Anmeldelse av kjønnsbasert vold trukket eller henlagt: hva gjør du?

Mange kvinner kommer til kontoret vårt med det samme spørsmålet: «Jeg vil trekke anmeldelsen. Hvordan gjør jeg det?» Andre får tvert imot et henleggelsesvedtak og føler at ingen trodde på dem. Og mange mistenkte menn vil vite om en henleggelse betyr at alt er over. Alle tre situasjonene har et juridisk svar, og det er lurt å kjenne det før du tar noen beslutninger.

Hvorfor en anmeldelse av kjønnsbasert vold ikke kan trekkes

Lovbrudd begått i et forhold (mishandling etter art. 153 i den spanske straffeloven, CP; trusler etter art. 171.4; tvang etter art. 172.2; gjentatt mishandling etter art. 173.2; legemsbeskadigelse osv.) er lovbrudd under offentlig påtale (delitos públicos). Det betyr at når myndighetene først kjenner til forholdet, har påtalemyndigheten (Ministerio Fiscal) plikt til å reise straffesak, uansett om det foreligger fornærmedes søksmål (acusación particular) eller ikke (art. 105 i den spanske straffeprosessloven, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim).

I tillegg opphever fornærmedes tilgivelse bare straffeansvaret for mindre alvorlige lovbrudd som bare kan forfølges etter begjæring fra fornærmede, eller der loven uttrykkelig fastsetter det (art. 130.1.5 CP), og det gjelder ikke for disse lovbruddene. Derfor avsluttes ikke saken ved at man går til retten og sier «jeg trekker anmeldelsen».

Det fornærmede kan gjøre, er å:

• Frafalle rollen som fornærmet part med eget søksmål, det vil si slutte å delta i saken med egen advokat. Påtalemyndigheten fortsetter straffeforfølgningen.
• Påberope seg fritaket fra vitneplikt overfor sin partner eller tidligere partner, hvis vilkårene er oppfylt.
• Frafalle eventuell erstatning hun kan ha krav på.

Fritaket fra vitneplikt etter artikkel 416 LECrim og unntakene

Artikkel 416 i den spanske straffeprosessloven fritar blant andre den siktedes ektefelle eller person i et tilsvarende forhold, og andre slektninger, fra plikten til å vitne mot siktede. Dommeren må uttrykkelig opplyse vitnet om dette.

Etter endringen ved organisk lov 8/2021 gjelder fritaket ikke i følgende tilfeller:

1. Når vitnet er verge eller faktisk omsorgsperson for en fornærmet som er mindreårig eller har en funksjonsnedsettelse og trenger særlig beskyttelse.
2. Når lovbruddet er alvorlig, vitnet er voksent og fornærmede er mindreårig eller har en funksjonsnedsettelse og trenger særlig beskyttelse.
3. Når vitnet på grunn av alder eller funksjonsnedsettelse ikke kan forstå hva fritaket innebærer.
4. Når vitnet er eller har vært part i saken med eget søksmål.
5. Når vitnet har samtykket i å forklare seg under saken etter å ha blitt korrekt opplyst om retten til å la være.

De to siste unntakene er de som oftest berører ofre for kjønnsbasert vold: hvis du på noe tidspunkt sluttet deg til saken med eget søksmål, eller forklarte deg etter å ha blitt opplyst om retten til å la være, kan du ikke lenger påberope deg fritaket senere.

At fornærmede ikke vitner, fører ikke alltid til henleggelse. Hvis det finnes andre bevis (skadeattester, vitner, politifolk som så hva som skjedde, meldinger eller opptak), kan saken gå videre. Vi forklarer dette i vitnenes rolle i saker om kjønnsbasert vold.

Hva det betyr når en anmeldelse henlegges

«Henleggelse» (archivo) er teknisk sett en kjennelse om å innstille saken (auto de sobreseimiento). LECrim skiller mellom to typer med svært ulike virkninger:

Slik påklager du et henleggelsesvedtak

Hvis du er fornærmet og er uenig i henleggelsen, har du flere muligheter:

• Begjæring om omgjøring (recurso de reforma) for den samme domstolen, innen 3 dager fra forkynnelsen (art. 211 LECrim).
• Anke (recurso de apelación) til provinsdomstolen (Audiencia Provincial), innen 5 dager (art. 766 LECrim). Den kan inngis direkte, uten å begjære omgjøring først, eller subsidiært.
• Hvis du ikke er part i saken, kan du etter loven påklage henleggelsen innen 20 dager (art. 779.1 LECrim og lovbestemmelsene om offerets rettigheter, Estatuto de la Víctima). Avgjørelsen sendes til deg på e-post eller med post og anses forkynt fem dager etter at den ble sendt.

En god anke nøyer seg ikke med å uttrykke uenighet: den peker på hvilke etterforskningsskritt som ikke ble tatt (vitner, legeerklæringer, meldinger, rettsmedisinsk rapport) og hvorfor de er relevante. Derfor lønner det seg å forberede bevisene fra starten av, slik vi forklarer i vår guide om bevis.

Slik gjenopptar du en henlagt sak

En midlertidig henleggelse kan oppheves hvis nye fakta eller bevis kommer frem: et vitne som ikke forklarte seg, gjenopprettede meldinger, en ny hendelse som bekrefter et mønster av gjentatt mishandling. Du må henvende deg til den samme domstolen med dette materialet før lovbruddet blir foreldet. Mishandling etter artikkel 153 CP, med en strafferamme på inntil ett års fengsel, er for eksempel et mindre alvorlig lovbrudd som foreldes etter fem år (art. 131 CP).

Hvis de nye faktaene er et senere overgrep, er det vanlige å inngi en ny anmeldelse, som kan vurderes sammen med den forrige.

Hva som skjer med beskyttelsestiltak og familiesaker

Strafferettslige midlertidige tiltak, som besøksforbud (orden de alejamiento), avhenger av straffesaken. Hvis saken henlegges, blir de normalt opphevet. De sivilrettslige tiltakene i en beskyttelsesordre (orden de protección) varer i 30 dager, med mindre det reises en familiesak innen denne perioden; i så fall gjelder de i ytterligere 30 dager fra saken ble reist, til den sivile dommeren bekrefter, endrer eller opphever dem (art. 544 ter.7 LECrim).

Henleggelsen påvirker også familiesaker. Artikkel 92.7 og 94 i den spanske sivillovboken (Código Civil) utelukker delt omsorg og samvær når en forelder er involvert i en straffesak om vold mot den andre forelderen eller barna, eller når det foreligger velbegrunnede indikasjoner på vold. Hvis straffesaken henlegges, gjelder ikke lenger den første situasjonen, selv om familiedommeren fortsatt kan vurdere indikasjonene. Hvis du har en pågående sak om skilsmisse eller foreldreansvar, er det lurt å gå gjennom strategien med advokaten din på det tidspunktet. Du kan se hvordan vi jobber i omsorg for barn ved kjønnsbasert vold.

Hvis du er mistenkt: hva henleggelsen betyr for deg

• En midlertidig henleggelse er ikke en frifinnelse. Saken kan gjenopptas hvis nye bevis dukker opp. Vær forsiktig og ikke kontakt den som anmeldte deg hvis et forbud gjelder, før det er formelt opphevet.
• En henleggelse fører ikke til noen oppføring i strafferegisteret, som bare oppstår ved en rettskraftig fellende dom.
• Du kan be om ny vurdering av familietiltakene som ble vedtatt på grunn av straffesaken.
• En henleggelse betyr ikke at anmeldelsen var falsk. For å forfølge en falsk anklage (art. 456 CP) kreves en rettskraftig endelig henleggelse eller dom og i tillegg bevis for at den som anmeldte visste at opplysningene var falske, eller handlet med grov likegyldighet overfor sannheten. Hvis dette gjelder deg, les hvordan du beviser at du er uskyldig ved en falsk anklage.

Hva du gjør i Alicante når saken din blir henlagt

I Alicante avsies henleggelseskjennelser i saker om kjønnsbasert vold av avdelingen for vold mot kvinner ved førsteinstansdomstolen i Alicante (Sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia de Alicante) (avenida de Aguilera, 53) eller av avdelingen i din rettskrets. Selv om du ikke har sluttet deg til saken som part, skal du varsles hvis du anmeldte forholdet, og Celeste kan forklare hva det betyr og hvilke muligheter du har.

Før du anker, er det lurt å be om en kopi av saksdokumentene for å finne ut hvorfor saken ble henlagt: mangel på bevis er ikke det samme som en avgjørelse om hvorvidt handlingen er straffbar. Det har også betydning hva som skjer med tiltakene, fordi en endelig henleggelse normalt opphever beskyttelsesordren. Hvis det finnes en familiesak, må du sjekke hvordan den påvirkes.

Hos oss går vi gjennom saksdokumentene og sier ærlig om en anke har utsikter til å lykkes, eller om det er bedre å samle nye bevis for å be om at saken gjenopptas. Hvis tiltakene for barna må justeres, gjør vi det gjennom vår tjeneste for endring av familietiltak i saker om kjønnsbasert vold. Hvis du er den mistenkte, forklarer vi hvordan et besøksforbud kan oppheves og hva du gjør hvis du er anmeldt for kjønnsbasert vold.

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg trekke en anmeldelse av kjønnsbasert vold?

Nei. Lovbrudd knyttet til kjønnsbasert vold er underlagt offentlig påtale, og påtalemyndigheten har plikt til å fortsette selv om fornærmede ønsker å avslutte saken. Fornærmede kan frafalle rollen som part med eget søksmål og eventuell erstatning, og kan påberope seg fritaket fra vitneplikt etter artikkel 416 LECrim hvis ingen av unntakene gjelder, men saken avsluttes ikke bare fordi hun ønsker det.

Kan jeg nekte å vitne mot partneren eller den tidligere partneren min?

I utgangspunktet ja, takket være fritaket i artikkel 416 LECrim, som omfatter ektefelle eller partner i et tilsvarende forhold. Siden organisk lov 8/2021 kan du ikke påberope deg det hvis du er eller har vært part i saken med eget søksmål, hvis du allerede har samtykket i å forklare deg etter å ha blitt opplyst om retten til å la være, eller i de andre situasjonene loven nevner, for eksempel når fornærmede er mindreårig.

Hva er forskjellen på midlertidig og endelig henleggelse?

Midlertidig henleggelse (art. 641 LECrim) besluttes når lovbruddet eller gjerningspersonens identitet ikke er tilstrekkelig bevist; den stanser saken, men den kan gjenopptas med nye bevis så lenge lovbruddet ikke er foreldet. Endelig henleggelse (art. 637) besluttes når handlingen ikke fant sted, ikke er straffbar eller den mistenkte er fritatt for ansvar; når den er rettskraftig, avslutter den saken permanent.

Hvor lang tid har jeg på å påklage en henleggelse?

Hvis du er part i saken, har du 3 dager på å begjære omgjøring for den samme domstolen og 5 dager på å anke til provinsdomstolen, noe som kan gjøres direkte. Hvis du er fornærmet, men ikke part i saken, gir LECrim deg 20 dager på å påklage henleggelseskjennelsen fra den dagen den ble meddelt deg.

Gjelder besøksforbudet fortsatt hvis saken henlegges?

Normalt ikke. Strafferettslige midlertidige tiltak avhenger av saken, og når saken henlegges, blir de vanligvis opphevet. Inntil retten uttrykkelig beslutter å oppheve dem, gjelder forbudet, og brudd på det kan være et straffbart forhold (quebrantamiento). De sivilrettslige tiltakene i beskyttelsesordren følger sin egen 30-dagersregel eller det familiedommeren bestemmer.

Enten du vurderer å «trekke» en anmeldelse, nettopp har fått et henleggelsesvedtak eller er den mistenkte, er det viktigste å ikke handle i blinde. Celeste Pérez Bleda har arbeidet med strafferett i 20 år og kjenner godt til hvordan disse sakene behandles i Alicante, også hurtigsaker om kjønnsbasert vold (juicios rápidos). Du kan lese mer om forsvar av kvinner som er utsatt for vold eller forsvar av menn som er anmeldt, eller skrive til oss på WhatsApp på 607 449 491, 24 timer i døgnet.