قُدمت ضدي شكوى عنف ضد المرأة: ماذا أفعل خلال 24 ساعة

إذا قُدمت ضدك شكوى عنف ضد المرأة، فإن ما تفعله في الساعات الأولى سيؤثر كثيرًا في كل ما سيأتي بعد ذلك. ومن الطبيعي أن تشعر بالخوف أو الغضب أو الارتباك. الشكوى ليست إدانة: فقرينة البراءة سارية. لكنها أيضًا ليست إجراءً بسيطًا، لأن الإجراءات سريعة وبعض القرارات تُتخذ في غضون ساعات. نشرح لك ما الذي سيحدث والأخطاء التي يجب تجنبها.

ماذا يحدث بعد شكوى عنف ضد المرأة

التوقيف أو الاستدعاء

بعد الشكوى، تُعدّ الشرطة (الشرطة الوطنية، Policía Nacional، أو الحرس المدني، Guardia Civil، أو في بعض البلديات الشرطة المحلية، Policía Local) محضرًا (atestado). وبحسب جسامة الوقائع والوضع، قد توقفك أو تستدعيك للمثول أمام المحكمة. وإذا أوقفتك، فلا يجوز أن يستمر التوقيف أكثر من الوقت الضروري حصرًا، وبحد أقصى 72 ساعة قبل إطلاق سراحك أو وضعك تحت تصرف القضاء (المادة 520.1 من LECrim).

المحضر وتقييم الخطر

يُجري العناصر تقييمًا شُرطيًا للخطر في نظام VioGén. ويُضم هذا التقرير إلى المحضر وسيطّلع عليه القاضي. ووفقًا للبروتوكول الشرطي الساري، يُبلَّغ الشخص المشتكى عليه بأنه يجب أن يكون متاحًا للتواصل عندما يُستدعى للإدلاء بأقواله، وإذا كان يحمل رخصة أسلحة، يُطلب منه تسليمها طوعًا.

قسم العنف ضد المرأة والمحاكمة السريعة

منذ إصلاح القانون الأساسي 1/2025 (LO 1/2025)، أصبحت محاكم العنف ضد المرأة السابقة أقسامًا للعنف ضد المرأة تابعة للمحاكم الابتدائية (Tribunales de Instancia)، وهي التي تحقق في هذه القضايا. ويُنظر في كثير منها عبر المحاكمة السريعة، لأن القانون ينص على ذلك صراحةً في حالات الإيذاء والإكراه والتهديد أو العنف المعتاد في نطاق الأسرة والعلاقة الزوجية (المادة 795 من LECrim). مزيد من التفاصيل في صفحتنا حول المحاكمات السريعة في قضايا العنف ضد المرأة.

أمر الحماية المحتمل

إذا طلبته المشتكية، أو طلبته النيابة العامة، يدعو القاضي إلى جلسة عاجلة يُستمع فيها إليك أيضًا بحضور محامٍ. ويجب أن تُعقد خلال 72 ساعة كحد أقصى (المادة 544 ter من LECrim). ويمكن أن يتضمن الأمر الإبعاد، وحظر التواصل، والخروج من مسكن الأسرة، وتدابير تخص الأطفال، مثل تعليق الزيارات.

ماذا تفعل في الساعات الـ24 الأولى

1. حافظ على هدوئك مع عناصر الشرطة. فأي حادث قد ينتهي بجريمة أخرى.
2. مارس حقك في عدم الإدلاء بأقوالك إلى أن تتحدث مع محاميك. تعترف لك المادة 520.2 من LECrim بالحق في التزام الصمت، أو عدم الإجابة عن بعض الأسئلة، أو الإدلاء بأقوالك أمام القاضي فقط. وهذا ليس اعترافًا بأي شيء.
3. اطلب محاميًا تثق به. يمكنك تعيينه بحرية؛ وإن لم تفعل، فسيُعيَّن لك محامٍ منتدب (de oficio). ويجب على المحامي الحضور خلال ثلاث ساعات كحد أقصى من تلقيه التكليف، ويمكنه الانفراد بك قبل أن تدلي بأقوالك (المادة 520.5 و6 من LECrim).
4. أبلغ أحد أفراد أسرتك. من حقك إبلاغ الشخص الذي تختاره بتوقيفك وبمكان وجودك.
5. احتفظ بالأدلة. الرسائل، والتسجيلات الصوتية، والصور، والمواقع، أو الشهود الذين يوضحون ما حدث. لا تحذف شيئًا: يجب أن يقيّم محاميك كل شيء.
6. أعدّ إفادتك أمام القاضي مع محاميك. ففيها يُحسم جزء كبير من القضية: أمر الحماية، والموافقة المحتملة على الاتهام، والمسار الذي ستتخذه الإجراءات.

ما الذي يجب ألا تفعله إذا قُدمت ضدك شكوى

• لا تتواصل مع المشتكية، لا مباشرةً ولا عبر الأصدقاء أو الأقارب أو وسائل التواصل الاجتماعي. ولا حتى لتطلب منها سحب الشكوى.
• لا تردّ إذا راسلتك أو اتصلت بك. فإذا كان هناك بالفعل تدبير إبعاد أو حظر تواصل، فقد يكون الرد جريمة خرق (quebrantamiento).
• لا تحذف الرسائل أو المحادثات. ستفقد أدلة قد تساعدك.
• لا تنشر أي شيء عن القضية على وسائل التواصل، ولا تتحدث عنها مع معارف مشتركين.
• لا تقبل الموافقة على الاتهام دون أن تفهمها. فلها عواقب تستمر سنوات.

الموافقة على الاتهام: متى تكون مناسبة ومتى لا

في المحاكمة السريعة، قد تعرض عليك النيابة العامة الموافقة على الاتهام: تعترف بالوقائع وتقبل العقوبة التي تطلبها، وفي المقابل تُفرض عليك تلك العقوبة مخفّضة بمقدار الثلث (المادة 801 من LECrim). ولا يكون ذلك ممكنًا إلا إذا كانت عقوبة الجريمة حتى ثلاث سنوات سجنًا وكانت العقوبة المطلوبة، بعد تخفيضها، لا تتجاوز سنتين.

قد يكون ذلك منطقيًا عندما تكون الأدلة قوية والتخفيض حقيقيًا. لكنه حكم إدانة نهائي، مع سوابق جنائية، وإبعاد، وحرمان من حق حيازة الأسلحة. وإذا لم تقع الوقائع بهذا الشكل، فإن القبول بسبب التعب أو للخروج من المحكمة بسرعة خطأ يصعب تداركه. وإذا مُنح تعليق تنفيذ عقوبة السجن، فستُفرض دائمًا في هذه الجرائم، من بين شروط أخرى، حظر الاقتراب من الضحية والمشاركة في برنامج تأهيلي (المادة 83.2 من CP).

عواقب الإدانة

أثناء الإجراءات، يمكن للقاضي أيضًا أن يعلّق احترازيًا حيازة الأسلحة واستخدامها (المادة 67 من LO 1/2004). وإذا كان عملك يعتمد على رخصة أسلحة، فأخبر محاميك بذلك.

إذا قُدمت ضدك شكوى عنف ضد المرأة في أليكانتي

في مدينة أليكانتي، يحقق في قضايا العنف ضد المرأة قسم العنف ضد المرأة في المحكمة الابتدائية، ومقره في avenida de Aguilera, 53، وفقًا لدليل المجلس العام للسلطة القضائية (Consejo General del Poder Judicial). وفي الدوائر القضائية الأخرى في الإقليم، مثل Elche أو Benidorm أو Orihuela، يختص بها القسم أو القاضي المكلف بهذه المادة في كل منها.

ينص القانون على أن تُجرى هذه الإجراءات خلال ساعات العمل. وإذا تعذر تقديمك إلى قسم العنف ضد المرأة، فستوضع تحت تصرف محكمة المناوبة فقط للبت في وضعك الشخصي، ثم تتابع القضية بعد ذلك في القسم المختص (المادة 797 bis من LECrim).

تعمل Celeste Pérez Bleda في القانون الجنائي منذ أكثر من 20 عامًا وقد ساعدت أكثر من 800 موقوف. نتابع الحالات العاجلة على مدار 24 ساعة، وفريقنا يتواصل معك بلغتك إذا كنت لا تتحدث الإسبانية. وإذا كان الموقوف أحد أفراد أسرتك، يمكنك أنت الاتصال بنا. المزيد في صفحتنا حول المساعدة القانونية للموقوفين في قضايا العنف ضد المرأة وفي الدليل العملي حول ماذا يحدث إذا أُوقفت بتهمة العنف ضد المرأة في أليكانتي.

الأسئلة الشائعة

هل سيتم توقيفي إذا قُدمت ضدي شكوى عنف ضد المرأة؟

ليس دائمًا. يعتمد ذلك على الوقائع المشتكى منها، والإصابات، ووجود خطر على المشتكية، وسوابقك. ففي بعض الحالات توقف الشرطة المشتكى عليه وتضعه تحت تصرف القضاء؛ وفي حالات أخرى تستدعيه للمثول في تاريخ محدد أمام قسم العنف ضد المرأة. وفي الحالتين لك الحقوق نفسها: التزام الصمت والإدلاء بأقوالك بحضور محامٍ.

هل يمكنني التحدث معها لتسحب الشكوى؟

يجب ألا تفعل ذلك. فالتواصل مع المشتكية قد يُفسَّر على أنه ضغط أو إكراه، وإذا كان هناك بالفعل أمر إبعاد أو حظر تواصل، فقد يكون جريمة خرق يُعاقب عليها بالسجن. فضلًا عن ذلك، في قضايا العنف ضد المرأة لا يوقف سحب الشكوى وحده الإجراءات، لأنها جرائم عامة تلاحقها النيابة العامة من تلقاء نفسها. ويجب أن يتم أي إجراء عن طريق محاميك.

هل الإدلاء بالأقوال في مركز الشرطة إلزامي؟

لا. تعترف لك المادة 520 من قانون الإجراءات الجنائية بالحق في التزام الصمت، وفي عدم الإجابة عن بعض الأسئلة، وفي التصريح بأنك لن تدلي بأقوالك إلا أمام القاضي. والتزام الصمت لا يعني الاعتراف بالوقائع. والأفضل ألا تدلي بأقوالك إلى أن تنفرد بمحاميك، وهو أمر من حقك أيضًا قبل أي إفادة.

ماذا يحدث إذا راسلتني بعد الشكوى؟

لا تردّ ولا تحذف الرسالة. احتفظ بها وأطلع محاميك عليها. وإذا كان هناك تدبير إبعاد أو حظر تواصل ساري المفعول، فإن الالتزام به يقع عليك وحدك: فقد قررت المحكمة العليا أن موافقة المرأة لا تنفي جريمة الخرق. وقد تكون تلك الرسالة مهمة لدفاعك، لكن فقط إذا تولاها محاميك بالطريقة المناسبة.

هل يمكنني الاستمرار في العيش في بيتي؟

يعتمد ذلك على ما يقرره القاضي. إذا أصدر أمر حماية يتضمن الخروج من المسكن أو الإبعاد، فسيتعين عليك المغادرة، حتى لو كان المسكن ملكك أو كنت تدفع الرهن العقاري. وينص البروتوكول الشرطي على أن يرافقك العناصر لأخذ أغراضك الشخصية. وإذا لم يكن هناك أي تدبير، يمكنك البقاء في بيتك، لكن من الأفضل أن تقيّم مع محاميك ما إذا كان ذلك حكيمًا طوال مدة الإجراءات.

إذا قُدمت ضدك شكوى أو أُوقف أحد أفراد أسرتك، فكلما أسرعت في الاستعانة بمحامٍ، اتسع الهامش لإعداد الدفاع جيدًا. نراجع الأدلة معك ونشرح لك كل خطوة بصراحة. فريق مكتبنا يتواصل معك باللغة العربية. يمكنك الاطلاع على طريقة عملنا في الدفاع عن الرجل المتهم بالعنف ضد المرأة، أو مراجعة دليلنا حول كيفية إثبات البراءة أمام شكوى تعتبرها كاذبة، أو الاتصال بنا على 607 449 491، على مدار 24 ساعة، وعبر واتساب أيضًا.