Co dzieje się po zgłoszeniu przemocy ze względu na płeć w Hiszpanii? Krok po kroku

Wiedza o tym, co dzieje się po zgłoszeniu przemocy ze względu na płeć, pomaga przetrwać dni, które zwykle są bardzo intensywne. W krótkim czasie dzieje się wiele: policja, sąd, środki ochrony, mieszkanie i – jeśli je Państwo mają – dzieci. Warto wiedzieć, co nastąpi dalej i jakie prawa przysługują Państwu na każdym etapie.

Wyjaśniamy wszystko po kolei. A jeśli wolą Państwo, aby ktoś od początku prowadził sprawę razem z Państwem, w naszej kancelarii działamy jako adwokatka ds. przemocy ze względu na płeć reprezentująca kobiety-ofiary od chwili złożenia zawiadomienia.

1. Protokół policyjny

Gdy zgłaszają Państwo sprawę Policji Krajowej (Policía Nacional), Guardia Civil lub Policji Lokalnej (Policía Local), funkcjonariusze przyjmują zeznanie i sporządzają protokół policyjny: dokument, który zawiera Państwa relację, świadków, dokumentację medyczną i inne pilne czynności, i który trafia do sądu.

Od pierwszego kontaktu muszą Państwa poinformować o przysługujących prawach oraz o dostępnych środkach ochrony i wsparcia (art. 5 ustawy 4/2015 o statusie ofiary przestępstwa, Ley 4/2015, del Estatuto de la víctima del delito), a Państwo mają prawo do kopii zawiadomienia (art. 6). Warto o nią poprosić i ją zachować.

W zależności od sprawy policja może zatrzymać oskarżonego albo wezwać go do stawiennictwa w sądzie. Jeśli zostanie zatrzymany, zatrzymanie nie może trwać dłużej, niż jest to bezwzględnie konieczne, a najwyżej 72 godziny, po czym musi zostać zwolniony lub doprowadzony do sędziego (art. 520 LECrim). Jeśli jeszcze nie złożyli Państwo zawiadomienia i nie wiedzą, jak to zrobić, proszę zacząć od naszego poradnika jak zgłosić przemoc ze względu na płeć w Alicante.

2. Policyjna ocena ryzyka (VioGén)

Przyjmując zawiadomienie, funkcjonariusze wypełniają formularz policyjnej oceny ryzyka w systemie VioGén Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Wynikiem jest poziom ryzyka (niski, średni, wysoki lub ekstremalny, zgodnie z protokołem obowiązującym od 2025 roku), który określa policyjne środki ochrony i jest okresowo weryfikowany. Raport dołącza się do protokołu policyjnego, a sędzia bierze go pod uwagę.

Poziom ryzyka nie jest decyzją sądu i nie przeszkadza w złożeniu wniosku o nakaz ochrony. Jeśli uważają Państwo, że nie odzwierciedla on tego, czego Państwo doświadczają, można przekazać nowe informacje, aby ryzyko zostało ocenione ponownie. Szczegółowo wyjaśniamy to w artykule co oznacza Państwa poziom ryzyka w systemie VioGén.

3. Sprawa trafia do sądu

Sprawy dotyczące przemocy ze względu na płeć prowadzi Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet Sądu Pierwszej Instancji (Tribunal de Instancia) (dawniej sąd ds. przemocy wobec kobiet), na podstawie art. 89 ustawy organicznej o władzy sądowniczej (Ley Orgánica del Poder Judicial) po reformie wprowadzonej ustawą organiczną 1/2025. Wydział ten działa w godzinach pracy sądu, a policja wzywa strony na następny dzień roboczy (art. 797 bis LECrim).

Jeśli ktoś został zatrzymany i nie może zostać doprowadzony do tego Wydziału, staje przed sądem dyżurnym wyłącznie w celu podjęcia decyzji, czy pozostaje w areszcie, czy zostaje zwolniony; następnie sprawa toczy się dalej w Wydziale ds. Przemocy wobec Kobiet. W sądzie zostaną Państwo przesłuchani, zwykle w pomieszczeniu oddzielonym od oskarżonego: ustawa o statusie ofiary wymaga unikania bezpośredniego kontaktu między nimi (art. 20).

4. Nakaz ochrony

Wniosek o nakaz ochrony można złożyć w samym zawiadomieniu, w sądzie, w prokuraturze (Fiscalía) lub w biurze pomocy ofiarom (art. 544 ter.3 LECrim). Sędzia zwołuje pilne posiedzenie z udziałem ofiary, oskarżonego wraz z obrońcą oraz prokuratora, które musi się odbyć w ciągu maksymalnie 72 godzin od złożenia wniosku. Przesłuchania odbywają się osobno, aby uniknąć konfrontacji.

Sędzia wydaje nakaz, jeśli istnieją uzasadnione przesłanki popełnienia przestępstwa i obiektywna sytuacja zagrożenia dla Państwa. Może on obejmować:

• Środki karne: zakaz zbliżania się i kontaktowania, nakaz opuszczenia mieszkania, zawieszenie prawa do posiadania broni lub, w najpoważniejszych przypadkach, tymczasowe aresztowanie.
• Środki cywilne, jeśli Państwo o nie wnioskują: korzystanie z mieszkania, piecza nad dziećmi, kontakty z dziećmi i alimenty na dzieci. Obowiązują przez trzydzieści dni; jeśli w tym terminie wszczęte zostanie postępowanie rodzinne, pozostają w mocy przez kolejne trzydzieści dni od dnia jego wszczęcia (art. 544 ter.7 LECrim).

Jeśli sędzia orzeknie zakaz zbliżania się, obowiązek jego przestrzegania spoczywa na oskarżonym. Na naszej stronie o zakazie zbliżania się w sprawach o przemoc ze względu na płeć wyjaśniamy, jak o niego wnioskować, jak jest kontrolowany i co się dzieje w razie jego naruszenia.

5. Szybki proces lub postępowanie przygotowawcze

Od tego momentu postępowanie może potoczyć się jedną z dwóch dróg:

Pełne informacje o pierwszej drodze znajdą Państwo w naszym poradniku o szybkim procesie w sprawach o przemoc ze względu na płeć w Alicante.

6. Przystąpienie do postępowania jako oskarżyciel posiłkowy

W przypadku tych przestępstw prokurator zawsze wnosi oskarżenie, ale mogą Państwo uczestniczyć w postępowaniu z własnym adwokatem jako oskarżyciel posiłkowy. Pozwala to zgłaszać dowody, wnioskować o środki, wnosić środki odwoławcze i dochodzić odszkodowania. Ofiary przemocy ze względu na płeć mogą przystąpić do postępowania na każdym jego etapie, choć nie pozwala to na powtórzenie czynności już przeprowadzonych (art. 20.7 LO 1/2004).

Warto też wiedzieć, że po przystąpieniu do sprawy jako oskarżyciel posiłkowy nie będą Państwo mogli skorzystać z prawa do odmowy zeznań przeciwko partnerowi lub byłemu partnerowi (art. 416.1 LECrim, po reformie wprowadzonej ustawą organiczną 8/2021). Wyjaśniamy to w artykule prawo do odmowy zeznań w sprawach o przemoc ze względu na płeć.

7. Państwa prawa w toku postępowania

• Bezpłatna pomoc prawna: doradztwo przed złożeniem zawiadomienia i reprezentacja we wszystkich postępowaniach wynikających z doznanej przemocy (art. 20.1 LO 1/2004), niezależnie od dochodów (art. 2 ustawy 1/1996 o bezpłatnej pomocy prawnej, Ley 1/1996). Mogą Państwo również wybrać zaufanego adwokata.
• Informacja: muszą Państwo zostać powiadomieni o terminie rozprawy, o wyroku oraz – bez konieczności składania wniosku – o decyzjach dotyczących uwięzienia lub zwolnienia oskarżonego i o środkach tymczasowych chroniących Państwa (art. 7 ustawy o statusie ofiary).
• Zaskarżenie umorzenia: jeśli sąd umorzy sprawę, mogą Państwo je zaskarżyć, nawet jeśli wcześniej nie przystąpili Państwo do postępowania (art. 12 ustawy o statusie ofiary).
• Bezpłatny tłumacz, jeśli nie mówią lub nie rozumieją Państwo dobrze po hiszpańsku (art. 9 ustawy o statusie ofiary).

Po zgłoszeniu w Alicante

W okręgu sądowym Alicante Wydział ds. Przemocy wobec Kobiet Sądu Pierwszej Instancji mieści się przy Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante), według katalogu Generalnej Rady Sądownictwa (Consejo General del Poder Judicial). Tam odbywają się posiedzenia w sprawie nakazu ochrony oraz pilne czynności w szybkich procesach prowadzonych przez ten Wydział. Jeśli sprawa trafi na rozprawę bez porozumienia, rozpoznaje ją Wydział Karny (Sección de lo Penal), a zażalenia na postanowienia Wydziału ds. Przemocy wobec Kobiet rozpatruje Sąd Prowincjonalny w Alicante (Audiencia Provincial de Alicante).

Celeste Pérez Bleda, członkini nr 7301 Izby Adwokackiej w Alicante (Ilustre Colegio de la Abogacía de Alicante), ma ponad 20 lat doświadczenia w prawie karnym. Gdy Państwa wspieramy, analizujemy protokół policyjny, przygotowujemy z Państwem posiedzenie w sprawie nakazu ochrony, wnioskujemy o środki cywilne potrzebne Państwu i dzieciom oraz przystępujemy do postępowania jako oskarżyciel posiłkowy. Nasz zespół może udzielić Państwu pomocy po polsku.

Najczęściej zadawane pytania

Po jakim czasie od zgłoszenia sąd mnie wezwie?

Zwykle bardzo szybko. Policja wzywa strony do Wydziału ds. Przemocy wobec Kobiet na następny dzień roboczy (art. 797 bis LECrim), a jeśli złożyli Państwo wniosek o nakaz ochrony, posiedzenie musi się odbyć w ciągu maksymalnie 72 godzin od złożenia wniosku. Jeśli sprawa toczy się jako postępowanie przygotowawcze, kolejne wezwania mogą następować w odstępach tygodni lub miesięcy.

Czy mój partner zostanie zatrzymany, jeśli go zgłoszę?

To zależy od faktów i od ryzyka ocenionego przez policję. Policja może go zatrzymać albo wezwać do stawiennictwa w sądzie. Jeśli go zatrzyma, w ciągu maksymalnie 72 godzin musi zostać zwolniony lub doprowadzony do sędziego. Następnie to sędzia decyduje, czy zastosować środki takie jak zakaz zbliżania się lub, w poważnych przypadkach, tymczasowe aresztowanie.

Czy w sądzie będę musiała ponownie zobaczyć oskarżonego?

Prawo stara się tego unikać. Ustawa o statusie ofiary wymaga takiej organizacji pomieszczeń, aby nie dochodziło do bezpośredniego kontaktu, a na posiedzeniu w sprawie nakazu ochrony przesłuchania odbywają się osobno. Na rozprawie można zarządzić środki zapobiegające kontaktowi wzrokowemu, jeśli wskazuje na to ocena Państwa sytuacji (art. 707 LECrim).

Czy mogę wycofać zawiadomienie po jego złożeniu?

Nie w ścisłym znaczeniu. Przemoc ze względu na płeć jest przestępstwem ściganym z urzędu, a postępowanie toczy się dalej, nawet jeśli ofiara nie chce go kontynuować. Mogą Państwo nie przystępować do postępowania lub, w niektórych przypadkach, skorzystać z prawa do odmowy zeznań przeciwko partnerowi, ale prokurator może podtrzymać oskarżenie na podstawie innych dowodów. Przed podjęciem decyzji warto ocenić sytuację z adwokatem.

Co się stanie z moimi dziećmi i mieszkaniem po zgłoszeniu?

W ramach nakazu ochrony mogą Państwo wnioskować o środki cywilne: korzystanie z mieszkania rodzinnego, pieczę, kontakty z dziećmi i alimenty na dzieci. Obowiązują przez trzydzieści dni i zostają przedłużone o kolejne trzydzieści, jeśli w tym terminie wszczęte zostanie postępowanie rodzinne. Jeśli istnieją przesłanki, że dzieci były świadkami przemocy lub jej doznały, sędzia musi zawiesić kontakty, chyba że uzasadnione postanowienie stanowi inaczej.

Jeśli właśnie złożyli Państwo zawiadomienie lub zastanawiają się nad tym, nie muszą Państwo przechodzić przez to sami. Analizujemy Państwa sprawę w pełnej poufności i wspieramy na każdym etapie, od posiedzenia w sprawie nakazu ochrony po rozprawę, a nasz zespół udzieli Państwu pomocy po polsku. Proszę sprawdzić, jak pracujemy, w zakresie obrony kobiet będących ofiarami przemocy ze względu na płeć, lub napisać do nas na WhatsApp pod numer 607 449 491, 24 godziny na dobę: odpowiemy od razu.