ماذا يحدث بعد تقديم شكوى عنف ضد المرأة؟ خطوة بخطوة

معرفة ما يحدث بعد تقديم شكوى عنف ضد المرأة تساعد على اجتياز أيام تكون عادةً مكثفة جدًا. ففي وقت قصير تتحرك أمور كثيرة: الشرطة، والمحكمة، وتدابير الحماية، ومسكنكِ، وأطفالكِ إن كان لديكِ أطفال. ومن المفيد أن تعرفي ما الذي سيأتي لاحقًا وما الحقوق التي تتمتعين بها في كل خطوة.

نشرح لكِ ذلك بالترتيب. وإذا كنتِ تفضّلين أن يتولى أحد الأمر معكِ منذ البداية، ففي المكتب نعمل بصفة محامية عنف ضد المرأة للنساء الضحايا منذ لحظة تقديم الشكوى نفسها.

1. محضر الشرطة

عندما تقدّمين الشكوى لدى الشرطة الوطنية (Policía Nacional) أو الحرس المدني (Guardia Civil) أو الشرطة المحلية (Policía Local)، يدوّن أفراد الشرطة إفادتكِ ويُعدّون محضرًا: وهو الوثيقة التي تجمع روايتكِ، والشهود، والتقارير الطبية، وإجراءات عاجلة أخرى، وتصل إلى المحكمة.

ومنذ أول اتصال، يجب عليهم إبلاغكِ بحقوقكِ وبتدابير الحماية والمساعدة المتاحة (المادة 5 من القانون 4/2015 بشأن النظام الأساسي لضحية الجريمة، Ley 4/2015, del Estatuto de la víctima del delito)، ولكِ الحق في الحصول على نسخة من شكواكِ (المادة 6). اطلبيها واحتفظي بها.

وبحسب الحالة، يمكن للشرطة توقيف المشتكى عليه أو استدعاؤه للمثول أمام المحكمة. وإذا أُوقف، لا يجوز أن يستمر التوقيف أكثر مما هو ضروري للغاية، وبحد أقصى 72 ساعة قبل إطلاق سراحه أو وضعه تحت تصرف القضاء (المادة 520 من LECrim). وإذا لم تقدّمي الشكوى بعد ولديكِ شكوك حول كيفية ذلك، فابدئي بدليلنا عن كيفية تقديم شكوى عنف ضد المرأة في أليكانتي.

2. تقييم الشرطة للخطر (VioGén)

عند تلقي الشكوى، يملأ أفراد الشرطة استمارة تقييم الخطر ضمن نظام VioGén التابع لوزارة الداخلية (Ministerio del Interior). والنتيجة مستوى خطر (منخفض، أو متوسط، أو مرتفع، أو بالغ، وفقًا للبروتوكول الساري منذ 2025) يحدد تدابير الحماية الشرطية ويُراجَع دوريًا. ويُضم التقرير إلى المحضر ويأخذه القاضي في الحسبان.

مستوى الخطر ليس قرارًا قضائيًا، ولا يمنع طلب أمر حماية. وإذا رأيتِ أنه لا يعكس ما تعيشينه، يمكن تقديم معلومات جديدة لإعادة التقييم. ونشرح ذلك بالتفصيل في ماذا يعني مستوى الخطر في نظام VioGén.

3. الانتقال إلى المحكمة

يتولى التحقيق في قضايا العنف ضد المرأة قسم العنف ضد المرأة في المحكمة الابتدائية (Tribunal de Instancia) (أي محكمة العنف ضد المرأة سابقًا)، وفقًا للمادة 89 من القانون الأساسي للسلطة القضائية (Ley Orgánica del Poder Judicial، LOPJ) بعد إصلاح القانون الأساسي 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025). ويعمل هذا القسم خلال ساعات الدوام، وتستدعي الشرطة الأطراف لأقرب يوم عمل (المادة 797 bis من LECrim).

إذا كان هناك موقوف ولا يمكن تقديمه إلى ذلك القسم، يُعرض على محكمة المناوبة (juzgado de guardia) فقط للبتّ في وضعه الشخصي؛ ثم تستمر القضية في قسم العنف ضد المرأة. وفي المحكمة ستُؤخذ إفادتكِ، عادةً في قاعة منفصلة عن المشتكى عليه: إذ يُلزم النظام الأساسي للضحية بتفادي التواصل المباشر بينهما (المادة 20).

4. أمر الحماية

يمكنكِ طلب أمر الحماية في الشكوى نفسها، أو أمام المحكمة، أو النيابة العامة (Fiscalía)، أو مكتب مساعدة الضحايا (المادة 544 ter.3 من LECrim). ويدعو القاضي إلى جلسة عاجلة بحضور الضحية، والمشتكى عليه بمساعدة محاميه، والنيابة العامة، ويجب أن تُعقد في مهلة أقصاها 72 ساعة من تقديم الطلب. وتُؤخذ الإفادات بشكل منفصل لتفادي المواجهة.

يمنح القاضي الأمر إذا وُجدت مؤشرات جدية على وقوع جريمة ووضع موضوعي يشكّل خطرًا عليكِ. ويمكن أن يتضمن:

• تدابير جنائية: حظر الاقتراب والتواصل، والخروج من المسكن، وتعليق الحق في حيازة الأسلحة، أو، في أخطر الحالات، الحبس الاحتياطي.
• تدابير مدنية، إذا طلبتِها: استخدام المسكن، وحضانة الأبناء، ونظام الزيارات، ونفقة الأبناء. وتسري ثلاثين يومًا؛ وإذا قدّمتِ خلال هذه المهلة دعوى أسرية، يُبقى عليها ثلاثين يومًا أخرى من تاريخ تقديمها (المادة 544 ter.7 من LECrim).

إذا قرر القاضي الإبعاد، فالالتزام بتنفيذه يقع على المشتكى عليه. وفي صفحتنا عن أوامر الإبعاد في قضايا العنف ضد المرأة نشرح لكِ كيف تُطلب، وكيف تُراقَب، وماذا يحدث إذا خُرقت.

5. المحاكمة السريعة أو الإجراءات التمهيدية

من هنا تسلك الإجراءات أحد هذين الطريقين:

تجدين كل المعلومات عن الطريق الأول في دليلنا عن المحاكمة السريعة في قضايا العنف ضد المرأة في أليكانتي.

6. الانضمام إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص

توجّه النيابة العامة الاتهام دائمًا في هذه الجرائم، لكن يمكنكِ التدخل في الإجراءات مع محاميتكِ الخاصة بصفة ادعاء خاص. وبذلك يمكنكِ اقتراح الأدلة، وطلب التدابير، والطعن، والمطالبة بالتعويض. ويجوز لضحايا العنف ضد المرأة الانضمام إلى الدعوى في أي مرحلة من مراحل الإجراءات، وإن كان ذلك لا يتيح إعادة ما سبق القيام به (المادة 20.7 من القانون الأساسي 1/2004).

ويجب أن تعرفي أيضًا أنكِ إذا انضممتِ إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص، فلن تتمكني لاحقًا من الاستفادة من الإعفاء من الإدلاء بالشهادة ضد شريككِ أو شريككِ السابق (المادة 416.1 من LECrim، بعد إصلاح القانون الأساسي 8/2021، Ley Orgánica 8/2021). ونشرح ذلك في الإعفاء من الإدلاء بالشهادة في قضايا العنف ضد المرأة.

7. حقوقكِ طوال الإجراءات

• المساعدة القانونية المجانية: استشارة قبل تقديم الشكوى ودفاع في جميع الإجراءات الناشئة عن العنف الذي تعرّضتِ له (المادة 20.1 من القانون الأساسي 1/2004)، بصرف النظر عن دخلكِ (المادة 2 من القانون 1/1996، Ley 1/1996). ويمكنكِ أيضًا اختيار محامية تثقين بها.
• الحق في المعلومات: يجب إبلاغكِ بموعد المحاكمة، وبالحكم، ودون أن تحتاجي إلى طلب ذلك، بالقرارات المتعلقة بحبس المشتكى عليه أو إطلاق سراحه وبالتدابير الاحترازية التي تحميكِ (المادة 7 من النظام الأساسي للضحية).
• الطعن في الحفظ: إذا قررت المحكمة حفظ القضية، يمكنكِ الطعن حتى لو لم تكوني قد انضممتِ إلى الدعوى من قبل (المادة 12 من النظام الأساسي).
• مترجم مجاني إذا كنتِ لا تتحدثين الإسبانية (castellano) أو لا تفهمينها جيدًا (المادة 9 من النظام الأساسي).

بعد تقديم الشكوى في أليكانتي

في الدائرة القضائية لأليكانتي، يقع مقر قسم العنف ضد المرأة في المحكمة الابتدائية في Avenida Aguilera, 53 (03007 Alicante)، وفقًا لدليل المجلس العام للسلطة القضائية (Consejo General del Poder Judicial). وهناك تُعقد جلسات أوامر الحماية والإجراءات العاجلة للمحاكمات السريعة التي يحقق فيها هذا القسم. وإذا وصلت القضية إلى المحاكمة دون موافقة على الاتهام، تُنظر في القسم الجنائي (Sección de lo Penal)، وتفصل محكمة الإقليم في أليكانتي (Audiencia Provincial de Alicante) في الطعون المقدمة ضد قرارات قسم العنف ضد المرأة.

تعمل Celeste Pérez Bleda، المسجلة برقم 7301 في نقابة المحامين الموقرة في أليكانتي (Ilustre Colegio de la Abogacía de Alicante)، في القانون الجنائي منذ أكثر من 20 عامًا. وعندما نرافقكِ، نراجع محضر الشرطة، ونُعدّ معكِ جلسة أمر الحماية، ونطلب التدابير المدنية التي تحتاجينها لكِ ولأطفالكِ، وننضم إلى الدعوى بصفة ادعاء خاص. فريقنا يتواصل معكِ بلغتكِ.

الأسئلة الشائعة

كم تستغرق المحكمة لاستدعائي بعد تقديم الشكوى؟

عادةً ما يكون ذلك سريعًا جدًا. فالشرطة تستدعي الأطراف أمام قسم العنف ضد المرأة لأقرب يوم عمل (المادة 797 bis من LECrim)، وإذا طلبتِ أمر حماية، يجب أن تُعقد الجلسة في غضون 72 ساعة كحد أقصى من تقديم الطلب. وإذا سارت القضية بالإجراءات التمهيدية، فقد تتباعد الاستدعاءات اللاحقة أسابيع أو أشهرًا.

هل سيُوقَف شريكي إذا قدّمت شكوى ضده؟

يتوقف ذلك على الوقائع وعلى الخطر الذي تقيّمه الشرطة. فقد توقفه أو تستدعيه للمثول أمام المحكمة. وإذا أوقفته، يجب أن تطلق سراحه أو تضعه تحت تصرف القضاء في مهلة أقصاها 72 ساعة. وبعد ذلك يقرر القاضي ما إذا كانت ستُتخذ تدابير مثل الإبعاد أو، في الحالات الخطيرة، الحبس الاحتياطي.

هل سأضطر إلى رؤية المشتكى عليه مرة أخرى في المحكمة؟

يحاول القانون تجنب ذلك. فالنظام الأساسي للضحية يُلزم بتهيئة المرافق بحيث لا يحدث تواصل مباشر، وفي جلسة أمر الحماية تُؤخذ الإفادات بشكل منفصل. وفي المحاكمة يمكن تقرير تدابير لتفادي المواجهة البصرية إذا أوصى تقييمكِ بذلك (المادة 707 من LECrim).

هل يمكنني سحب الشكوى بعد تقديمها؟

ليس بالمعنى الدقيق. فالعنف ضد المرأة جريمة عامة، وتستمر الإجراءات حتى لو لم ترغب الضحية في المتابعة. يمكنكِ عدم الانضمام إلى الدعوى، أو في حالات معينة الاستفادة من الإعفاء من الإدلاء بالشهادة ضد شريككِ، لكن يمكن للنيابة العامة الإبقاء على الاتهام استنادًا إلى أدلة أخرى. وقبل أن تقرري، قيّمي الأمر مع محاميتكِ.

ماذا يحدث لأطفالي ولمسكني بعد تقديم الشكوى؟

يمكنكِ طلب تدابير مدنية ضمن أمر الحماية: استخدام مسكن الأسرة، والحضانة، ونظام الزيارات، ونفقة الأبناء. وتسري ثلاثين يومًا وتُمدَّد ثلاثين يومًا أخرى إذا قدّمتِ خلال هذه المهلة دعوى أسرية. وإذا وُجدت مؤشرات على أن القاصرين شهدوا العنف أو تعرّضوا له، يجب على القاضي تعليق الزيارات إلا بقرار معلَّل.

إذا كنتِ قد قدّمتِ الشكوى للتو أو تفكرين في ذلك، فلستِ مضطرة إلى المرور بهذا وحدكِ. نراجع قضيتكِ بسرية تامة ونرافقكِ في كل خطوة، من جلسة أمر الحماية حتى المحاكمة. تعرّفي على طريقة عملنا في الدفاع عن المرأة ضحية العنف، أو راسلينا عبر واتساب على 607 449 491، على مدار 24 ساعة: نرد عليكِ فورًا. فريق مكتبنا يتواصل معكِ باللغة العربية.