举报性别暴力之后,警方会制作案件笔录(atestado),在VioGén系统中评估您的风险,并将案件移送针对妇女暴力审判庭(Sección de Violencia sobre la Mujer)(非工作时间则移送值班法院)。如果您申请保护令,法官必须在申请后最迟72小时内召开听证并作出决定(《刑事诉讼法》LECrim第544 ter条)。之后,案件将按快速审判或预审调查(diligencias previas)程序进行,您可以借助免费法律援助作为自诉方(acusación particular)参加诉讼(LO 1/2004第20条)。
了解举报性别暴力之后会发生什么,有助于您更好地度过通常非常紧张的那几天。在很短的时间内,许多环节会同时运转:警方、法院、保护措施、您的住所,以及您的孩子(如果有的话)。您最好知道接下来会发生什么,以及您在每一步享有哪些权利。
下面我们按顺序为您说明。如果您希望从一开始就有人陪您一起处理,我们律师事务所作为为女性受害人提供服务的性别暴力律师,从报案起就会为您提供帮助。
1. 警方案件笔录
当您向国家警察(Policía Nacional)、国民警卫队(Guardia Civil)或地方警察(Policía Local)报案时,警员会记录您的陈述并制作案件笔录:这份文件汇集了您的陈述、证人、医疗报告和其他紧急调查措施,并将被送交法院。
从第一次接触起,警方就必须告知您享有的权利以及可获得的保护和援助措施(关于犯罪受害人地位的第4/2015号法律(Ley 4/2015, del Estatuto de la víctima del delito)第5条),您有权获得报案书副本(第6条)。请索取并妥善保存。
根据具体情况,警方可以拘留被举报人,或传唤其到法院出庭。如果被拘留,拘留时间不得超过严格必要的限度,最长72小时,期满必须释放或移交司法机关(LECrim第520条)。如果您还没有报案,并且不确定如何报案,请先阅读我们的指南:在阿利坎特如何举报性别暴力。
2. 警方风险评估(VioGén)
在受理报案时,警员会在内政部(Ministerio del Interior)的VioGén系统中填写警方风险评估表。评估结果是一个风险等级(根据2025年起施行的规程,分为低、中、高或极高),它决定警方采取的保护措施,并会定期复核。评估报告会附入案件笔录,法官也会加以考虑。
风险等级不是司法决定,也不妨碍您申请保护令。如果您认为它没有反映您的真实处境,可以提供新的信息以便重新评估。我们在您在VioGén中的风险等级意味着什么一文中有详细说明。
3. 移送法院
根据第1/2025号组织法(Ley Orgánica 1/2025)改革后的《司法机构组织法》(Ley Orgánica del Poder Judicial)第89条,性别暴力案件由初审法院(Tribunal de Instancia)的针对妇女暴力审判庭(即原来的针对妇女暴力法院)负责预审。该审判庭在工作时间办公,警方会传唤双方在最近的工作日到庭(LECrim第797 bis条)。
如果有人被拘留而无法被带到该审判庭,则仅为决定其人身状况而经过值班法院;之后,案件继续由针对妇女暴力审判庭处理。在法院,您将接受询问,通常是在与被举报人分开的房间里进行:《受害人地位法》要求避免双方直接接触(第20条)。
4. 保护令
您可以在报案时申请保护令,也可以向法院、检察院或受害人援助办公室申请(LECrim第544 ter.3条)。法官会召集受害人、由律师协助的被举报人和检察官召开紧急听证,听证必须在申请后最迟72小时内举行。各方的陈述分开进行,以避免当面对质。
如果存在有根据的犯罪迹象,并且您面临客观的风险,法官就会批准保护令。保护令可以包括:
- 刑事措施:禁止接近和禁止联系、搬离住所、暂停持有武器的权利,在最严重的情况下还可以审前羁押。
- 民事措施(如果您申请):住房使用权、子女监护、探视安排和子女抚养费。这些措施有效期为三十天;如果您在此期限内提起家事诉讼,自起诉之日起再维持三十天(LECrim第544 ter.7条)。
如果法官下达了禁止接近令,遵守禁令是被举报人的义务。在我们关于性别暴力案件中的禁止接近令的页面上,我们说明了如何申请、如何监督执行以及违反禁令会怎样。
重要提示:性别暴力属于公诉罪。一旦报案,即使您之后想退出,诉讼也会继续进行,只要存在犯罪迹象,检察官就会维持指控。在做出不作证等决定之前,请先与您的律师商量:这些决定可能影响您受到的保护和案件的结果。
5. 快速审判或预审调查
从这里开始,诉讼会走以下两条路径之一:
| 快速审判 | 预审调查 | |
|---|---|---|
| 适用情形 | 伴侣之间的伤害、虐待、威胁、强迫或惯常性暴力,且案情易于调查(LECrim第795条) | 案情复杂、严重或需要进一步调查 |
| 大致时长 | 几天或几周:如未达成认罪协议,庭审最迟在15天内排期(第800.3条) | 数月,取决于需要进行的调查措施 |
| 认罪协议 | 如果被告在法院承认事实,所求刑罚减轻三分之一(第801条) | 如果被告在法官面前承认事实,案件可以转为快速审判,享受同样的减刑(第779.1.5.ª条) |
关于第一条路径的完整信息,请参阅我们的阿利坎特性别暴力快速审判指南。
6. 作为自诉方参加诉讼
在这类犯罪中,检察官一定会提起公诉,但您可以委托自己的律师,作为自诉方参与诉讼。这样,您可以提出证据、申请措施、提起上诉并要求赔偿。性别暴力受害人可以在诉讼的任何阶段作为自诉方参加,但这并不意味着可以重复已经进行过的程序(LO 1/2004第20.7条)。
您还应当知道,如果您作为自诉方参加诉讼,之后就不能再行使拒绝作不利于伴侣或前伴侣的证言的权利(第8/2021号组织法改革后的LECrim第416.1条)。我们在性别暴力案件中的拒绝作证权一文中有说明。
7. 您在整个诉讼过程中的权利
- 免费法律援助:报案前的咨询,以及在因所受暴力而引起的所有诉讼中的辩护(LO 1/2004第20.1条),无论您的收入如何(关于免费法律援助的第1/1996号法律(Ley 1/1996)第2条)。您也可以选择自己信任的律师。
- 知情权:您应当收到庭审日期和判决的通知,并且无需申请即可收到关于被举报人羁押或释放以及保护您的预防性措施的决定的通知(《受害人地位法》第7条)。
- 对不起诉提出上诉:如果法院作出不起诉决定,即使您此前没有作为当事人参加诉讼,也可以提起上诉(《受害人地位法》第12条)。
- 免费口译:如果您不会说或不能很好地理解西班牙语(《受害人地位法》第9条)。
在阿利坎特报案之后
根据司法总委员会(Consejo General del Poder Judicial)的机构名录,在阿利坎特司法辖区,初审法院的针对妇女暴力审判庭位于Avenida Aguilera, 53(03007 Alicante)。保护令听证以及该审判庭预审的快速审判的紧急调查措施都在那里进行。如果案件未达成认罪协议而进入庭审,则由刑事审判庭(Sección de lo Penal)审理;针对妇女暴力审判庭所作裁定的上诉由阿利坎特省级法院(Audiencia Provincial de Alicante)审理。
Celeste Pérez Bleda是阿利坎特律师协会(Ilustre Colegio de la Abogacía de Alicante)执业编号7301的律师,在刑法领域拥有20多年经验。在陪伴您的过程中,我们会审查案件笔录,与您一起准备保护令听证,为您和您的孩子申请所需的民事措施,并作为自诉方参加诉讼。我们的团队可以用中文为您提供服务。
常见问题
报案后法院多久会传唤我?
通常非常快。警方会传唤双方在最近的工作日到针对妇女暴力审判庭(LECrim第797 bis条);如果您申请了保护令,听证必须在申请后最迟72小时内举行。如果案件按预审调查程序进行,之后的传唤可能相隔数周或数月。
如果我举报伴侣,他会被拘留吗?
这取决于事实以及警方评估的风险。警方可以拘留他,或传唤他到法院出庭。如果被拘留,必须在最长72小时内将其释放或移交司法机关。之后,由法官决定是否采取禁止接近等措施,或在严重情况下采取审前羁押。
我还需要在法院再见到被举报人吗?
法律会尽量避免这种情况。《受害人地位法》要求对场所进行安排,避免直接接触;在保护令听证中,各方的陈述分开进行。在庭审中,如果对您的评估认为有必要,可以采取措施避免视觉上的对质(LECrim第707条)。
报案之后我可以撤回吗?
严格来说不能。性别暴力属于公诉罪,即使受害人不想继续,诉讼也会进行下去。您可以不作为当事人参加诉讼,或者在特定情况下行使拒绝作不利于伴侣的证言的权利,但检察官可以依靠其他证据维持指控。在做决定之前,请与您的律师一起评估。
报案之后我的孩子和房子会怎样?
您可以在保护令中申请民事措施:家庭住房的使用权、监护、探视安排和子女抚养费。这些措施有效期为三十天,如果您在此期限内提起家事诉讼,可再延长三十天。如果有迹象表明未成年人目睹或遭受了暴力,除非法官作出说明理由的决定,否则必须暂停探视。
如果您刚刚报案或正在考虑报案,您不必独自经历这一切。我们会在完全保密的前提下审查您的案件,从保护令听证直到庭审,每一步都陪伴您。您可以了解我们在性别暴力女性受害人维权方面的工作,也可以随时通过WhatsApp给我们发消息:607 449 491,24小时服务,我们会即时回复。我们的团队可以用中文与您沟通。
法律依据与资料来源
- 《刑事诉讼法》(Ley de Enjuiciamiento Criminal)(第416、520、544 ter、707、779、795、797 bis、800和801条)
- 关于性别暴力综合保护措施的第1/2004号组织法(Ley Orgánica 1/2004)(第20条)
- 关于犯罪受害人地位的第4/2015号法律(第5、6、7、9、12和20条)
- 关于免费法律援助的第1/1996号法律(Ley 1/1996, de Asistencia Jurídica Gratuita)(第2条)
- 《司法机构组织法》(第89条)
- 关于提高公共司法服务效率措施的第1/2025号组织法
- CGPJ:机构名录,阿利坎特针对妇女暴力审判庭


