Як скасувати заборону наближення: хто може просити і коли

Як скасувати заборону наближення (orden de alejamiento) — поширене питання, і не лише для того, кому її призначили: багато жертв теж про це запитують, бо ситуація змінилася або вони хочуть відновити контакт. Коротка відповідь: ніхто не може скасувати її самостійно. Змінити її або позбавити дії може лише суддя, і можливості залежать від того, чи це тимчасовий захід, чи покарання.

Спочатку: запобіжний захід чи покарання?

Це ключове питання. Відповідь ви знайдете в документі, який вам вручили:

• Якщо це ухвала (auto), винесена під час провадження (наприклад, у черговому суді після заяви), йдеться про запобіжний захід. Він може бути частиною охоронного ордера (ст. 544 ter Кримінально-процесуального закону (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim)) або призначатися окремо (ст. 544 bis LECrim). Його мета — захистити жертву на час розслідування.
• Якщо вона зазначена в обвинувальному вироку, це покарання. У злочинах проти партнерки, колишньої партнерки або родичів, зазначених у ст. 173.2 Кримінального кодексу (Código Penal, CP), закон зобов’язує призначати заборону наближення «у будь-якому разі» (ст. 57.2 CP).

Як скасувати заборону наближення як запобіжний захід

Запобіжні заходи виправдані лише доти, доки вони необхідні. Стаття 544 bis LECrim дозволяє призначати їх «коли це суворо необхідно» для захисту жертви або запобігання повторенню злочину. Якщо обставини змінюються, будь-яка сторона може попросити суд змінити захід або позбавити його дії.

Якщо ви жертва і хочете, щоб заборону скасували

Ви можете подати письмову заяву або з’явитися до суду, який веде провадження, і пояснити, що не бажаєте зберігати цей захід. Чого ви не можете зробити — це скасувати його самостійно: навіть якщо ви згодні бачитися з іншою особою, заборона діє, доки суддя не вирішить інакше.

Суддя не зобов’язаний задовольнити прохання. Він заслухає прокуратуру (Ministerio Fiscal), перегляне поліцейську оцінку ризику та наявні висновки і ухвалить рішення. Як пояснює Юридичний посібник Андалузького інституту жінок (Instituto Andaluz de la Mujer), висловлене перед суддею бажання жертви не зберігати захід «може призвести» до його припинення через зникнення обставин, що його зумовили, але не призводить до цього автоматично.

Якщо ви хочете відновити стосунки, прочитайте також, чи є злочином зустріч із партнеркою за наявності заборони наближення, якщо вона згодна: її згода не звільняє його від відповідальності.

Якщо ви підозрюваний

У вас є два шляхи, які можна поєднувати:

1. Оскаржити ухвалу, якою її призначено. Ухвали слідчого судді можна оскаржити клопотанням про перегляд (recurso de reforma) і апеляцією (recurso de apelación). Клопотання про перегляд подають протягом трьох днів після вручення (ст. 211 LECrim); апеляцію у скороченому провадженні (procedimiento abreviado) — протягом п’яти днів (ст. 766.3 LECrim), разом із клопотанням про перегляд або окремо.
2. Пізніше просити про її зміну або скасування. Якщо обставини змінилися (минув час без інцидентів, змінилося місце проживання, з’явилися потреби, пов’язані з роботою чи дітьми), можна клопотати про зменшення відстані, коригування змісту або скасування заходу.

Стаття 544 bis LECrim вимагає під час ухвалення цих заходів враховувати фінансове становище, здоров’я, сімейну ситуацію і трудову діяльність підозрюваного. Це законні аргументи на користь іншого обсягу заборони, але завжди з урахуванням захисту жертви.

Цивільні та кримінальні заходи

Охоронний ордер може включати цивільні заходи (користування житлом, опіка, аліменти, побачення з дітьми), які спочатку діють тридцять днів; якщо протягом цього строку подано сімейний позов, вони зберігаються ще тридцять днів з дати його подання, і компетентний суд має їх підтвердити, змінити або скасувати (ст. 544 ter.7 LECrim). Зміна цих заходів — окреме питання, не пов’язане з кримінальною забороною наближення; для цього існує процедура зміни сімейних заходів у справах про гендерне насильство.

Скільки діє заборона наближення

Як запобіжний захід вона не має встановленого законом строку: діє стільки, скільки зазначено в ухвалі, або на час провадження. Вона втрачає силу, якщо справу закрито або винесено виправдувальний вирок. Крім того, стаття 69 Органічного закону 1/2004 (Ley Orgánica 1/2004) дозволяє зберігати заходи захисту після вироку і під час оскарження, якщо це в ньому зазначено.

Як покарання її строк визначає вирок у межах статті 57 CP:

• Тяжкий злочин: до 10 років.
• Злочин середньої тяжкості: до 5 років.
• Якщо призначено також позбавлення волі, заборона триває на 1–10 років довше за ув’язнення (тяжкий злочин) або на 1–5 років довше (середньої тяжкості), і обидва покарання відбуваються одночасно.
• Легкі злочини: до 6 місяців (ст. 57.3 CP).

А якщо це покарання? Помилування

Остаточне покарання не можна скасувати ні на прохання жертви, ні через зміну обставин засудженого. Прощення потерпілої особи припиняє відповідальність лише за легкі злочини, що переслідуються за заявою сторони, і лише до винесення вироку (ст. 130.1.5.º CP), що не стосується гендерного насильства.

Залишається помилування (indulto), яке регулює Закон від 18 червня 1870 року. Воно може бути повним або частковим (ст. 4) і надається Урядом після процедури, в якій суд, що виніс вирок, дає висновок, а також заслуховуються прокурор і потерпіла сторона (ст. 24). Поки триває процедура, суддя може призупинити виконання покарання, якщо його виконання зробило б помилування марним (ст. 4.4 CP). Це винятковий шлях, і його результат передбачити неможливо.

Як подати клопотання в Аліканте

Клопотання подають до органу, який веде провадження. У справах про гендерне насильство з набранням чинності Органічним законом 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) це Відділ з питань насильства щодо жінок Суду першої інстанції (Tribunal de Instancia) — колишній суд з питань насильства щодо жінок. У судовому окрузі Аліканте він розташований за адресою Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante), згідно з електронним порталом Generalitat Valenciana. Апеляції на його ухвали розглядає Провінційний суд Аліканте (Audiencia Provincial de Alicante). Якщо справа вже на стадії судового розгляду або виконання вироку, клопотання подають до Кримінального відділу (Sección de lo Penal), який її веде.

У нашому бюро ми готуємо клопотання з підтверджувальними документами і супроводжуємо вас на засіданні, якщо суддя його призначить. Якщо ви жертва, ми заздалегідь пояснимо наслідки прохання про скасування, щоб ви ухвалили рішення свідомо. Селесте Перес Бледа (Celeste Pérez Bleda), член Колегії адвокатів Аліканте (ICALI) № 7301, має понад 20 років досвіду в кримінальному праві.

Поширені запитання

Чи може жертва скасувати заборону наближення?

Не самостійно. Вона може попросити суд скасувати заборону, якщо це запобіжний захід, пояснивши свої причини письмово або під час явки до суду. Суддя заслуховує прокурора, оцінює ризик і ухвалює рішення; він не зобов’язаний погоджуватися. Якщо заборона є покаранням за остаточним вироком, волі жертви недостатньо, щоб позбавити її дії.

Скільки часу суддя розглядає скасування заборони наближення?

Закон не встановлює конкретного строку для розгляду клопотання про скасування запобіжного заходу; усе залежить від суду і від того, чи призначається засідання або запитуються висновки. Натомість є строки на оскарження ухвали, якою захід призначено: три дні на клопотання про перегляд і п’ять днів на апеляцію у скороченому провадженні.

Чи можна скасувати заборону наближення до суду?

Так, якщо це запобіжний захід і суддя вважає, що він більше не потрібен. Просити про це може жертва або підозрюваний, а також можна оскаржити ухвалу, якою його призначено. Доки немає рішення про скасування, заборона діє і її треба дотримуватися, навіть якщо обидві сторони згодні бачитися.

Чи можна зменшити відстань заборони наближення?

Для запобіжних заходів про це можна клопотати. Стаття 544 bis LECrim дозволяє встановлювати різний обсяг заборони і зобов’язує враховувати трудову, сімейну ситуацію та стан здоров’я підозрюваного. Наприклад, якщо місце роботи потрапляє в зону заборони. Суддя ухвалює рішення, завжди зважаючи на захист жертви.

Що буде, якщо ми знову житимемо разом за чинної заборони?

Той, на кого поширюється заборона, вчиняє злочин порушення заборони, що карається позбавленням волі від шести місяців до одного року, навіть якщо жертва згодна. Верховний суд (Tribunal Supremo) з 2008 року дотримується позиції, що згода жінки не виключає злочину. Якщо ви хочете знову жити разом, правильно спершу попросити суд скасувати захід.

Якщо вам потрібно змінити, скасувати або зберегти заборону наближення, ми допоможемо оцінити, чи настав для цього час і як правильно подати клопотання. Більше інформації — на сторінках про заборони наближення у справах про гендерне насильство і про порушення заборони, або напишіть нам у WhatsApp на номер 607 449 491, цілодобово: ми відповімо вам одразу. Команда нашого бюро спілкується з клієнтами українською.