Введіть текст заголовка

Одне з запитань, які ми найчастіше чуємо в нашому бюро: «А якщо мені не повірять?». Цей страх зрозумілий, адже насильство в парі зазвичай відбувається вдома, без сторонніх. Добра новина полягає в тому, що іспанська судова система має чіткі критерії для оцінки таких справ і що багато доказів можна зібрати та зберегти спокійно, не наражаючи себе на небезпеку. У цьому посібнику ми пояснюємо, які це докази, яке значення вони мають і як їх правильно зберігати.

Ваші показання як доказ вини

Верховний суд (Tribunal Supremo) уже десятиліттями визнає, що показання потерпілої можуть бути достатнім доказом для обвинувального вироку, навіть коли вони є єдиним прямим доказом. Для цього суд зіставляє їх із трьома критеріями:

• Відсутність суб’єктивної недостовірності: відсутність сторонніх мотивів (помста, економічний інтерес, давня образа), які пояснювали б обвинувачення.
• Правдоподібність: розповідь має бути логічною і підкріплюватися зовнішніми даними — так званими побічними підтвердженнями (тілесне ушкодження, повідомлення, сусід, який чув крики).
• Сталість обвинувачення: суть розповіді має залишатися незмінною протягом провадження, без суттєвих суперечностей.

Сама Друга палата уточнила, наприклад у рішенні STS 119/2019, що ці критерії є не умовами чинності, а орієнтирами, які допомагають судді оцінити достовірність, і що потерпіла від гендерно зумовленого насильства — це кваліфікований свідок, чиї показання оцінюються безпосередньо.

На практиці це означає, що варто розповідати про події якомога детальніше (приблизні дати, місця, точні слова), не перебільшуючи й не домислюючи того, чого ви не пам’ятаєте. Сказати «я не пам’ятаю точно» набагато краще, ніж згодом допустити суперечність.

Довідки про тілесні ушкодження та медичні висновки

Якщо ви зазнали фізичного нападу, зверніться до відділення невідкладної допомоги або до своєї поліклініки, навіть якщо ушкодження здаються незначними. Медичний персонал складе довідку про тілесні ушкодження (parte de lesiones), яку буде надіслано до суду і яка є одним із найвагоміших підтверджень.

• Поясніть лікарю, як виникли ушкодження; це буде зазначено у висновку.
• Попросіть копію висновку невідкладної допомоги або виписки.
• Сфотографуйте ушкодження того ж дня і в наступні дні так, щоб можна було встановити дату.
• Якщо ви також страждаєте від тривожності, безсоння чи панічних нападів, розкажіть про це: психічна шкода теж документується.

Повідомлення, WhatsApp і соціальні мережі

Повідомлення з образами, погрозами, вимогами контролю чи вибаченнями, у яких визнається те, що сталося, — дуже поширений доказ. Але є важливий нюанс: у рішенні STS 300/2015 Верховний суд попередив, що цифровими переписками можна маніпулювати, і встановив, що якщо інша сторона оскаржує їхню автентичність, тягар доведення їхньої справжності покладається на того, хто їх подає, зазвичай за допомогою комп’ютерно-технічної експертизи.

Щоб ваші повідомлення витримали оскарження:

1. Нічого не видаляйте і зберігайте оригінальний телефон, на якому є повідомлення.
2. Робіть скриншоти, на яких видно номер чи профіль відправника, дату й час.
3. Експортуйте всю переписку з самого застосунку (а не лише фрагменти), щоб ніхто не міг сказати, що її вирвано з контексту.
4. Якщо справа цього вимагає, переписку можна звірити в суді з телефоном, засвідчити в нотаріуса чи через службу цифрової сертифікації або передати на аналіз комп’ютерному експерту.

Аудіо- та відеозаписи

Записування розмови, у якій ви берете участь, не порушує таємниці комунікацій згідно з усталеною практикою Конституційного суду, починаючи з рішення STC 114/1984. Тому аудіозапис, на якому партнер вам погрожує чи вас ображає, можна подати як доказ.

Чого не слід робити, так це записувати чужі розмови, встановлювати шпигунські програми, отримувати доступ до телефона чи пошти іншої людини без її дозволу або встановлювати приховані камери в інтимних просторах. Такі дії можуть бути злочином (стаття 197 Кримінального кодексу), а крім того, докази, отримані з порушенням основоположних прав, не мають сили в суді згідно зі статтею 11 Органічного закону про судову владу.

Прямі та опосередковані свідки

Свідки надають незалежне підтвердження вашої розповіді. Це можуть бути:

• Прямі свідки: ті, хто бачив напад або чув крики й удари (сусіди, родичі, колеги).
• Опосередковані свідки: люди, яким ви розповіли про те, що сталося, або які бачили, як ви прийшли заплакана чи з ушкодженнями. Вони не замінюють прямого свідка, але посилюють сталість і правдоподібність.
• Працівники поліції або Цивільної гвардії (Guardia Civil), які прибули на місце і описують те, що побачили.

Докладне пояснення ви знайдете в нашій статті про роль свідків у справах про гендерно зумовлене насильство.

Психологічні, соціальні та судово-медичні висновки

Психологічне насильство залишає слід, навіть якщо його не видно. Його можна довести за допомогою:

• Висновків вашого психолога, спеціалізованих служб допомоги жінкам або соціальних служб, які вам допомагали.
• Висновків судово-медичного експерта чи підрозділів комплексної судової оцінки, які суд може призначити для оцінки психічної шкоди та сімейної ситуації.
• Поліцейської оцінки ризику, яка проводиться під час подання заяви.

Якщо ви зазнаєте насамперед контролю, приниження чи ізоляції, радимо прочитати статтю психологічне насильство: правові наслідки та як його довести.

Зведення доказів і способів їх збереження

Як зберігати докази, не наражаючи себе на небезпеку

• Використовуйте новий обліковий запис електронної пошти чи хмарного сховища з паролем, якого не знає ваш партнер, і ввімкніть двоетапну перевірку.
• Перевірте, чи не ділитеся ви з кривдником геолокацією, поштою чи хмарою, і вимкніть це, коли буде безпечно.
• Надсилайте копії довіреній особі або безпосередньо своїй адвокатці.
• Ведіть щоденник із датою кожного епізоду: що сталося, де, хто був присутній. Це допомагає довести систематичність жорстокого поводження.
• Не чекайте, поки матимете «достатньо доказів», щоб попросити про допомогу. Заява відкриває розслідування, а суд може призначити слідчі дії, які ви самі провести не можете.

Майте на увазі, що з набранням чинності Органічним законом 1/2025 ці справи розслідує Секція з питань насильства щодо жінок Суду першої інстанції (Sección de Violencia sobre la Mujer del Tribunal de Instancia; раніше — Суд з питань насильства щодо жінок). В Аліканте це Секція з питань насильства щодо жінок Суду першої інстанції Аліканте.

Якщо заяву подано на вас

Правила щодо доказів діють для обох сторін. Презумпція невинуватості вимагає, щоб обвинувачення ґрунтувалося на допустимих доказах, а суд має обґрунтувати, чому вірить чи не вірить кожним показанням. Якщо на вас подали заяву, також збережіть свої повні переписки, геолокацію, свідків і будь-які документи, що суперечать розповіді, і не контактуйте із заявницею, якщо діє заборона наближення. Якщо ви підозрюєте, що якийсь скриншот підроблено, можете його оскаржити й попросити експертизу. Ми пояснюємо це в статті про те, як довести невинуватість у разі неправдивої заяви, і на нашій сторінці про захист чоловіків у справах про домашнє насильство.

Поширені запитання

Чи можуть засудити лише на підставі показань потерпілої?

Так. Верховний суд допускає, що показання потерпілої є достатнім доказом вини, навіть якщо немає іншого прямого доказу, за умови, що суд визнає їх достовірними після перевірки на відсутність сторонніх мотивів, правдоподібність розповіді та її сталість. Проте будь-яке зовнішнє підтвердження, як-от медична довідка чи повідомлення, значно посилює вашу позицію.

Чи мають силу скриншоти з WhatsApp?

Так, але вони вразливі, якщо інша сторона їх оскаржить. У такому разі той, хто їх подає, має довести їхню автентичність, зазвичай за допомогою оригінального телефона, звірки в суді чи комп’ютерно-технічної експертизи. Тому вкрай важливо не видаляти переписку, зберігати пристрій і експортувати всю переписку, а не лише робити скриншоти.

Чи законно записувати партнера без його відома?

Законно записувати розмову, у якій ви берете участь, навіть якщо інша людина про це не знає, і такий запис можна подати як доказ. Незаконно записувати розмови між третіми особами, отримувати доступ до його телефона чи встановлювати шпигунські застосунки. Це може становити злочин проти недоторканності приватного життя, і такий доказ буде визнано недійсним у суді.

Чи потрібно мати докази, перш ніж подавати заяву?

Ні. Ви можете подати заяву з власною розповіддю, а згодом надати те, що маєте. Поліція і суд розслідують, допитують свідків, запитують медичні та судово-медичні висновки і можуть ухвалити захисні заходи. Головне — бути точною і щирою та зберігати все, що може знадобитися згодом. Разом із заявою ви також можете попросити захисний припис (orden de protección), який суд має розглянути після термінового слухання щонайпізніше протягом 72 годин.

Кожна справа унікальна, і спосіб подання доказів має вирішальне значення. Якщо ви думаєте про подання заяви або вже є учасницею провадження, на нашій сторінці про захист жінок, які постраждали від гендерно зумовленого насильства, ми розповідаємо, як вас супроводжуємо, зокрема якщо вам потрібна заборона наближення. Ви можете зателефонувати нам за номером 607 449 491 — цілодобово — або написати зі сторінки контактів.