Wycofanie lub umorzenie zawiadomienia o przemocy ze względu na płeć: co robić

Wiele kobiet przychodzi do naszej kancelarii z tym samym pytaniem: „Chcę wycofać zawiadomienie. Jak to zrobić?”. Inne, przeciwnie, otrzymują postanowienie o umorzeniu i mają poczucie, że nikt im nie uwierzył. Wielu podejrzanych mężczyzn chce z kolei wiedzieć, czy umorzenie oznacza koniec sprawy. Każda z tych trzech sytuacji ma odpowiedź prawną i warto ją poznać przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji.

Dlaczego nie można wycofać zawiadomienia o przemocy ze względu na płeć

Przestępstwa popełnione w związku (znęcanie się z art. 153 hiszpańskiego kodeksu karnego, CP; groźby z art. 171.4; przymus z art. 172.2; uporczywe znęcanie się z art. 173.2; spowodowanie obrażeń itd.) są przestępstwami ściganymi z urzędu (delitos públicos). Oznacza to, że gdy organy dowiedzą się o zdarzeniu, prokurator (Ministerio Fiscal) ma obowiązek wnieść oskarżenie, niezależnie od tego, czy istnieje oskarżenie posiłkowe (acusación particular) (art. 105 hiszpańskiej ustawy o postępowaniu karnym, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim).

Ponadto przebaczenie ze strony pokrzywdzonej znosi odpowiedzialność karną tylko w przypadku lżejszych przestępstw ściganych wyłącznie na wniosek pokrzywdzonego lub gdy przewiduje to wyraźnie ustawa (art. 130.1.5 CP), a w przypadku tych przestępstw tak nie jest. Dlatego stawienie się w sądzie z oświadczeniem „wycofuję zawiadomienie” nie kończy postępowania.

Pokrzywdzona może natomiast:

• Zrezygnować z roli oskarżyciela posiłkowego, czyli przestać uczestniczyć w postępowaniu z własnym adwokatem. Prokurator nadal prowadzi oskarżenie.
• Skorzystać z prawa do odmowy zeznań przeciwko partnerowi lub byłemu partnerowi, jeśli spełnione są wymogi.
• Zrzec się odszkodowania, które mogłoby jej przysługiwać.

Prawo do odmowy zeznań z art. 416 LECrim i jego wyjątki

Art. 416 hiszpańskiej ustawy o postępowaniu karnym zwalnia z obowiązku składania zeznań przeciwko oskarżonemu m.in. jego małżonka lub osobę pozostającą w analogicznym związku, a także innych krewnych. Sędzia musi wyraźnie pouczyć o tym świadka.

Po nowelizacji wprowadzonej ustawą organiczną 8/2021 prawo do odmowy zeznań nie przysługuje w następujących przypadkach:

1. Gdy świadek jest przedstawicielem ustawowym lub faktycznym opiekunem pokrzywdzonego, który jest małoletni lub jest osobą z niepełnosprawnością wymagającą szczególnej ochrony.
2. Gdy przestępstwo jest poważne, świadek jest pełnoletni, a pokrzywdzony jest małoletni lub jest osobą z niepełnosprawnością wymagającą szczególnej ochrony.
3. Gdy ze względu na wiek lub niepełnosprawność świadek nie jest w stanie zrozumieć znaczenia tego prawa.
4. Gdy świadek jest lub był stroną postępowania jako oskarżyciel posiłkowy.
5. Gdy świadek zgodził się złożyć zeznania w toku postępowania po należytym pouczeniu o prawie do odmowy.

Dwa ostatnie wyjątki najczęściej dotyczą ofiar przemocy ze względu na płeć: jeśli w którymkolwiek momencie przystąpiła Pani do postępowania jako oskarżycielka posiłkowa albo złożyła Pani zeznania po pouczeniu o prawie do odmowy, nie będzie Pani mogła później skorzystać z tego prawa.

Brak zeznań pokrzywdzonej nie zawsze prowadzi do umorzenia. Jeśli istnieją inne dowody (dokumentacja obrażeń, świadkowie, funkcjonariusze, którzy widzieli zdarzenie, wiadomości lub nagrania), sprawa może toczyć się dalej. Wyjaśniamy to w artykule rola świadków w sprawach o przemoc ze względu na płeć.

Co oznacza umorzenie zawiadomienia

„Umorzenie” (archivo) to formalnie postanowienie o umorzeniu postępowania (auto de sobreseimiento). LECrim rozróżnia dwa jego rodzaje, o bardzo różnych skutkach:

Jak zaskarżyć postanowienie o umorzeniu

Jeśli jest Pani pokrzywdzoną i nie zgadza się z umorzeniem, ma Pani kilka możliwości:

• Wniosek o ponowne rozpatrzenie (recurso de reforma) przed tym samym sądem, w terminie 3 dni od doręczenia (art. 211 LECrim).
• Apelacja (recurso de apelación) do sądu prowincjonalnego (Audiencia Provincial), w terminie 5 dni (art. 766 LECrim). Można ją wnieść bezpośrednio, bez uprzedniego wniosku o ponowne rozpatrzenie, albo z ostrożności procesowej łącznie z nim.
• Jeśli nie jest Pani stroną postępowania, prawo pozwala zaskarżyć umorzenie w terminie 20 dni (art. 779.1 LECrim oraz statut ofiary przestępstwa, Estatuto de la Víctima). Postanowienie przesyła się e-mailem lub pocztą i uważa się je za doręczone po pięciu dniach od wysłania.

Dobry środek odwoławczy nie ogranicza się do wyrażenia niezgody: wskazuje, jakich czynności dochodzeniowych nie przeprowadzono (świadkowie, dokumentacja medyczna, wiadomości, opinia biegłego medyka sądowego) i dlaczego są one istotne. Dlatego warto gromadzić dowody od samego początku, jak wyjaśniamy w naszym przewodniku po dowodach.

Jak wznowić umorzoną sprawę

Umorzenie tymczasowe może zostać uchylone, jeśli pojawią się nowe fakty lub dowody: świadek, który nie zeznawał, odzyskane wiadomości, nowe zdarzenie potwierdzające wzorzec uporczywego znęcania się. Należy złożyć wniosek do tego samego sądu, przedstawiając ten materiał, zanim przestępstwo się przedawni. Na przykład znęcanie się z art. 153 CP, zagrożone karą do jednego roku pozbawienia wolności, jest przestępstwem mniej poważnym, które przedawnia się po pięciu latach (art. 131 CP).

Jeśli nowym faktem jest kolejna napaść, zwykle składa się nowe zawiadomienie, które może zostać ocenione łącznie z poprzednim.

Co dzieje się ze środkami ochrony i sprawami rodzinnymi

Karne środki tymczasowe, takie jak zakaz zbliżania się (orden de alejamiento), zależą od postępowania karnego. Jeśli sprawa zostaje umorzona, zazwyczaj są one uchylane. Środki cywilne zawarte w nakazie ochrony (orden de protección) obowiązują 30 dni, chyba że w tym okresie zostanie wszczęte postępowanie rodzinne; wówczas pozostają w mocy przez kolejne 30 dni od jego wszczęcia, dopóki sędzia cywilny ich nie potwierdzi, zmieni lub uchyli (art. 544 ter.7 LECrim).

Umorzenie wpływa również na sprawy rodzinne. Art. 92.7 i 94 hiszpańskiego kodeksu cywilnego (Código Civil) wykluczają opiekę naprzemienną i kontakty, gdy rodzic jest uwikłany w postępowanie karne o przemoc wobec drugiego rodzica lub dzieci albo gdy istnieją uzasadnione przesłanki przemocy. Jeśli sprawa karna zostanie umorzona, pierwsza z tych sytuacji przestaje mieć zastosowanie, choć sędzia rodzinny może nadal oceniać przesłanki. Jeśli toczy się sprawa rozwodowa lub o opiekę nad dziećmi, warto wtedy omówić strategię z adwokatem. Sposób naszej pracy opisujemy w artykule opieka nad dziećmi a przemoc ze względu na płeć.

Jeśli jest Pan podejrzany: co oznacza dla Pana umorzenie

• Umorzenie tymczasowe nie jest uniewinnieniem. Sprawa może zostać wznowiona, jeśli pojawią się nowe dowody. Należy zachować ostrożność i nie kontaktować się z osobą zawiadamiającą, jeśli obowiązuje jakikolwiek zakaz, dopóki nie zostanie on formalnie uchylony.
• Umorzenie nie powoduje wpisu do rejestru karnego, który wynika wyłącznie z prawomocnego wyroku skazującego.
• Można wnioskować o zmianę środków rodzinnych przyjętych w związku z postępowaniem karnym.
• Umorzenie nie oznacza, że zawiadomienie było fałszywe. Aby ścigać fałszywe oskarżenie (art. 456 CP), konieczne jest prawomocne umorzenie ostateczne lub wyrok, a ponadto dowody, że osoba zawiadamiająca wiedziała o fałszywości faktów lub działała z rażącym lekceważeniem prawdy. Jeśli to Pana sytuacja, warto przeczytać artykuł jak udowodnić niewinność wobec fałszywego oskarżenia.

Co zrobić w Alicante, gdy sprawa zostanie umorzona

W Alicante postanowienia o umorzeniu w sprawach o przemoc ze względu na płeć wydaje Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet Sądu Pierwszej Instancji w Alicante (Sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia de Alicante) (avenida de Aguilera, 53) lub właściwy wydział danego okręgu sądowego. Nawet jeśli nie przystąpiła Pani do postępowania jako strona, musi Pani zostać powiadomiona, jeśli złożyła Pani zawiadomienie, a Celeste może wyjaśnić, co to oznacza i jakie ma Pani możliwości.

Przed złożeniem środka odwoławczego warto zażądać kopii akt, aby dowiedzieć się, dlaczego sprawę umorzono: brak dowodów to co innego niż rozstrzygnięcie, czy czyn stanowi przestępstwo. Ważne jest też, co stanie się ze środkami, ponieważ umorzenie ostateczne zwykle unieważnia nakaz ochrony. Jeśli toczy się postępowanie rodzinne, trzeba sprawdzić, jak umorzenie na nie wpływa.

W kancelarii analizujemy akta i uczciwie mówimy, czy środek odwoławczy ma szanse, czy lepiej zebrać nowe dowody i wnioskować o wznowienie sprawy. Jeśli trzeba dostosować środki dotyczące dzieci, robimy to w ramach naszej usługi zmiany środków rodzinnych w sprawach o przemoc ze względu na płeć. Jeśli jest Pan osobą podejrzaną, wyjaśniamy, jak uchylić zakaz zbliżania się i co zrobić, jeśli złożono na Pana zawiadomienie o przemocy ze względu na płeć.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę wycofać zawiadomienie o przemocy ze względu na płeć?

Nie. Przestępstwa przemocy ze względu na płeć są ścigane z urzędu, a prokurator ma obowiązek prowadzić sprawę, nawet jeśli pokrzywdzona chce z niej zrezygnować. Pokrzywdzona może zrzec się roli oskarżycielki posiłkowej i odszkodowania oraz skorzystać z prawa do odmowy zeznań z art. 416 LECrim, jeśli nie zachodzi żaden z wyjątków, ale postępowanie nie kończy się tylko dlatego, że ona tego chce.

Czy mogę odmówić zeznań przeciwko partnerowi lub byłemu partnerowi?

Co do zasady tak, dzięki prawu do odmowy zeznań z art. 416 LECrim, które obejmuje małżonka lub partnera w analogicznym związku. Od wejścia w życie ustawy organicznej 8/2021 nie można z niego skorzystać, jeśli jest Pani lub była stroną postępowania jako oskarżycielka posiłkowa, jeśli zgodziła się już Pani zeznawać po pouczeniu o prawie do odmowy lub w innych sytuacjach wymienionych w ustawie, np. gdy pokrzywdzony jest małoletni.

Czym różni się umorzenie tymczasowe od ostatecznego?

Umorzenie tymczasowe (art. 641 LECrim) orzeka się, gdy przestępstwo lub tożsamość sprawcy nie zostały dostatecznie udowodnione; wstrzymuje ono sprawę, ale można ją wznowić na podstawie nowych dowodów, o ile przestępstwo się nie przedawniło. Umorzenie ostateczne (art. 637) orzeka się, gdy czyn nie miał miejsca, nie jest przestępstwem lub podejrzany jest zwolniony z odpowiedzialności; po uprawomocnieniu definitywnie zamyka sprawę.

Ile mam czasu na zaskarżenie umorzenia?

Jeśli jest Pani stroną postępowania, ma Pani 3 dni na wniosek o ponowne rozpatrzenie przed tym samym sądem i 5 dni na apelację do sądu prowincjonalnego, którą można wnieść bezpośrednio. Jeśli jest Pani pokrzywdzoną, ale nie stroną postępowania, LECrim daje Pani 20 dni na zaskarżenie postanowienia o umorzeniu od dnia jego doręczenia.

Czy zakaz zbliżania się obowiązuje nadal po umorzeniu sprawy?

Zwykle nie. Karne środki tymczasowe zależą od postępowania, a gdy sprawa zostaje umorzona, z reguły są uchylane. Dopóki sąd wyraźnie ich nie uchyli, zakaz obowiązuje, a jego naruszenie może stanowić przestępstwo złamania zakazu (quebrantamiento). Środki cywilne zawarte w nakazie ochrony podlegają własnej regule 30 dni lub decyzji sędziego rodzinnego.

Niezależnie od tego, czy rozważa Pani „wycofanie” zawiadomienia, właśnie otrzymała Pani postanowienie o umorzeniu, czy jest Pan osobą podejrzaną, najważniejsze to nie działać na ślepo. Adwokat Celeste Pérez Bleda od 20 lat zajmuje się prawem karnym i dobrze wie, jak takie postępowania przebiegają w Alicante, w tym szybkie procesy w sprawach o przemoc ze względu na płeć (juicios rápidos). Więcej informacji znajdą Państwo w artykułach o obronie kobiet będących ofiarami oraz o obronie mężczyzn, na których złożono zawiadomienie. Można też napisać do nas na WhatsApp pod numer 607 449 491, 24 godziny na dobę.