المحاكمة السريعة في قضايا العنف ضد المرأة في أليكانتي: المراحل والمهل

إذا قيل لك إن قضيتك ستسير عبر المحاكمة السريعة في قضايا العنف ضد المرأة، فمن الطبيعي أن تشعر بأن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة. ففي أيام قليلة يُبتّ في تدابير الحماية والمسكن والأطفال وإدانة محتملة. وسواء كنتِ المرأة التي قدّمت الشكوى أو كنت الرجل المشتكى عليه، فإن فهم كل مرحلة يتيح لك الوصول بأفكار واضحة.

ما هي المحاكمة السريعة في قضايا العنف ضد المرأة

المحاكمة السريعة ليست جريمة ولا عقوبة: إنها مسار إجرائي أقصر. تخصصها المادة 795 من LECrim للجرائم المعاقب عليها بالسجن حتى خمس سنوات (أو بعقوبات أخرى حتى عشر سنوات) عندما تبدأ الإجراءات بمحضر شرطة (atestado) وتكون الشرطة قد أوقفت المشتكى عليه أو استدعته للمثول أمام المحكمة. ومن بين الحالات المشمولة الإيذاء والإكراه والتهديد أو العنف المعتاد ضد الأشخاص المذكورين في المادة 173.2 من القانون الجنائي (Código Penal)، مثل الشريكة أو الشريكة السابقة.

ولذلك فهي المسار المعتاد في الشكاوى المتعلقة بالاعتداء الجسدي أو الإيذاء البسيط (المادة 153 من CP)، أو التهديد البسيط (المادة 171.4 من CP)، أو الإكراه البسيط (المادة 172.2 من CP). وإذا كانت الوقائع معقدة أو جسيمة، تحوّل المحكمة القضية إلى تحقيقات أولية (diligencias previas) وتسير الإجراءات في المسار العادي.

وتكمن خصوصية العنف ضد المرأة في المادة 797 bis من LECrim: يتولى الإجراءات قسم العنف ضد المرأة (محكمة العنف ضد المرأة سابقًا) خلال ساعات عمله، وتستدعي الشرطة الأطراف لأقرب يوم عمل.

مراحل المحاكمة السريعة، خطوة بخطوة

1. المحضر والتوقيف أو الاستدعاء. تتلقى الشرطة الشكوى، وتأخذ الإفادات، وتطلب التقرير الطبي، وتوقف المشتكى عليه أو تستدعيه للمثول أمام المحكمة (المادة 796 من LECrim).
2. الإجراءات العاجلة. يستمع قسم العنف ضد المرأة إلى المشتبه فيه والضحية والشهود، ويمكنه طلب تقرير الطب الشرعي، ويجمع السوابق الجنائية (المادة 797).
3. قرار المحكمة. بعد الاستماع إلى الأطراف والنيابة العامة، يقرر القاضي ما إذا كانت القضية ستستمر كمحاكمة سريعة، أو ستُحفظ، أو ستُحال إلى التحقيقات الأولية لنقص الأدلة (المادة 798).
4. الاتهام والدفاع. إذا فُتحت المحاكمة الشفهية، توجّه النيابة العامة، وعند الاقتضاء الادعاء الخاص (acusación particular)، الاتهام. ويمكن للمتهم أن يوافق على الاتهام أو أن يدافع عن نفسه (المادة 800).
5. المحاكمة الشفهية. في غياب الموافقة، تُعقد أمام القسم الجنائي وفق قواعد الإجراء المختصر (procedimiento abreviado) (المادة 802).
6. الحكم والطعن. يصدر الحكم خلال ثلاثة أيام، ويجوز استئنافه (المادة 803).

المهل القانونية للمحاكمة السريعة

الموافقة على الاتهام وتخفيض الثلث

الموافقة على الاتهام (conformidad) تعني أن يقبل المتهم الوقائع والعقوبة التي يطلبها الادعاء. وتتيح المادة 801 من LECrim إصدار حكم بالموافقة في المحكمة نفسها، مع تخفيض العقوبة بمقدار الثلث، إذا كانت الجريمة معاقبًا عليها بالسجن حتى ثلاث سنوات (أو بالغرامة، أو بعقوبة أخرى حتى عشر سنوات) وكانت عقوبة السجن المطلوبة، بعد تخفيضها، لا تتجاوز سنتين. وإذا انضمت الضحية إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص، يمكن للمتهم أن يوافق في مذكرة دفاعه على الاتهام الأشد (المادة 801.5).

الإدانة في قضية عنف ضد المرأة، حتى لو كانت بالموافقة، تترتب عليها:

• سوابق جنائية.
• حظر الاقتراب من الضحية، الذي يُفرض دائمًا في هذه الجرائم (المادة 57.2 من CP).
• الحرمان من حق حيازة الأسلحة (من سنة ويوم إلى ثلاث سنوات في المادة 153.1 من CP).
• إذا عُلّق تنفيذ السجن، فإن التعليق يستلزم دائمًا الإبعاد، وحظر الإقامة في أماكن معينة أو التردد عليها، وبرنامجًا تأهيليًا (المادة 83.2 من CP).

أمر الحماية بالتوازي

أثناء سير المحاكمة السريعة، يمكن للضحية طلب أمر حماية (المادة 544 ter من LECrim). ويمكن أن تُعقد الجلسة بالتزامن مع جلسة المثول في المحاكمة السريعة، وبحد أقصى خلال 72 ساعة من الطلب، مع أخذ الإفادات بشكل منفصل لتجنب المواجهة. ويمكن أن يتضمن تدابير جنائية (الإبعاد، حظر التواصل) ومدنية (المسكن، الحضانة، النفقة)، تستمر 30 يومًا ما لم تُرفع دعوى أسرية. نشرح ذلك في دليلنا حول أمر الحماية في قضايا العنف ضد المرأة.

إذا كنتِ الضحية: دوركِ في المحاكمة السريعة

النيابة العامة توجّه الاتهام دائمًا، لكن من حقكِ الانضمام إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص مع محامية خاصة بكِ لتقديم الأدلة وطلب التدابير والمطالبة بالتعويض. ولضحايا العنف ضد المرأة الحق في المساعدة القانونية المجانية في الإجراءات الناتجة عن العنف الذي تعرضن له، ويمكنهن الانضمام إلى الدعوى في أي وقت (المادة 20 من القانون الأساسي 1/2004، LO 1/2004).

الإعفاء من الإدلاء بالشهادة (المادة 416 من LECrim)

إذا كنتِ شريكة المتهم حاليًا أو سابقًا، يتيح لكِ القانون عدم الإدلاء بالشهادة ضده. ومنذ القانون الأساسي 8/2021 (LO 8/2021) لا يُطبَّق الإعفاء، من بين حالات أخرى، إذا كنتِ منضمة حاليًا أو سابقًا إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص، أو إذا قبلتِ الإدلاء بالشهادة بعد إعلامكِ بحقكِ في عدم القيام بذلك. وهو قرار يؤثر في الأدلة؛ وإذا كنتِ مترددة في التراجع، فاقرئي أولًا ماذا يحدث إذا سُحبت الشكوى أو حُفظت. ويمكنكِ الاطلاع على طريقة عملنا في الادعاء في الدفاع عن المرأة ضحية العنف.

إذا كنت المتهم: كيف تواجه المحاكمة السريعة

تحميك قرينة البراءة، ويقع عبء الإثبات على الادعاء. لك الحق في محامٍ، وفي عدم الإدلاء بأقوال، وفي أن يتسلم دفاعك نسخة من المحضر بمجرد فتح الإجراءات العاجلة (المادة 797.3 من LECrim).

• لا تتواصل مع المشتكية، لا مباشرةً ولا عبر أطراف ثالثة. وإذا كان هناك أمر إبعاد، فخرقه جريمة خرق (quebrantamiento) يُعاقب عليها بالسجن من ستة أشهر إلى سنة (المادة 468.2 من CP).
• احتفظ بالرسائل وبيانات الشهود وأي دليل يساعد على وضع الوقائع في سياقها.
• إذا كنت بحاجة إلى وقت لإعداد الدفاع، يتيح لك القانون طلبه (المادة 800.2).

إذا كنت تعلم فقط بوجود شكوى، فابدأ بـماذا تفعل إذا قُدمت ضدك شكوى عنف ضد المرأة؛ وإذا مررت بمركز الشرطة، فاطّلع على ما يحدث عندما تكون موقوفًا بتهمة العنف ضد المرأة. وهكذا نتناول الدفاع عن الرجل المتهم بالعنف ضد المرأة.

المحاكمة السريعة في قضايا العنف ضد المرأة في أليكانتي

بموجب القانون الأساسي 1/2025 (LO 1/2025)، أُدمجت المحاكم السابقة في المحكمة الابتدائية لأليكانتي (Tribunal de Instancia de Alicante) بصفة أقسام. ويتولى الإجراءات العاجلة قسم العنف ضد المرأة، ومقره، وفقًا لحكومة إقليم فالنسيا (Generalitat Valenciana)، في Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante). وإذا تعذر تقديم الموقوف إليه، ينص القانون على أن يمر بمحكمة المناوبة فقط لتسوية وضعه الشخصي (المادة 797 bis.2 من LECrim). وفي غياب الموافقة، تُعقد المحاكمة أمام القسم الجنائي، الذي ينص القانون الأساسي 1/2025 على تخصيص مناصب متخصصة فيه لهذه القضايا.

في المكتب نتعامل مع المحاكمات السريعة في هامش زمني قصير جدًا: نراجع المحضر قبل الإفادة، ونُعدّ جلسة أمر الحماية، وعندما ندافع عن الضحية، ننضم إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص. وللمتهم نشرح بوضوح ما يترتب على كل خيار. تعمل Celeste Pérez Bleda في القانون الجنائي منذ أكثر من 20 عامًا وقد ساعدت أكثر من 800 موقوف؛ وفريقنا يتواصل معك بلغتك. مزيد من المعلومات في المحاكمات السريعة في قضايا العنف ضد المرأة.

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق المحاكمة السريعة في قضايا العنف ضد المرأة؟

تُجرى الإجراءات العاجلة أمام قسم العنف ضد المرأة فور وصول المحضر أو في أقرب يوم عمل. وإذا فُتحت المحاكمة الشفهية ولم تكن هناك موافقة، يُلزم القانون بتحديد موعدها خلال الأيام الخمسة عشر التالية (المادة 800.3 من LECrim)، ويجب أن يصدر الحكم خلال ثلاثة أيام من انتهاء الجلسة. وإذا رأى القاضي أن الأدلة ناقصة، تُحال القضية إلى التحقيقات الأولية وتطول.

هل من مصلحتي الموافقة على الاتهام إذا عُرض عليّ تخفيض الثلث؟

يعتمد ذلك على الأدلة الموجودة ضدك. فالموافقة وفق المادة 801 من LECrim تخفّض العقوبة المطلوبة بمقدار الثلث، لكنها إدانة نهائية مع سوابق جنائية، وحظر الاقتراب من الضحية، والحرمان من حق حيازة الأسلحة. وإذا كان في المحضر تناقضات أو كانت الأدلة ناقصة، فقد يكون الذهاب إلى المحاكمة أفضل. وهو قرار يجب أن تتخذه مع محاميتك بعد قراءة المحضر كاملًا.

هل يمكنني رفض الإدلاء بالشهادة ضد شريكي في المحاكمة السريعة؟

بشكل عام نعم: تتيح المادة 416 من LECrim للشريكة أو الشريكة السابقة عدم الإدلاء بالشهادة ضد المتهم. لكن منذ القانون الأساسي 8/2021 توجد استثناءات: لن تتمكني من الاستفادة من الإعفاء إذا كنتِ منضمة حاليًا أو سابقًا إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص، أو إذا قبلتِ الإدلاء بالشهادة بعد إعلامكِ بحقكِ في عدم القيام بذلك. قبل أن تقرري، قيّمي مع محاميتكِ كيف يؤثر ذلك في حمايتكِ وفي القضية.

هل يمكن الطعن في حكم المحاكمة السريعة؟

نعم. يمكن استئناف الحكم الصادر بعد المحاكمة أمام القسم الجنائي؛ ومهلة تقديم الطعن خمسة أيام، وله أولوية في النظر (المادة 803 من LECrim). أما حكم الموافقة فمختلف: إذا أعلنت النيابة العامة والأطراف أنها لن تطعن، يعلنه القاضي نهائيًا في الجلسة نفسها، ولذلك يجب التفكير جيدًا في قرار الموافقة على الاتهام.

إذا كانت لديك محاكمة سريعة في قضية عنف ضد المرأة في أليكانتي، بصفتك ضحية أو متهمًا، فلا تنتظر يوم الاستدعاء لتطّلع على وضعك. أخبرنا بقضيتك وسنقول لك بوضوح ما الذي قد يحدث وكيف تستعد له. فريق مكتبنا يتواصل معك باللغة العربية. اتصل بنا أو راسلنا على 607 449 491 (على مدار 24 ساعة، وعبر واتساب أيضًا) أو اطّلع على خدمتنا الخاصة بـالمحاكمات السريعة في قضايا العنف ضد المرأة.