za przemoc ze względu na płeć. Tak prowadzimy obronę mężczyzn oskarżonych o przemoc ze względu na płeć.

Szybki proces w sprawach przemocy ze względu na płeć w Alicante

Na mocy LO 1/2025 dawne sądy zostały połączone jako wydziały w Sądzie Pierwszej Instancji w Alicante (Tribunal de Instancia). Czynności pilne prowadzi Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet, który według Generalitat Valenciana mieści się przy Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante). Jeśli zatrzymanego nie można przed nim doprowadzić, prawo przewiduje, że stawia się go przed sądem dyżurnym wyłącznie w celu rozstrzygnięcia o jego sytuacji osobistej (art. 797 bis.2 LECrim). Jeśli nie dojdzie do dobrowolnego poddania się karze, rozprawa odbywa się przed Wydziałem Karnym, w którym LO 1/2025 przewiduje sędziów wyspecjalizowanych w tych sprawach.

W naszej kancelarii prowadzimy szybkie procesy w bardzo krótkich terminach: analizujemy protokół policyjny przed przesłuchaniem, przygotowujemy posiedzenie w sprawie nakazu ochrony, a reprezentując ofiarę, przystępujemy do sprawy jako oskarżyciel posiłkowy. Oskarżonym jasno wyjaśniamy, co oznacza każda z możliwości. Celeste Pérez Bleda ma ponad 20 lat doświadczenia w prawie karnym i udzieliła pomocy ponad 800 zatrzymanym; nasz zespół obsłuży Państwa po polsku. Więcej informacji w części szybkie procesy w sprawach przemocy ze względu na płeć.

Najczęściej zadawane pytania

Ile trwa szybki proces w sprawach przemocy ze względu na płeć?

Czynności pilne odbywają się przed Wydziałem ds. Przemocy wobec Kobiet zaraz po wpłynięciu protokołu policyjnego lub w najbliższym dniu roboczym. Jeśli sprawa trafia na rozprawę i nie dochodzi do dobrowolnego poddania się karze, prawo wymaga wyznaczenia rozprawy w ciągu kolejnych piętnastu dni (art. 800.3 LECrim), a wyrok musi zapaść w ciągu trzech dni od jej zakończenia. Jeśli sędzia uzna, że brakuje dowodów, sprawa przechodzi do postępowania przygotowawczego i trwa dłużej.

Czy przyjąć propozycję dobrowolnego poddania się karze z obniżeniem o jedną trzecią?

To zależy od dowodów przeciwko Państwu. Dobrowolne poddanie się karze na podstawie art. 801 LECrim obniża żądaną karę o jedną trzecią, ale jest prawomocnym skazaniem z wpisem do rejestru karnego, zakazem zbliżania się do ofiary i utratą prawa do posiadania broni. Jeśli protokół policyjny zawiera sprzeczności lub brakuje dowodów, korzystniejsze może być pójście na rozprawę. Tę decyzję należy podjąć z adwokatem po zapoznaniu się z całym protokołem policyjnym.

Czy w szybkim procesie mogę odmówić zeznań przeciwko partnerowi?

Co do zasady tak: art. 416 LECrim pozwala partnerowi lub byłemu partnerowi nie zeznawać przeciwko oskarżonemu. Od LO 8/2021 istnieją jednak wyjątki: nie można skorzystać z tego zwolnienia, jeśli jest się lub było oskarżycielem posiłkowym w sprawie albo zgodziło się zeznawać po pouczeniu o prawie do odmowy. Przed podjęciem decyzji warto omówić z adwokatem, jak wpłynie to na Państwa ochronę i na sprawę.

Czy od wyroku w szybkim procesie przysługuje apelacja?

Tak. Od wyroku wydanego po rozprawie przed Wydziałem Karnym przysługuje apelacja; termin na jej wniesienie wynosi pięć dni, a rozpatruje się ją priorytetowo (art. 803 LECrim). Inaczej jest w przypadku wyroku wydanego na podstawie dobrowolnego poddania się karze: jeśli prokurator i strony oświadczą, że nie będą się odwoływać, sędzia od razu stwierdza jego prawomocność, dlatego decyzję o poddaniu się karze trzeba dobrze przemyśleć.

Jeśli czeka Państwa szybki proces w sprawie przemocy ze względu na płeć w Alicante – jako ofiarę lub jako oskarżonego – prosimy nie czekać z zasięgnięciem informacji do dnia wezwania. Prosimy opowiedzieć nam o swojej sprawie, a jasno wyjaśnimy, co może się wydarzyć i jak się przygotować. Nasz zespół obsłuży Państwa po polsku. Można napisać do nas na WhatsApp pod numer 607 449 491 (24 h) lub zapoznać się z naszą usługą szybkie procesy w sprawach przemocy ze względu na płeć.