Zatrzymanie za przemoc ze względu na płeć w Alicante: areszt i sąd

Zatrzymanie za przemoc ze względu na płeć to jedna z najbardziej dezorientujących sytuacji, jakie mogą kogokolwiek spotkać – podobnie jak jego rodzinę, która często nie wie, gdzie przebywa zatrzymany ani co się wydarzy. Wyjaśniamy, co dzieje się do chwili decyzji sędziego i jakie terminy przewiduje prawo. Chroni Państwa domniemanie niewinności: zatrzymanie nie oznacza skazania.

Dlaczego dochodzi do zatrzymania

W sprawach o przemoc ze względu na płeć zatrzymanie następuje zwykle po zawiadomieniu, zgłoszeniu alarmowym lub interwencji policji w miejscu zamieszkania. Często dochodzi do niego także wtedy, gdy ktoś zgłasza naruszenie zakazu zbliżania się, czyli przestępstwo niezastosowania się do orzeczenia (quebrantamiento, art. 468 hiszpańskiego kodeksu karnego, Código Penal, CP). Policja sporządza protokół (atestado) zawierający zeznania, ewentualną dokumentację medyczną oraz własną ocenę ryzyka i przekazuje go do sądu wraz z osobą zatrzymaną.

Niniejszy artykuł dotyczy wyłącznie zatrzymań w sprawach o przemoc ze względu na płeć, które podlegają odrębnym zasadom: właściwy jest nie zwykły sąd dyżurny, lecz Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet. Jeśli nie mają Państwo pewności, czy Państwa sprawa dotyczy przemocy ze względu na płeć, czy przemocy domowej, warto przeczytać o różnicach między przemocą ze względu na płeć a przemocą domową.

Jak długo można przebywać w areszcie policyjnym

Zasadę określają Konstytucja i przepisy procesowe: zatrzymanie nie może trwać dłużej, niż jest to ściśle niezbędne do wyjaśnienia okoliczności, a w każdym przypadku osoba zatrzymana musi zostać zwolniona lub doprowadzona przed sędziego w ciągu maksymalnie 72 godzin (art. 17.2 CE i art. 520.1 LECrim). 72 godziny to granica, a nie zwykły czas trwania zatrzymania.

Prawa osoby zatrzymanej

Od pierwszej chwili muszą Państwo zostać poinformowani na piśmie, prostym językiem i w języku dla Państwa zrozumiałym, o zarzucanych czynach i przysługujących prawach (art. 520.2 LECrim). Należą do nich:

• Prawo do milczenia, do nieodpowiadania na niektóre pytania lub do składania wyjaśnień wyłącznie przed sędzią.
• Prawo do nieobciążania samego siebie i do nieprzyznawania się do winy.
• Prawo do ustanowienia adwokata z wyboru, a w razie jego braku – do pomocy adwokata z urzędu (abogado de oficio), oraz do rozmowy z nim na osobności przed złożeniem jakichkolwiek wyjaśnień (art. 520.6.d).
• Prawo dostępu do istotnych elementów akt sprawy w celu zaskarżenia zatrzymania.
• Prawo do powiadomienia członka rodziny lub wskazanej osoby o zatrzymaniu i miejscu przebywania, a w przypadku cudzoziemców – także konsulatu.
• Prawo do bezpłatnego tłumacza, jeśli nie mówią Państwo lub nie rozumieją po hiszpańsku.
• Prawo do badania przez lekarza sądowego lub, w razie jego braku, przez innego lekarza publicznej służby zdrowia.
• Prawo do wystąpienia o bezpłatną pomoc prawną.

Żaden funkcjonariusz nie może polecać Państwu konkretnego adwokata (art. 520.5).

Habeas corpus

Jeśli uważają Państwo, że zatrzymanie jest niezgodne z prawem – ponieważ brak jest ku niemu podstaw, przedłuża się bez uzasadnienia lub nie są przestrzegane Państwa prawa – mogą Państwo złożyć wniosek habeas corpus, aby sędzia niezwłocznie zbadał Państwa sytuację (art. 17.4 CE). Do złożenia wniosku nie jest potrzebny adwokat; mogą go złożyć również małżonek lub partner, dzieci, rodzice lub rodzeństwo (LO 6/1984, art. 3). Sędzia musi rozstrzygnąć w ciągu 24 godzin.

Doprowadzenie przed sędziego

Po zakończeniu protokołu policja doprowadza Państwa do Wydziału ds. Przemocy wobec Kobiet (dawniej sądu ds. przemocy ze względu na płeć). Gdy nie jest to możliwe, na przykład poza godzinami jego urzędowania, trafiają Państwo do sądu dyżurnego wyłącznie w celu rozstrzygnięcia o Państwa sytuacji osobistej, a sprawa toczy się dalej w wydziale wyspecjalizowanym (art. 797 bis LECrim).

W sądzie co do zasady:

• Składają Państwo wyjaśnienia jako podejrzany (investigado), z udziałem adwokata. Mogą Państwo również odmówić składania wyjaśnień.
• Zeznania składają osoba zgłaszająca oraz ewentualni świadkowie. Jeśli jest to Państwa partnerka lub była partnerka, może skorzystać z prawa do odmowy składania zeznań na podstawie art. 416 LECrim.
• Może zostać zaangażowany lekarz sądowy.
• Posiedzenie w sprawie nakazu ochrony, jeśli złożono taki wniosek, odbywa się łącznie z posiedzeniem dotyczącym Państwa sytuacji osobistej.

Jakie decyzje może podjąć sędzia

Jeśli sprawa trafi do szybkiego procesu, każdy jego etap opisujemy w przewodniku po szybkim procesie w sprawach o przemoc ze względu na płeć w Alicante, a nasze podejście do takich postępowań – na stronie szybkie procesy w sprawach o przemoc ze względu na płeć.

Co może zrobić rodzina

• Skontaktować się z zaufanym adwokatem. Adwokata ustanawia osoba zatrzymana, ale adwokat może skontaktować się z komisariatem i Izbą Adwokacką, aby zlecenie dotarło na miejsce.
• Zapytać, gdzie przebywa zatrzymany. Osoba zatrzymana ma prawo do powiadomienia wybranej osoby o zatrzymaniu i miejscu pobytu.
• Przygotować dokumenty i leki: dokument tożsamości, dokumentację medyczną oraz informacje o pracy lub związkach z miejscem zamieszkania (arraigo), które są przydatne przy wnioskowaniu o zwolnienie.
• Złożyć wniosek habeas corpus, jeśli istnieją oznaki bezprawnego zatrzymania.
• Nie kontaktować się z osobą zgłaszającą, aby nakłonić ją do wycofania zawiadomienia. Próba wpływania na osobę zgłaszającą lub świadka przemocą lub groźbą jest przestępstwem (art. 464 CP) i dodatkowo szkodzi obronie.

Zatrzymanie za przemoc ze względu na płeć w Alicante

W Alicante, po wejściu w życie LO 1/2025, sprawę rozpoznaje Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet Sądu Pierwszej Instancji (Sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia), mieszczący się według Generalitat Valenciana przy Avenida Aguilera, 53 (03007). Poza godzinami jego urzędowania osoba zatrzymana trafia do sądu dyżurnego wyłącznie w celu rozstrzygnięcia o jej sytuacji osobistej.

Nasza kancelaria obsługuje zatrzymania 24 godziny na dobę. Przyjeżdżamy na komisariat, rozmawiamy z Państwem na osobności przed jakimikolwiek wyjaśnieniami, analizujemy protokół policyjny i przygotowujemy posiedzenie przed sędzią wraz z dowodami związków z miejscem zamieszkania, które mogą pomóc uniknąć surowszych środków. Celeste Pérez Bleda ma ponad 20 lat doświadczenia w prawie karnym i udzieliła pomocy ponad 800 zatrzymanym, a nasz zespół obsłuży Państwa po polsku. Jeśli sprawa została już wszczęta, warto przeczytać, co zrobić po zawiadomieniu o przemocy ze względu na płeć; a jeśli szukają Państwo obrońcy, tak wygląda nasza obrona mężczyzn oskarżonych o przemoc ze względu na płeć.

Najczęściej zadawane pytania

Jak długo mogę być zatrzymany za przemoc ze względu na płeć?

Przez czas ściśle niezbędny do przeprowadzenia czynności, a najdłużej 72 godziny, zgodnie z art. 17.2 Konstytucji i art. 520.1 kodeksu postępowania karnego. Przed upływem tego terminu policja musi Państwa zwolnić lub doprowadzić przed sędziego. Jeśli Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet nie urzęduje, trafią Państwo do sądu dyżurnego wyłącznie w celu rozstrzygnięcia o sytuacji osobistej.

Czy muszę składać wyjaśnienia na komisariacie?

Nie. Art. 520 LECrim przyznaje Państwu prawo do milczenia, do nieodpowiadania na niektóre pytania i do składania wyjaśnień wyłącznie przed sędzią. Mają Państwo także prawo do rozmowy z adwokatem na osobności przed jakimikolwiek wyjaśnieniami. Rozsądnie jest podjąć decyzję po rozmowie z adwokatem i zapoznaniu się z treścią protokołu policyjnego, ponieważ wszystko, co Państwo powiedzą, może zostać wykorzystane w postępowaniu.

Czy rodzina może wybrać adwokata, jeśli zostanę zatrzymany?

Rodzina może skontaktować się z zaufanym adwokatem, aby zainteresował się Państwa sytuacją, ale adwokata ustanawia osoba zatrzymana, która ma swobodę wyboru (art. 520.5 LECrim). Jeśli nikogo Państwo nie wskażą lub wybrany adwokat nie może przybyć, Izba Adwokacka wyznacza adwokata z urzędu. Adwokat musi stawić się w miejscu zatrzymania najpóźniej w ciągu trzech godzin od otrzymania zlecenia.

Czy mogę zostać tymczasowo aresztowany za przemoc ze względu na płeć?

Jest to możliwe, choć wyjątkowe. Art. 503 LECrim dopuszcza tymczasowe aresztowanie, aby zapobiec działaniom podejrzanego przeciwko ofierze, zwłaszcza jeśli jest ona jego partnerką lub byłą partnerką, i w takim przypadku przestępstwo nie musi być zagrożone karą dwóch lat lub wyższą. Sędzia może je zastosować wyłącznie na posiedzeniu z udziałem adwokata, na wniosek prokuratora lub oskarżyciela, w ciągu 72 godzin od doprowadzenia zatrzymanego do sądu.

Czy po wyjściu z sądu mogę wrócić do domu?

To zależy od decyzji sędziego. Jeśli orzeczono wobec Państwa zakaz zbliżania się do osoby zgłaszającej lub przyznano jej prawo do korzystania z mieszkania, nie mogą Państwo tam wrócić, nawet jeśli jest to Państwa mieszkanie i nawet jeśli ona na to pozwala, ponieważ naruszenie środka jest przestępstwem (art. 468 CP). Aby zabrać ubrania lub dokumenty, należy wystąpić do sądu za pośrednictwem adwokata – sąd może na to zezwolić.

Jeśli Państwo lub ktoś z rodziny zostali zatrzymani za przemoc ze względu na płeć w Alicante, liczy się każda godzina. Prosimy napisać do nas na WhatsApp: 607 449 491 (24 h na dobę) – przyjedziemy na komisariat i pozostaniemy z Państwem do decyzji sędziego. Nasz zespół obsłuży Państwa po polsku. Sposób naszej pracy opisujemy na stronie pomoc prawna dla osób zatrzymanych za przemoc ze względu na płeć.