أضف النص الخاص بالعنوان هنا

في اللغة اليومية يُستخدم المصطلحان كمترادفين، لكنهما ليسا كذلك في القانون. فتكييف الوقائع على أنها عنف قائم على النوع الاجتماعي أو عنف أسري يغيّر الجهة التي تتولى التحقيق في القضية، والعقوبة التي يمكن فرضها، والمساعدات التي يحق للضحية الحصول عليها. إذا كنتَ طرفًا في إجراءات، بصفتك ضحية أو مشتكى عليه، فمن المفيد أن تفهم هذا التمييز جيدًا. وإذا كانت الوقائع المنسوبة إليك غير صحيحة، فاطّلع أيضًا على كيف تثبت براءتك في مواجهة شكوى كاذبة.

ما هو العنف القائم على النوع الاجتماعي وفقًا للقانون

يحدد القانون الأساسي 1/2004 بشأن تدابير الحماية الشاملة من العنف القائم على النوع الاجتماعي موضوعه في المادة 1: التصدي للعنف الذي يُمارَس، “بوصفه مظهرًا من مظاهر التمييز وحالة عدم المساواة وعلاقات السلطة بين الرجال والنساء”، ضد النساء من جانب من هم أو كانوا أزواجهن أو من تربطهم أو ربطتهم بهن علاقات عاطفية مماثلة، حتى دون مساكنة.

عناصره الأساسية هي:

• الضحية: امرأة.
• المعتدي: رجل هو أو كان شريكها (زوجًا، أو صديقًا، أو شريكًا سابقًا)، سواء كانت هناك مساكنة أم لا.
• المضمون: كل فعل من أفعال العنف الجسدي والنفسي، بما في ذلك الاعتداءات على الحرية الجنسية، والتهديدات، والإكراه، أو الحرمان التعسفي من الحرية (المادة 1.3).
• الأبناء: منذ القانون الأساسي 8/2021، يشمل أيضًا العنف الممارس ضد أقارب المرأة أو المقربين منها القاصرين بهدف إيذائها (المادة 1.4).

ما هو العنف الأسري

ليس للعنف الأسري قانون شامل خاص به؛ بل يُعرَّف انطلاقًا من المادة 173.2 من قانون العقوبات، التي تعدد الأشخاص المحميين:

• من هو أو كان زوجًا أو شريكًا، حتى دون مساكنة (عندما لا يتعلق الأمر بعنف قائم على النوع الاجتماعي، كأن تكون الضحية رجلًا مثلًا).
• الفروع، أو الأصول، أو الإخوة، سواء كانوا للشخص نفسه أو للزوج أو الشريك المساكن.
• القاصرون أو الأشخاص ذوو الإعاقة المحتاجون إلى حماية خاصة الذين يعيشون مع المعتدي أو يخضعون لسلطة الزوج أو الشريك المساكن أو وصايته أو رعايته.
• أي شخص آخر مندمج في النواة المعيشية للأسرة.
• الأشخاص المستضعفون بشكل خاص الخاضعون للحضانة أو الرعاية في مراكز عامة أو خاصة.

وبالتالي، فإن اعتداء ابن على أمه، أو امرأة على شريكها الذكر، أو أب على ابنه، إذا لم يتضمن عنصر العنف القائم على النوع الاجتماعي، يُعدّ عنفًا أسريًا.

جدول مقارن

عندما تكون الضحية رجلًا

إذا تعرّض رجل للاعتداء أو التهديد أو الإكراه من جانب شريكته أو شريكته السابقة، فإن الوقائع تُعدّ عنفًا أسريًا. والقانون لا يتركه دون حماية:

• يمكنه تقديم شكوى في مركز الشرطة أو المحكمة، ويتولى قسم التحقيق النظر في الوقائع.
• يمكنه طلب أمر حماية (orden de protección)، لأن المادة 544 ter من قانون الإجراءات الجنائية تحمي جميع الأشخاص المشمولين بالمادة 173.2 من قانون العقوبات.
• إذا صدرت إدانة بهذه الجرائم، يكون حظر الاقتراب من الضحية إلزاميًا (المادة 57.2 من قانون العقوبات).
• في إجراءات قضايا الأسرة، تستبعد المادتان 92.7 و94 من القانون المدني (Código Civil) الحضانة المشتركة والزيارات عندما توجد قرائن جدية على عنف أسري أو عنف قائم على النوع الاجتماعي، دون تمييز بحسب جنس الضحية.

ما لا يتمتع به هو الحقوق الخاصة المنصوص عليها في القانون الأساسي 1/2004، كما أن بعض الأفعال البسيطة (التهديد أو الإكراه دون سلاح) يُعاقب عليها بعقوبة أخف. إذا كنتَ في هذا الوضع، أو كنت تواجه شكاوى متبادلة قدّم فيها كل من الشريكين شكوى ضد الآخر، فإن الاستراتيجية الإجرائية تكون دقيقة بشكل خاص.

لماذا يهم التكييف القانوني

طُعن في الفرق بين عقوبتي المادة 153.1 والمادة 153.2 أمام المحكمة الدستورية (Tribunal Constitucional)، التي قضت بدستوريته في الحكم STC 59/2008 الصادر في 14 مايو، معتبرةً أنه يستجيب للخطورة الخاصة للاعتداءات التي تقع في سياق من عدم المساواة. واليوم، للتكييف عواقب عملية جدًا:

1. الاختصاص: يحدد القسم الذي يتولى التحقيق، ونوع التخصص، وما إذا كان يتولى أيضًا الطلاق والحضانة.
2. العقوبة: عدة أفعال بسيطة تُعدّ جريمة في العنف القائم على النوع الاجتماعي، ومجرد جنحة بسيطة بعقوبات أخف في العنف الأسري.
3. الحقوق: وحده إثبات صفة ضحية العنف القائم على النوع الاجتماعي يفتح الباب أمام مساعدات وحقوق خاصة في العمل.
4. الدفاع: بالنسبة إلى المشتكى عليه، فإن مناقشة مدى توافر عناصر العنف القائم على النوع الاجتماعي (كوجود علاقة عاطفية من عدمه مثلًا) قد يغيّر مسار الإجراءات.

توجد حالات حدّية تستحق التحليل المفصل، مثل العلاقات العابرة أو أثر تغيير الجنس في السجل، وهو ما نتناوله في تغيير الجنس وقانون العنف القائم على النوع الاجتماعي. وتذكّر أن العنف ليس جسديًا فقط: فـالعنف النفسي جريمة أيضًا في النطاقين.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين العنف القائم على النوع الاجتماعي والعنف الأسري؟

العنف القائم على النوع الاجتماعي هو العنف الذي يمارسه رجل ضد امرأة هي أو كانت شريكته، حتى دون مساكنة، بوصفه مظهرًا من مظاهر عدم المساواة (القانون الأساسي 1/2004). أما العنف الأسري فهو العنف الذي يتعرض له أفراد آخرون من المحيط الأسري المنصوص عليهم في المادة 173.2 من قانون العقوبات، مثل الأبناء أو الوالدين أو الإخوة أو رجل تعتدي عليه شريكته. ويختلف بينهما المحكمة المختصة وبعض العقوبات وحقوق الضحية.

هل يمكن أن يكون الرجل ضحية للعنف القائم على النوع الاجتماعي؟

ليس بالمعنى القانوني. فالقانون الأساسي 1/2004 يحمي النساء من عنف شركائهن أو شركائهن السابقين من الذكور. وعندما تكون الضحية رجلًا، تُكيَّف الوقائع على أنها عنف أسري: يمكنه تقديم شكوى، وطلب أمر حماية، والحصول على حكم بالإدانة مع إبعاد إلزامي، وإن كان لا يتمتع بالحقوق الخاصة المنصوص عليها في القانون الأساسي 1/2004.

ما المحكمة التي تنظر في قضايا العنف الأسري؟

قسم التحقيق في محكمة الدرجة الأولى في مكان وقوع الأفعال، الذي حلّ محل محاكم التحقيق السابقة بعد صدور القانون الأساسي 1/2025. ولا يتولى قسم العنف ضد المرأة الجرائم المرتكبة ضد الأبناء أو الأقارب الآخرين إلا عندما يكون قد وقع أيضًا فعل عنف قائم على النوع الاجتماعي ضد المرأة.

هل عقوبة سوء المعاملة متماثلة في العنف القائم على النوع الاجتماعي والعنف الأسري؟

ليس دائمًا. يُعاقب على الإيذاء الجسدي أو الإصابة الطفيفة بالسجن من ستة أشهر إلى سنة في العنف القائم على النوع الاجتماعي (المادة 153.1 من قانون العقوبات)، ومن ثلاثة أشهر إلى سنة في العنف الأسري (المادة 153.2). والتهديد والإكراه البسيطان جريمة في العنف القائم على النوع الاجتماعي، وفي الغالب جنحة بسيطة في العنف الأسري. أما سوء المعاملة المعتاد فعقوبته واحدة في الحالتين.

معرفة كيفية تكييف قضيتك هي الخطوة الأولى للدفاع عن مصالحك بشكل جيد، سواء كنت ضحية أو مشتكى عليه. تقدم Celeste Pérez Bleda في أليكانتي نهجًا مزدوجًا بخبرة 20 عامًا في القانون الجزائي: الدفاع عن المرأة ضحية العنف القائم على النوع الاجتماعي والدفاع في قضايا العنف الأسري، بما في ذلك المحاكمات السريعة. اتصل على 607 449 491، المتاح على مدار 24 ساعة، وسنقدم لك التوجيه دون التزام.