يعتمد ذلك على نوع الأمر. إذا كان تدبيرًا احترازيًا (المادتان 544 bis و544 ter من قانون الإجراءات الجنائية، Ley de Enjuiciamiento Criminal، LECrim)، يمكن للضحية أو للمتهم أن يطلب من المحكمة تعديله أو رفعه، وأن يطعن في القرار بطلب إعادة النظر (reforma) أو بالاستئناف (apelación)؛ ويقرر القاضي بعد تقييم الخطر. أما إذا كان عقوبة مفروضة بحكم نهائي (المادة 57 من القانون الجنائي، Código Penal، CP)، فلا يمكن رفعه بالإرادة: بل يجب تنفيذه، والطريق الوحيد لإلغاء أثره هو العفو (indulto).
إن معرفة كيفية رفع أمر الإبعاد مصدر قلق شائع، وليس فقط لدى من فُرض عليه: فكثير من الضحايا يسألن عنه أيضًا، لأن الوضع تغيّر أو لأنهن يرغبن في استئناف التواصل. والإجابة المختصرة هي أن لا أحد يستطيع رفعه من تلقاء نفسه. وحده القاضي يمكنه تعديله أو إلغاء أثره، والإمكانات تختلف بحسب ما إذا كان تدبيرًا مؤقتًا أو عقوبة.
أولًا: تدبير احترازي أم عقوبة؟
هذا هو السؤال الأساسي. وستجد الإجابة في الوثيقة التي بُلّغت بها:
- إذا كان قرارًا (auto) صادرًا أثناء الإجراءات (مثلًا في محكمة المناوبة بعد شكوى)، فهو تدبير احترازي. وقد يكون جزءًا من أمر حماية (المادة 544 ter من LECrim) أو يُقرَّر بشكل منفصل (المادة 544 bis من LECrim). وغايته حماية الضحية أثناء التحقيق.
- إذا ورد في حكم إدانة، فهو عقوبة. وفي الجرائم المرتكبة ضد الشريكة أو الشريكة السابقة أو أفراد الأسرة المذكورين في المادة 173.2 من CP، يُلزم القانون بفرض حظر الاقتراب «في جميع الأحوال» (المادة 57.2 من CP).
| تدبير احترازي | عقوبة بحكم نهائي | |
|---|---|---|
| من يقرره | محكمة التحقيق (juzgado de instrucción) أو قسم العنف ضد المرأة (Sección de Violencia sobre la Mujer) | القاضي أو المحكمة التي تصدر الحكم |
| طبيعته | مؤقت، ومرتبط بالحاجة إلى الحماية | عقاب على جريمة سبقت محاكمتها |
| هل يمكن طلب رفعه؟ | نعم، من المحكمة، مع إمكان الطعن في القرار | لا؛ يمكن فقط طلب العفو |
| هل يكفي أن تطلب الضحية ذلك؟ | لا: يقرر القاضي بعد تقييم الخطر | لا |
كيف يُرفع أمر الإبعاد الاحترازي
لا تكون التدابير الاحترازية مبررة إلا ما دامت ضرورية. فالمادة 544 bis من LECrim تتيح فرضها «عندما يكون ذلك ضروريًا للغاية» لحماية الضحية أو لمنع تكرار الجريمة. وإذا تغيّرت تلك الظروف، يمكن لأي من الطرفين أن يطلب من المحكمة تعديله أو إلغاء أثره.
إذا كنتِ الضحية وتريدين رفعه
يمكنكِ تقديم طلب كتابي أو المثول أمام المحكمة التي تنظر في القضية وشرح أنكِ لا ترغبين في الإبقاء على التدبير. لكن ما لا يمكنكِ فعله هو إلغاء أثره بنفسكِ: فحتى لو كنتِ موافقة على رؤية الشخص الآخر، يظل الأمر ساريًا إلى أن يقرر القاضي خلاف ذلك.
القاضي ليس ملزمًا بالموافقة. سيستمع إلى النيابة العامة (Ministerio Fiscal)، ويراجع تقييم الشرطة للخطر والتقارير المتاحة، ثم يقرر. وكما يوضح الدليل القانوني الصادر عن المعهد الأندلسي للمرأة (Instituto Andaluz de la Mujer)، فإن إرادة الضحية المعبَّر عنها أمام القاضي بعدم الإبقاء على التدبير «قد تؤدي» إلى انقضائه بزوال الظروف التي استدعته، لكنها لا تُحدث ذلك تلقائيًا.
إذا كنتِ ترغبين في استئناف العلاقة، فاقرئي أيضًا هل رؤية شريكتك مع وجود أمر إبعاد جريمة إذا كانت موافقة: فالموافقة لا تمنع وقوع الجريمة بالنسبة إليه.
إذا كنت المشتبه فيه
أمامك طريقان يمكن الجمع بينهما:
- الطعن في القرار الذي قرره. يجوز الطعن في قرارات قاضي التحقيق بطلب إعادة النظر وبالاستئناف. يُقدَّم طلب إعادة النظر خلال الأيام الثلاثة التالية للتبليغ (المادة 211 من LECrim)؛ أما الاستئناف، في الإجراء المختصر (procedimiento abreviado)، فخلال الأيام الخمسة التالية (المادة 766.3 من LECrim)، ويمكن تقديمه مع طلب إعادة النظر أو بشكل منفصل.
- طلب تعديله أو رفعه لاحقًا. إذا تغيّرت الظروف (مرور الوقت دون حوادث، تغيير محل السكن، احتياجات العمل أو الأطفال)، يمكن طلب تقليص المسافة أو تعديل مضمونه أو إلغاء أثره.
تشترط المادة 544 bis من LECrim مراعاة الوضع الاقتصادي والصحي والعائلي والمهني للمشتبه فيه عند اتخاذ هذه التدابير. وهذه حجج مشروعة لطلب تدرّج مختلف، مع عدم إغفال حماية الضحية في أي وقت.
مهم: ما لم يرفعه القاضي، يظل الأمر ساريًا. وخرقه، حتى لو كان هناك طلب قيد النظر أو كانت الضحية موافقة، يُعد جريمة خرق (quebrantamiento) يُعاقب عليها بالسجن من ستة أشهر إلى سنة (المادة 468.2 من CP). نشرح ذلك في عقوبات خرق الأمر وكيفية الدفاع.
التدابير المدنية والتدابير الجنائية
قد يتضمن أمر الحماية تدابير مدنية (استخدام المسكن، الحضانة، النفقة، الزيارات)، تسري مبدئيًا لمدة ثلاثين يومًا؛ وإذا رُفعت دعوى أسرية خلال هذه المدة، تُمدَّد ثلاثين يومًا أخرى من تاريخ رفعها، ويجب على المحكمة المختصة تأكيدها أو تعديلها أو إلغاء أثرها (المادة 544 ter.7 من LECrim). وتغيير هذه التدابير مسألة مختلفة عن الإبعاد الجنائي؛ ولهذا الغرض يوجد إجراء تعديل التدابير في قضايا العنف ضد المرأة.
ما مدة أمر الإبعاد
بوصفه تدبيرًا احترازيًا، ليست له مدة محددة في القانون: يستمر طوال المدة التي يحددها القرار أو طوال سير الإجراءات. ويسقط إذا حُفظت القضية أو صدر حكم بالبراءة. كما تتيح المادة 69 من القانون الأساسي 1/2004 (Ley Orgánica 1/2004) الإبقاء على تدابير الحماية بعد الحكم وأثناء الطعون، إذا نص الحكم على ذلك.
بوصفه عقوبة، يحدد الحكم مدته ضمن الحدود الواردة في المادة 57 من CP:
- الجريمة الجسيمة: حتى 10 سنوات.
- الجريمة الأقل جسامة: حتى 5 سنوات.
- إذا كانت هناك أيضًا عقوبة سجن، يستمر الحظر من سنة إلى 10 سنوات أكثر من مدة السجن (الجريمة الجسيمة) أو من سنة إلى 5 سنوات أكثر (الأقل جسامة)، وتُنفَّذ العقوبتان في الوقت نفسه.
- الجرائم البسيطة: حتى 6 أشهر (المادة 57.3 من CP).
وماذا لو كان عقوبة؟ العفو
لا يمكن رفع عقوبة نهائية لأن الضحية طلبت ذلك، ولا لأن ظروف المحكوم عليه تغيّرت. فصفح الشخص المتضرر لا يُسقط المسؤولية إلا في الجرائم البسيطة التي لا تُلاحَق إلا بشكوى من المتضرر وقبل صدور الحكم (المادة 130.1.5.º من CP)، وهذا لا ينطبق على العنف ضد المرأة.
الطريق المتبقي هو العفو، المنظم في قانون 18 يونيو 1870 (Ley de 18 de junio de 1870). وقد يكون كليًا أو جزئيًا (المادة 4)، وتمنحه الحكومة بعد ملف تُصدر فيه المحكمة التي أصدرت الحكم تقريرًا، ويُستمع فيه إلى النيابة العامة والطرف المتضرر (المادة 24). وأثناء النظر فيه، يمكن للقاضي تعليق تنفيذ العقوبة إذا كان تنفيذها سيجعل الغاية من العفو وهمية (المادة 4.4 من CP). وهو طريق استثنائي ولا يمكن التنبؤ بنتيجته.
كيف يُطلب ذلك في أليكانتي
يُوجَّه الطلب إلى الجهة التي تنظر في الإجراءات. وفي قضايا العنف ضد المرأة، ومنذ القانون الأساسي 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025)، هذه الجهة هي قسم العنف ضد المرأة في المحكمة الابتدائية (Tribunal de Instancia)، أي محكمة العنف ضد المرأة سابقًا. وفي الدائرة القضائية لأليكانتي يقع مقره في Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante)، وفقًا للبوابة الإلكترونية لحكومة إقليم فالنسيا (Generalitat Valenciana). وتفصل محكمة الإقليم في أليكانتي (Audiencia Provincial de Alicante) في الاستئنافات المقدمة ضد قراراته. وإذا كانت القضية قد بلغت مرحلة المحاكمة أو التنفيذ، يُقدَّم الطلب أمام القسم الجنائي (Sección de lo Penal) الذي ينظر فيها.
في المكتب نُعدّ الطلب مع الوثائق التي تدعمه، ونرافقك في جلسة المثول إذا دعا إليها القاضي. وإذا كنتِ الضحية، نشرح لكِ مسبقًا عواقب طلب الرفع حتى تتخذي قراركِ عن معرفة. تعمل Celeste Pérez Bleda، المسجلة برقم 7301 في نقابة محامي أليكانتي (ICALI)، في القانون الجنائي منذ أكثر من 20 عامًا.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للضحية رفع أمر الإبعاد؟
ليس بنفسها. يمكنها أن تطلب من المحكمة رفعه إذا كان تدبيرًا احترازيًا، مع شرح أسبابها كتابيًا أو في جلسة مثول. يستمع القاضي إلى النيابة العامة، ويقيّم الخطر، ثم يقرر؛ وهو غير ملزم بالقبول. وإذا كان الأمر عقوبة مفروضة بحكم نهائي، فإن إرادة الضحية لا تكفي لإلغاء أثره.
كم يستغرق القاضي لرفع أمر الإبعاد؟
لا يحدد القانون مهلة معينة للبت في طلب رفع تدبير احترازي؛ فذلك يعتمد على المحكمة وعلى ما إذا كانت ستُعقد جلسة مثول أو ستُطلب تقارير. لكن هناك مهل للطعن في القرار الذي قرره: ثلاثة أيام لطلب إعادة النظر وخمسة أيام للاستئناف في الإجراء المختصر.
هل يمكن رفع أمر الإبعاد قبل المحاكمة؟
نعم، إذا كان تدبيرًا احترازيًا ورأى القاضي أنه لم يعد ضروريًا. ويمكن أن تطلبه الضحية أو المشتبه فيه، كما يمكن الطعن في القرار الذي قرره. وإلى أن يصدر قرار يلغي أثره، يظل ساريًا ويجب الالتزام به، حتى لو اتفق الطرفان على اللقاء.
هل يمكن تقليص المسافة في أمر الإبعاد؟
في التدابير الاحترازية، نعم يمكن طلب ذلك. فالمادة 544 bis من LECrim تتيح تدرّج الحظر وتُلزم بمراعاة الوضع المهني والعائلي والصحي للمشتبه فيه. ومثال ذلك أن يقع مكان العمل داخل منطقة الحظر. ويقرر القاضي مع الموازنة دائمًا بما يضمن حماية الضحية.
ماذا يحدث إذا عدنا للعيش معًا والأمر ساري المفعول؟
من يخضع للحظر يرتكب جريمة خرق، يُعاقب عليها بالسجن من ستة أشهر إلى سنة، حتى لو كانت الضحية موافقة. وتؤكد المحكمة العليا (Tribunal Supremo) منذ عام 2008 أن موافقة المرأة لا تنفي الجريمة. وإذا أردتما استئناف العيش المشترك، فالصواب هو أن تطلبا أولًا من المحكمة رفع التدبير.
إذا كنت بحاجة إلى تعديل أمر إبعاد أو رفعه أو الإبقاء عليه، نساعدك على تقييم ما إذا كان الوقت مناسبًا وكيفية طلب ذلك. لديك مزيد من المعلومات عن أوامر الإبعاد في قضايا العنف ضد المرأة وعن خرق الأمر، أو يمكنك مراسلتنا عبر واتساب على 607 449 491، على مدار 24 ساعة: نرد عليك فورًا. فريق مكتبنا يتواصل معك باللغة العربية.
الأساس القانوني والمصادر
